| Li Kun / Li Kuan | |
|---|---|
| Kiinan 李昆 | |
| Li Kuan elokuvassa Big Boss (1971) | |
| Nimi syntyessään | Li Xinliang ( kiinalainen 李心亮) |
| Syntymäaika | 18. helmikuuta 1930 |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 12. maaliskuuta 2008 (78-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | näyttelijä |
| Ura | 1956-2007 _ _ |
| Palkinnot | Golden Bell -palkinto parhaasta miessivuosasta tv-elokuvassa (2001) [1] |
| IMDb | ID 0498044 |
Li Kuan tai Li Kun ( kiina 李昆, pinyin Lǐ Kūn , Yel Lei5 Gwan1 ), oikea nimi Li Xinliang ( kiina 李心亮; 18. helmikuuta 1930 , Tianjin - 12. maaliskuuta 2008 , Taipei ) on hongkongilainen ja taiwanilainen elokuva ja televisio. näyttelijä (enimmäkseen toisesta suunnitelmasta) 1950-2000. Golden Bell -palkinnon voittaja [ .
Syntynyt Tianjinissa 18. helmikuuta 1930.
Vuonna 1951 hän muutti Hongkongiin.
Vuodesta 1956 lähtien hän aloitti näyttelemisen elokuvissa, tuolloin - pääasiassa extrassa. Vähitellen hänestä tuli yksi käytetyimmistä sivunäyttelijöistä "pienten ihmisten" rooleissa, usein koomisissa, työskennellen eri genreissä sekä elokuvateollisuuden jättiläisten ( Shaw Brothers ja Cathay ) että vähemmän vaikutusvaltaisten studioiden kanssa. Hänen ohjelmistoonsa kuuluu sivurooleja sellaisissa elokuvissa kuin pukuhistorialliset (mukaan lukien perinteisiin legendoihin perustuvat) " The Great jalkavaimo ", " Liang Shanbo ja Zhu Yingtai ", " Keisarinna Wu Zetian ", historiallinen draama " Azure and Darkness ", elokuvat kamppailulajeissa " Skyhawk " ja " Fist of Fury " jne., mutta on myös päärooleja.
1970-luvun alusta lähtien hän aloitti kuvaamisen myös Taiwanissa siirtäen vähitellen päätyöalueensa sinne. Vuonna 1983 hän sai ensimmäisen kutsun CTS-kanavalta osallistua sarjan kuvaamiseen. Vuonna 2001 hän sai arvostetun Taiwan Golden Bell TV Award -palkinnon ( Kultaisen hevosen analogi elokuvantekijöille ja Golden Melody muusikoille) kategoriassa "Paras miessivuosa tv-elokuvassa tai -minisarjassa" näyttelijän isän roolissa. sarjan Kielletty rakkaus (逆女, TTV:n pääkanava ) sankarittaret [1] .
Vuonna 2003 hän osallistui yhdessä Ivy Ling Pon, Ren Jien ja joidenkin muiden näyttelijöiden kanssa sensaatiomaiseen "uudelleenesitystapaan" useissa Kaakkois-Aasian maissa 40 vuotta elokuvan " Liang Shanbo ja Zhu Yingtai " julkaisun jälkeen. 1963 [2] .
Oli naimisissa kahdesti. Hän oli koko elämänsä ajan vakaa buddhalainen.
Hän kuoli 12. maaliskuuta 2008 79-vuotiaana Taipeissa (Taiwan). Näyttelijän tahdon mukaan hänen ruumiinsa polttohaudattiin ja tuhkat hajotettiin Tamsuin kalasataman alueelle [2] .
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset [3] |
Roolit | Esteettömyys _ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1956 | 飛虎將軍 | Fēi hǔ jiāngjūn | Kenraali "Soaring Tiger" / Flying Tigers | kirjaimet. Kenraali Lentävä tiikeri | Lin Shinyu | |
| 1957 | 曼波女郎 | Mànbō nǚláng | mambo tyttö | kirjaimet. mambo tyttö | DVD | |
| 1958 | 全家福 | Quanjiāfu | Siunattu perhe | kirjaimet. Onnellinen perhe [4] | Lin Tenglong | |
| 妙手回春 | Miaoshǒu huíchūn | Maaginen kosketus | kirjaimet. ihme mestari | Xiao Chen | ||
| 1959 | 青春兒女 | Qīngchūn ernǚ | Kevätlaulu / Nuoret | kirjaimet. Nuorten nuoriso | opiskelija- | DVD |
| 玉女私情 | Yunü sīqing | Hänen herkkä sydämensä | DVD | |||
| 空中小姐 | Kōngzhōng xiǎojiě | Lentoemäntä | kirjaimet. Lentoemäntä | lentomiehistön jäsen |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Saatavuus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1960 | 入室佳人 | Rù shì jiā rén | Rakkauden haaste | Hän Kejia | DVD | |
| 桃花淚 | Tao hua lei | Traaginen melodia | Lee Changlin | |||
| 倩女幽魂 | Qian nǚ yōu hún | Lumoava varjo | kirjaimet. kaunis henkinen nainen | yhden oppilaan palvelija | DVD | |
| 黑蝴蝶 | Hei hudie | Musta perhonen | kirjaimet. Musta perhonen | |||
| 1961 | 隔牆艷史 | Gé qiáng yàn shǐ | Naapurityttö | kirjaimet. Rakkaustarina "seinän yli" | Bao Lo | |
| 神仙·老虎·狗 | Shenxiān lǎohǔ gǒu | Reilu sukupuoli | kirjaimet. Taivaallinen, tiikeri ja koira | |||
| 手槍 | Shŏuqiang | Pistooli | kirjaimet. Pistooli | |||
| 1962 | 楊貴妃 | Yáng Guìféi | Upea jalkavaimo | Suuri jalkavaimo / lit. yang guifei | sotilas | DVD |
| 花好月圓 | Huā hǎo yuè yuán | rakkaus kukkii | veli jin | DVD | ||
| 南北一家親 | Nánběi yī jiā qīn | Maan mahtavimmat häät | VCD | |||
| 1963 | 夜半歌聲續集 | Yèbàn geshēng xùjí | Keskipainajainen (osa 2) [5] | kirjaimet. Keskiyön laulu osa 2 | ||
| 梁山伯與祝英台 | Liáng Shānbó yǔ Zhù Yīngtái | Rakkaus Ikuinen | kirjaimet. Liang Shanbo ja Zhu Yingtai | Si Jiu (Shanbon palvelija) | DVD | |
| 武則天 | Wŭ Zetian | Keisarinna Wu / Keisarinna Wu Tse-tien | Keisarinna Wu Zetian | keisarinnan eunukki | DVD | |
| 楊乃武與小白菜 | Yang Nai Wu yu Xiao Bai Cai | Avionrikkoja | Yang Naiwu ja Xiao Baicai | Xiao Hujie | ||
| 閰惜姣 | Yán Xījiāo | Kolme syntistä | Yan Xijiao [6] | Tang Niu | DVD | |
| 1964 | 故都春夢/新啼笑因緣 | Gù dōu chūn mèng / Xīn tí xiào yīn yuán | Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter |
kirjaimet. Unelmia muinaisesta pääkaupungista / kohtalon kyyneleet ja nauru |
laulava kerjäläinen | DVD |
| 萬花迎春/露滴牡丹開 | Wàn huā yíng chūn / Lù dī mǔdan kāi | Tanssiva miljonääri | kirjaimet. 10 000 kukkaa toivottaa kevät tervetulleeksi | Cai Yijie | DVD | |
| 潘金蓮 | Pan Jinlian | Amorous Lotus Pan | kirjaimet. Pan Jinlian (nimi) | veli yun | DVD | |
| 花木蘭 | Huā Mulán | Lady kenraali Hua Mulan | Mulan / lit. Hua Mulan (nimi) | Wu Xincheng ("Veli Wu") | DVD | |
| 山歌戀 | Shangē liàn | Paimentyttö | kirjaimet. Rakkauden laulu | nuotiomies | DVD | |
| 玉堂春 | Yù tang chūn | Sue Sanin tarina | veli jin | DVD | ||
| 血手印 | Xue shǒu yìn | Crimson Palm | kirjaimet. Veri käsissä | kerjäläinen "räppäri" | DVD | |
| 1965 | 蝴蝶盃 | Hudie bei | Butterfly Chalice | kirjaimet. Cup perhosilla | Lu Shikuanin palvelija | DVD |
| 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Hyvän maan pojat / Taisteleva sissi | kirjaimet. Isänmaan lapset / sankarilliset partisaanit | Guan Sansheng | DVD | |
| 寶蓮燈 | Băo lián dēng | Lotus-lamppu | kirjaimet. Arvokas Lotus-lamppu | Sky Dog | DVD | |
| 小雲雀 | Xiǎo yúnquè | Lark | kirjaimet. pieni kiiru | toimittaja Xiao Zhu | DVD | |
| 紅伶涙 | Hong ling lei | Vermillion ovi | kirjaimet. Crimson Veil | Gouzi | ||
| 心花朶朶開 | Xīn huā duǒduǒ kāi | Hong Kong, Manila, Singapore | Setä Sha Li | |||
| 西廂記 | Xī xiāng jì | Länsikamari | trad. Länsi siipi | munkki Fa Tsung | DVD | |
| 最長的一夜 | Fengliu zhangfu | Siirrä yli kulta | ||||
| 1966 | 何日君再來 | Hé rì jun zai lái | Aikojen loppuun asti | Zhou Guowei | DVD | |
| 藍與黑 | Lán yǔ hei | Sininen ja musta (1.2) | melkein kirjaimia. Azure and Darkness (1.2) | Zhang Xingyan luokkatoveri | DVD | |
| 野姑娘 | Yě gū niang | makea ja villi | melkein kirjaimia. villi | |||
| 1967 | 鐵觀音 | Tiě Guanyīn | Maaginen tuuletin | kirjaimet. Rauta Guanyin | kampaamo agentti | |
| 菁菁 | Jingjing | Moonlight Serenade | kirjaimet. Jingjing (nimi) | Zhang San | DVD | |
| 諜網嬌娃 | Die wǎng jiāo wá | Operaatio Huulipuna | Chen Er | |||
| 星月爭輝 | Xīng yuè zhēng huī | Laula korkealla, laula matalalla | Pikku Chen | DVD | ||
| 特警零零九 | Tejǐng líng-líng-jiǔ | Interpol | kirjaimet. Erikoisagentti 009 | Huang Mao | ||
| 龍虎溝 | Pitkä hǔ gou | Dragon Creek | kirjaimet. Ontto tiikeri ja lohikäärme | Da Huzi | DVD | |
| 三更冤 | Sān gēng yuān | Keskiyön murha | Wang Xiaoer | |||
| 連瑣 | Lian Suŏ | Lady Jade Medaljonki | kirjaimet. Lian So (nimi) | Tang Fu | DVD | |
| 1968 | 三燕迎春 | Sān yàn yíng chūn | Kolme Swinging Girls | kirjaimet. Kolme pääskystä kohtaa kevään | Fang Yifan | |
| 春滿乾坤 | Chūn mǎn qiánkūn | Kaksinkertainen ongelma | kirjaimet. Kevät täyttää maailman (taivaan ja maan) | Li Xiaokun | ||
| 斷魂谷 | Duan hún gǔ | kuolemanlaakso | kuolemanlaakso | Er Tuzi | DVD | |
| 狐俠 | Hu xiá | Lumottu kammio | tiikerisoturi | Zhang Ping | ||
| 色不迷人人自迷 | Sè bù mén mí rénrén zì mí | Avioero, Hongkongin tyyli | Wang Anbang | |||
| 1969 | 虎膽 | Hŭ dăn | Raaka rohkeus | kirjaimet. Tiger Courage | kerjäläinen | DVD |
| 三笑 | Sān xiao | Kolme hymyä | kirjaimet. Kolme hymyä | venemies | DVD | |
| 龍門金劍 | pitkät miehet jin jian | Kultainen miekka | kirjaimet. Dragon Gaten kultainen miekka | laulava kerjäläinen | DVD |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Saatavuus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | 十二金牌 | Shier jīnpai | Kaksitoista kultamitalia | kirjaimet. Kaksitoista kultamitalia | tarjoilija Fulai-tavernassa | DVD |
| 噴火美人魚 | Pēn huǒ měirényu | Arvaa kuka tappoi kaksitoista rakastajaani? | kirjaimet. tulta hengittävä merenneito | Wang Xiaolong | DVD | |
| 武林風雲 | Wǔ lín fēng yún | Maku kylmästä teräksestä | Kylmän teräksen maku | Ah nu | ||
| 那個不多情 | Nà gè bù duōqíng | Rakkauden aika | Kuan Ting | |||
| 1971 | 天龍八將 | Tiān lóng bā jiàng | Voittamaton kahdeksan | voittamaton kahdeksan | Kokki Zhu Fu | DVD |
| 鑽石艷盜 | Zuanshí yan dào | Venuksen kyyneltimantti | kirjaimet. Seksikäs timanttivaras | Wong Wai San | ||
| 歌迷小姐 | Gēmí xiǎojie | Haluan laulaa | kirjaimet. Nuori nainen, joka on pakkomielle laulamisesta | |||
| 騙術奇譚 | Piànshù qí tán | Legends of Cheating / World of Cheater | kirjaimet. Uskomattomia tarinoita pettämisestä | VCD | ||
| 唐山大兄 | Tong4 Saan1 Daai6 Hing1 (kant.) | Suuri pomo / Fists of Fury | Iso pomo | serkku Ah Kun 吳十昆 | ||
| 影子神鞭 | Yǐngzi shen biān | Varjopiiska | kirjaimet. Käsittämätön Shadow Whip | Er Shazi | ||
| 鬼流星 | Guǐ liúxīng | Komeetta iskee | Komeetta iskee | 3. veli | DVD | |
| 我愛金龜婿 | Wǒ ài jīnguī xù | Rakastamme miljonäärejä | Sun Peishan | DVD | ||
| 冰天俠女 | Bīng tiān xiánǚ | Lumitytön kosto / Tyttöjen kosto | kirjaimet. Soturi taivaallisella jäällä | Mestari Xiamen Chong | DVD | |
| 1972 | 騙術大觀 | Piàn shù da guān | Huijaaminen Panoramassa | |||
| 精武門 | Zing1 Mou2 Mun4 (kant.) | Fist of Fury / The Chinese Connection | Fist of Fury / Chinese Messenger | Hsu, Jing Mo Gym -opiskelija | DVD | |
| 祇羡鴛鴦不羡仙 | Zhī xiàn yuān yāng bù xiàn xiān | Ihaillut tyttö / The Admarid Girl | ||||
| 辣手強徒 | Làshǒu jiang tú | Pahamaineiset | ||||
| 情變 | Qing bian | muuttuva rakkaus | ||||
| 窄梯 | Zhǎi ti | Rakkauden hulluutta | ||||
| 風月奇譚 | Fēng yuè qí tán | Legends of Lust | ||||
| 鴻運當頭 | hong yùn dāng tóu | Lucky Guy | ||||
| 拳頭枕頭 | Quantou zhěntou | Sonny Tule kotiin | ||||
| 獅吼 | Shi hǒu | Roaring Lions | kirjaimet. leijonan karjunta | Mies Chitong | ||
| 淘氣公主 | Táoqì gōngzhǔ | Tuhma kaunotar | DVD | |||
| 1973 | 冷面虎 | Lěng miàn hǔ | Mies nimeltä Tiger | Mies nimeltä Tiger | Xiao Li | |
| 馬路小英雄 | Mǎlù xiǎo yīngxióng | Takakujan prinsessa | setä kun | DVD | ||
| 騙術奇中奇 | piànshù jī zhòng jī | Huijaa huijaamaan | ||||
| 海員七號 | Hǎiyuán qī hào | Merimies nro. 7 / Wang Yun 7 upeaa taistelua | Merimies numero 7 | Xiao Li | DVD | |
| 蕩寇三狼 | Dang kòu sān láng | Kuolema tulee kolmessa | ||||
| 搖錢樹 | Yao qián shu | Rahapuu / Rahapuu | kirjaimet. ravista rahapuuta | varas | ||
| 愛慾奇譚 | Ai yù qí tán | Rakkaus on nelikirjaiminen sana | ||||
| 五雷轟頂 | Wǔ léi hōng dǐng | Thunderbolt | Ukkosen jyrähdys | Bei Fen | DVD | |
| 龍虎金剛 | Pitkä hǔ jīn gang | Tatuoitu lohikäärme | ||||
| 1974 | 街知巷聞 | Jie zhī xiàng wén | Talkative Streetin vuokralaiset | Ma Kun | VCD | |
| 至尊寶/三六九 | Zhì zūn bǎo / Sānliùjiǔ (369) | Supremo / Badge 369 | Ho Kun | |||
| 死亡挑戰 | Sǐwáng tiǎozhan | Bloody Ring / Mandarin Magician | kirjaimet. kuoleman kutsu | |||
| 中泰拳壇生死戰 | Zhōng tài quán tán shēngsǐ zhàn | Turnaus | mestaruuden katsoja | |||
| 鬼馬雙星 | Guǐ mǎ Shuāngxīng | Pelit Gamblers Play | kirjaimet. Smart Horse Double Star | hotellivieras | ||
| 綽頭狀元 | Chuo tou zhuangyuan | Tuhma! Tuhma! | Xin Zhigui | |||
| 黃飛鴻少林拳 | Wong 4 Fei 1 ripustettu 4 siula 4 kyun 4 (kant.) | Skyhawk | taivashaukka | wai mies | VCD | |
| 勾魂艷鬼 | Gōu hún yàn guǐ | Alamaailmasta | ||||
| 運財童子小祖宗 | Yùn cái tóng zǐ xiǎo zǔzong | Lucky, Lucky | ||||
| 阿福正傳 | Aa Fuk 1 zing cyun 4 | Pikku Mies, Ah Fook | VCD | |||
| 1975 | 心魔 | Xin mo | Bedeviled | Gao Hu | DVD | |
| 驅魔女 | Qū mo nǚ | Seitsemän arkkua | (kameo) | DVD | ||
| 橫衝直撞小福星 | Hèng chōng zhí zhuàng xiǎo fú xīng | Vaeltava elämä | ||||
| 艷窟神探 | Yàn kū shén tàn | Yhdistys / Wu Tang «Pimeyden sotilaat» / Operaatio Ironman | ||||
| 金粉神仙手 | Jīn fěn shenxiān shǒu | Tyttö, jolla on taitava kosketus | melkein kirjaimia. Jin Fen kevyellä kädellä | |||
| 小山東到香港 | Xiǎo Shāndōng dào Xiānggǎng | Shantung Man Hongkongissa | melkein kirjaimia. Humble Shandong tulee Hongkongiin | päähenkilö | ||
| 血盟千里 | Xue meng qiān lǐ | veren lupaus | ||||
| 1976 | 拈花惹草 | Nian huā rě cǎo | hullu seksi | Pan Laohai (jakso 2) | ||
| 春滿芭提雅/浪子艷遇 | Chūn mǎn Bātíyǎ / Làngzǐ yàn yù | Kevät Pattayassa / The Imposter | kirjaimet. Täysi elämä Pattayalla | |||
| 鬼胎 | Guǐ tāi | Riisuttu | ||||
| 唐山弟子/唐山二兄/ 唐山大兄續集 |
Tangshān dìzǐ / Tangshān èr xiōng / Tangshān dàxiōng xùjí | Suuri pomo osa 2 | ||||
| 七情六慾 | Qī qíng liù yù | 76 huumori | kirjaimet. Seitsemän tunnetta ja kuusi halua (buddhalaisuudessa) | |||
| 鬼馬世界 | Guǐ mǎ shìjiè | 76 huumoria II | ||||
| 1977 | 床上的故事 | Chuang shàng de gùshì | Sänky päiväksi, sänky yöksi | kirjaimet. Tarina täydellisestä sängystä | ||
| 乾隆下江南 | Qiánlóng xia Jiāngnán | Keisari Chien Lungin seikkailut | kirjaimet. (Keisari ) Qianlong Jiangnanissa | Ministeri Liu Yong | ||
| 鬼馬姑爺仔 | Guǐ mǎ gūyé zǐ | Lady Killer | ||||
| 越南大逃亡 | Yuenán da táowang | Pakene Vietnamista | kirjaimet. Suuri pako Vietnamista | |||
| 1978 | 盲拳、怪招、神經刀 | Maang 4 kyun 4 , gwaai 3 ziu 1 , san 1 ging 1 dou 1 (cant.) | Kung Fu tarkoittaa nyrkkejä, iskuja ja miekkoja / War Art | syöttömies | DVD | |
| 貂女 | Diao nǚ | Alaston tulee metsästäjä | Alastonmetsästäjä / lit. minkin nainen | herra Wan | DVD | |
| 脂粉大煞星/出鐘 | Zhī fěn dà shā xīng / Chū zhōng | Kung Fu Stars / My Darling Tytöt | ||||
| 真白蛇傳 | Zhēn báishézhuan | Valkoisen käärmeen rakkaus | kirjaimet. Todellinen tarina valkoisesta käärmeestä | Taolainen Fahai | DVD | |
| 乾隆下揚州 | Qiánlóng xià Yángzhōu | Keisari Chien Lungin matka | kirjaimet. (Keisari) Qianlong Yangzhoussa | Ministeri Liu Yong | ||
| 拳精 | Quan jing | Henkinen Kung Fu | henkinen kung fu | |||
| 說謊世界 | Shuōhuǎng shìjie | Huijarit | kirjaimet. petoksen maailma | |||
| 蛇形刁手鬥螳螂 | Shé xíng diāo shǒu dòu tangláng | Snaky Knight Fight Against Mantis / Snake in the Eagle's Shadow 2 | Li Chi | |||
| 1979 | 鬼叫春/津津有味 | Guǐ jiào chūn / Jīnjīn yǒuwèi | Ghost Story | DVD | ||
| 龍形虎步千里追 | Pitkä xíng hǔ bù qiānlǐ zhuī | Snake Shadow, Lama Fist | kirjaimet. Dragon muoto, tiikeri askel - tuhat li jahdasta | kuvernööri | ||
| 小子命大 | Xiǎozi mìng da | Avenging Boxer / Method Man / The Avenging Boxing | Shi Manchun | |||
| 奇門怪拳 | Qí men guai quán | Kokkien ja Kung Fun / Lohikäärmeiden kaksintaistelu | Supt. Woo / Mr. Hu | |||
| 笑拳怪招 | Siu 3 kyun 4 gwaai 3 ziu 1 (cant.) | Peloton hyena | peloton hyena | "mestari" Shi Fu | DVD |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Saatavuus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 乾隆皇與三姑娘 | Qianlóng-huang yǔ sān gūniang | Keisari Chien Lung ja kauneus | kirjaimet. Keisari Qianlong ja kolme tyttöä | Ministeri Liu Yong | DVD |
| 至尊威龍 | Zhì zūn wēi lóng | Viisas tulitikku / Kuoleman neljä kättä | VCD | |||
| 雍正與年羹堯 | Yōngzheng yǔ Nián Gēng'yáo | Kapinallinen valtakunta | kirjaimet. Yongzheng ja Nian | |||
| 癲螳螂 | Dian tanglang | Thundering Mantis | kirjaimet. Hullu Mantis | kalakauppias | ||
| 1981 | 飛屍 | Fei shī | Ruumiin kosto / Bloodthirsty Dead | kirjaimet. lentää kuolleena | Undertaker Han | |
| 貓頭鷹 | Maotouying | Legenda pöllöstä | kirjaimet. Pöllö | Kenraali Fung | DVD | |
| 1982 | 狂夜大風暴 | Kong 4 je 6 daai 6 fungbou 6 (cant.) | Kong Ye Dai Fung Bou | kirjaimet. Suuri myrsky myrskyisenä yönä | ||
| 乾隆皇君臣鬥智 | Qianlóng-huang jun chén dòuzhì | Keisari ja ministeri | kirjaimet. Keisari Qianlong ja hänen ministerinsä kilpailevat nokkeluudesta | Ministeri Liu Yong | DVD | |
| 1983 | 虎鷹 | Hǔ yīng / Fu 2 jing 1 (cant.) | Nyrkki täynnä taloja | kirjaimet. Tiikeri ja kotka | ||
| 1984 | 醉太極 | Zuì tàijí / Zeoi 3 taai 3 gik 6 (cant.) | Humalassa Tai Chi | kirjaimet. humalassa tai chi | chunchunin isä | |
| 1992 | 踩過界 | Cǎi guò jiè | Suora linja / Golden Corps Kiinasta | "Vakoojien kuningas" |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Saatavuus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971 | 劍 | Jian | Miekka | kirjaimet. Miekka | Wei Baokei | |
| 黑白道 | Hēibái dao | Rohkeat ja pahat / Moraali ja paha | kirjaimet. Mustavalkoinen moraali | kokki | DVD | |
| 1972 | 野馬 | Yě mǎ | villi hevonen | kirjaimet. villi hevonen | ||
| 1974 | 大鄉里大鬧歐洲/ 唐山精武門 |
Dàxiānglǐ dà nào Ōu Zhōu / Tangshān jīng wǔ mén | Kiinalainen Kung Fu Kummisetä vastaan / Raivonyrkki Kiinassa | Robert Lee | ||
| 1977 | 唐山大兄2 /精武門續集 | Tangshān dà xiōng 2 / Jīng wǔ mén xùjí | Chinese Connection 2 / Fist of Fury 2 | Li Shun | ||
| 關東五大俠 | Guandōng wǔ dàxiá | Viisi Kung-Fu Dare-Devil -sankaria / Wu Tang vs the Nation | noin Viisi soturia Guangdongista | laulava tarjoilija | ||
| 1978 | 神鷹飛燕蝴蝶掌 | Shén yīng fēi yàn húdié zhǎng | Eagle's Claw ja Butterfly Palm | noin Divine Eagle, Swift Swallow ja Butterfly Palm | Pitkä Sanchu | |
| 幽靈神功 | Yōuling shen gōng | Phantom Kung Fu / Mantis apinan varjossa | noin Ghost kung fu | Shao Tsui | ||
| 諸葛四郎大鬥雙假面 | Zhūgé Sìláng dà dòu shuāng jiǎmiàn | pieni sankari | kirjaimet. Zhuge Silanin suuri taistelu kahden naamioituneen miehen kanssa | |||
| 蛇鶴丹心震九州 | Hän hän dānxīn zhen | Käärmeen ja nosturin salaisuus / Lohikäärmeen salaisuudet | kirjaimet. Käärmeen ja kurkun uskollisuus ravistelee yhdeksää saarta | Fanimies (cameo) | ||
| 戇頭呆佬笨徒弟 | Gàng tóu dāi lǎo bèn túdi | Hullu kaveri Super Kung Fun kanssa | kirjaimet. Tyhmä / yksinkertainen pomo, tyhmä / inertti ihminen, tyhmä / kömpelö opiskelija | |||
| 1979 | 百戰保山河 | Bǎi zhàn bǎo shānhé | Kuolemattomat soturit | kirjaimet. Monet taistelivat isänmaan puolesta | ||
| 大惡客/上海灘 | Dà è kè / Shànghǎi tān | Big Rascal/Dragon Force/Death For Death | kirjaimet. Big Scoundrel / Shanghai Shoal | Assistant Boss Fu | ||
| 結婚三級跳/天生一對 | Jiéhūn sānjí tiào / Tiānshēng yīduì | Hauska pariskunta | kirjaimet. Kolmannen tason häät / syntynyt pariskunta | |||
| 功夫大拍賣 | Gōngfu dàpāimài | Rahan ja nyrkkien kuningas / Kung Fu -ale | kirjaimet. Suuri Kung Fu -huutokauppa | jakaja |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Saatavuus |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1980 | 風流人物 | Fēng liú rénwù | Prinssin rakkaustarina | |||
| 天下一大笑 | Tiānxià yī dà xiào | Hauskin elokuva | kirjaimet. Hauskin taivaalla | |||
| 1981 | 大笑將軍 | Dà xiào jiāngjūn | hauska kenraali | kirjaimet. hauska kenraali | VCD | |
| 頂爺/毒刺 | Dǐng yé / Dú cì | Iso pomo / organisaatio | kirjaimet. Korkea isä / ruiskeena myrkkyä | Kuan | ||
| 神劍動山河 | Shénjian dòng Shānhé | Jännittävä miekka / Taivaan miekka | kirjaimet. Miekan jumala ratsastaa kotimaallaan | |||
| 王牌大老千 | Wángpái dà lǎo qiān | Suuri huijaus | ||||
| 皇帝與太監 | Huangdì yǔ tài jiàn | Kuningas ja eunukki | kirjaimet. Keisari ja vanhempi eunukki | |||
| 傻兵立大功 | Shǎ bīng lì dàgōng | hauska sotilas | kirjaimet. Tyhmä sotilas tekee urotyön | DVD | ||
| 瘋狂大發財 | Fēngkuáng dà fācái | Kung Hai Fa Choy | kirjaimet. Suuren vaurauden hulluus | |||
| 雞蛋石頭碰 | Jīdan shítou pèng | Taksinkuljettaja | kirjaimet. muna kivellä | DVD | ||
| 1982 | 雜牌大進擊 | Zá pái dà jìn jī | Raiders | |||
| 譔鼓鬼劍狼煙 | Zhuàn gǔ guǐ jiàn láng yān | Taistelukentän velho | Liu De | |||
| 大情聖/傻丁有傻福 | Dà qíng shèng / Shǎ dīng yǒu shǎ fú | Playboy | DVD | |||
| 1983 | 今之俠者 | Jīn zhī xiá zhě | Vihainen nuori mies | |||
| 迷你特攻隊 | Mínǐ tègōng duì | Fantasy Mission Force/The Dragon Attack | Fantasiatehtäväryhmä / Erikoistehtävä / Fantasiaryhmä |
yleistä | DVD | |
| 天下第一 | Tiānxia dìyī | Kaikki kuninkaan miehet / Maailman ykkönen | kirjaimet. Ensimmäinen taivaallisessa maailmassa | |||
| 1985 | 陽春老爸 | Yang chūn lǎo bà | Papa's Spring / Spring Daddy | |||
| 七隻狐狸/ X陷阱 | Qī zhī húli / X-xiànjīng | Seitsemän kettua | kirjaimet. Seitsemän kettua / X-ansa | VHS | ||
| 惡漢笑擊隊/情報販子 | Èhànxiào jīduì / Qíngbào fàn zǐ | Väkijoukon torjujat | ||||
| 摩登女性 | Modēng nǚxìng | Karu Neitsyt | kirjaimet. Moderni nainen/tyttö | |||
| 1986 | 國父孫中山與開國英雄/ 國英雄 |
Guófù Sūn Zhōngshān yǔ kāi guó yīngxióng / Guó yīngxióng | Tarina Dr. Sun Yat Sen | kirjaimet. Kansakunnan isä Sun Yat-sen / Maan sankarit |
||
| 歡樂五福星 | Huānlè wǔ fú xīng | Uskomattomat lapset | kirjaimet. onnekas viisi onnellista tähteä | |||
| 1987 | 梅珍 | Mei Zhen | Toukokuu Jane | kirjaimet. Mei Zhen / Mei Jane (nimi) | setä | DVD |
| 1988 | 稻草人 | Dàocǎorén | Olkiukko | kirjaimet. olkipelätin | japanilainen ylläpitäjä | DVD |
| 1989 | 香蕉天堂 | Xiangjiao tiantang | banaaniparatiisi | kirjaimet. banaaniparatiisi | Li Qilin (iäkäs) | DVD |
| 1993 | 異域之未路英雄/ 異域II-孤軍 |
Yì yù zhī wèi lù yīngxióng / Yì yù II: gū jun |
tien pää | tulkki | ||
| 2003 | 灰色驚爆 | Huīsè jīng bào | harmaa | vanha toimistopäällikkö | DVD | |
| 2005 | 孤戀花 | Gū liàn huā | Rakkauden Yksinäinen Kukka | kirjaimet. yksinäinen rakkauden kukka | DVD |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | 花田錯 | Huā tián cuo | Morsiamen päiväunet / The Mix Up | |
| 1963 | 七仙女 | Qī xiān nǚ | Taivaan piika / Seitsemän keijua / Seitsemän sisarta / Seitsemän kuolematonta naista | kirjaimet. Seitsemän taivaallista |
| 1965 | 大地兒女/英勇游擊隊 | Dàdì érnǚ / Yīngyǒng yóujīduì | Hyvän maan pojat / Taisteleva sissi | kirjaimet. Isänmaan lapset / sankarilliset partisaanit |
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
Roolit | Verkko / kanava |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1984 | 挑夫 | Tiaofu | kirjaimet. Porter | Wang Sanshun | ||
| 1993 | 包青天之探阴山 | Bāo Qīngtiān zhī tàn yīn shān | Fair Bao ja Yinshanin tapaus | Liu Hong | ||
| 1994 | 包青天 | Bao Qingtian | Tuomari Bao / lit. Bao messu | Tian Zhong | TVB | |
| 1996 | 布袋和尚 | Bùdai héshang | kirjaimet. Munkki Budai | läänin päällikkö | CTV | |
| 2000 | 三尾活龍 | Sān wěi huo long | ||||
| 2001 | 逆女 | Nì nǚ | Kielletty rakkaus | kirjaimet. uskoton nainen | Ding Tianshin isä | TTV_ |
| 2003 | 孽子 | Nièzǐ | Crystal Boys | vanha mies Yan | PTS_ | |
| 千金百分百 | Qiānjīn bǎi-bǎifēn | 100% Senorita | kirjaimet. 100-prosenttinen tytär | isoisä | CTS | |
| 包公出巡 | Bāo Gōng chū xún | Tuomari Baon paluu | kirjaimet. Bao Gong kiertää dominioita | Bao Xing | ||
| 2007 | 愛的約定 | Ai de yuēdìng | kirjaimet. Rakkauden lupaus (jakso 4) |
(kaikki Bruce Leestä , esiintyy "itsenä")
| vuosi | kiinalaiset nimet | Transkriptiot | Kansainväliset otsikot | Venäjänkieliset nimet tai alkuperäisen semanttiset käännökset |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | 李小龍的生與死 | Lǐ Xiǎolóng de shēng yǔ sǐ | Bruce Lee, mies ja legenda / Bruce Leen elämä ja legenda | kirjaimet. Li Xiaolongin elämä ja kuolema |
| 1999 | 千禧巨龍 | Cin 1 hei geoi 6 keuhko 4 (kant.) | Vuosisadan sankari | |
| 2004 | 龍.一九七三以後... | Keuhko 4 : jat 1 -gau 2 -kissa 1 -saam 1 ji 5 hau 6 ( kant .) | Lohikäärme vuodesta 1973 | kirjaimet. Dragon: vuoden 1973 jälkeen |