Luba (kieli)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 12. maaliskuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Chiluba
oma nimi Tshiluba, Ciluba, ciLuba, tšiluba
Maat Kongo (DR)
Alueet East Kasai ja West Kasai
virallinen asema Ei
Sääntelyorganisaatio Ei
Kaiuttimien kokonaismäärä 7,5 miljoonaa
Luokitus
Kategoria afrikkalaiset kielet

Niger-Kongon makroperhe

Benue-kongolainen perhe Bantoidin haara Bantu ryhmä Alue L Bast ryhmä Luba
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 lua
ISO 639-3 lua
WALS sininen ja cil
Etnologi lua
Guthrie L31
IETF lua
Glottolog luba1249

Luba (chiluba, luba-lulua, luba-kasai, läntinen luba) on yksi Luban kansan kielistä , kuuluu bantu-kieliin . Levitetty Kongon demokraattisessa tasavallassa , pääasiassa Kasain , Luluan , East Kasain maakunnissa , lingua francana myös Sankurun , Lomamin ja Ylä-Lomamin maakunnissa .

M. Gasrin (1948, 1967-71) luokituksen mukaan se kuuluu vyöhykkeeseen L (indeksi L.31), joka sisältää myös muut Luba-kansan kielet ( ryhmä L30 ).

Murteet

Läntisen ( Kasai ja Luluan maakunnat) ja itäisten murteiden ( Kasai East ja Lomami ) välillä on merkittävä murreero .

Kielioppi

Luba on saanut vahvasti vaikutteita swahilista .

Fonologia

Luba-aakkoset: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, Ny ny, Ng ng , O o, P p, S s, Sh sh, T t, U u, V v, W w, Y y, Z z.

Lubassa on avovokaalit / ε , ɔ/, jotka ovat harvinaisia ​​bantukielissä. Lubassa on matalia, korkeita ja keskisävyjä , jotka kantavat leksikaalista ja kieliopillista kuormaa.

Konsonantismille on ominaista laajan sibilanttiluokan (s, z/dz, š, ž/ǯ) läsnäolo.

Kirjoittaminen

Latinalaisiin aakkosiin perustuva kirjoittaminen sai alkunsa 1900-luvun alussa.

Mielenkiintoisia faktoja

Brittiläisen yrityksen Today's Translations kesäkuussa 2004 julkaiseman julkaisun (kirjoittaja - Jurga Žilinskene ) mukaan tällä kielellä on maailman vaikein käännettävä sana ilunga , joka oletettavasti tarkoittaa: "ihminen, joka on valmis antamaan anteeksi kaiken pahan ensimmäisen kerran, kestä se toisella kerralla, mutta älä anna anteeksi kolmatta kertaa. [1] [2] Tämä sana on yleinen henkilönimi. Toisaalta muut lähteet eivät vahvista tätä J. Zhilinskenen lausuntoa.

Muistiinpanot

  1. ↑ BBC News: Kongon sana "kääntämättömin" . Haettu 3. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2019.
  2. ↑ Tänään käännökset arkistoitu 16. lokakuuta 2008 Wayback Machinessa  — tutkimuksen tuloksella arkistoitu 20. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa