Liu, Ken

Ken Liu
Ken Liu
Nimi syntyessään kiinalainen 劉肯
Syntymäaika 1976 [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , kirjailija , lakimies , ohjelmoija , tieteiskirjailija , kirjailija , konsultti
Genre tieteiskirjallisuus [4] ja fantasia [4]
Teosten kieli Englanti
Palkinnot Parhaan novellin Nebula -palkinto ( 2011 ) Hugo -palkinto parhaasta tarinasta ( 2012 ) World Fantasy Award parhaasta novellista ( 2012 ) Hugo -palkinto parhaasta tarinasta ( 2013 ) Parhaan vieraskielisen tarinan Seiun-palkinto [d] ( 2014 ) Locus Award parhaasta debyyttiromaanista ( 2016 ) Locus Award parhaasta kokoelmasta [d] ( 2017 ) Ignotus-palkinto parhaasta antologiasta [d] ( 2018 )
kenliu.name (  englanniksi)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Ken Liu ( kiinaksi: 刘宇昆 , pall . Liu Yukun ; syntynyt 1976 [1] [2] [3] […] , Lanzhou ) on kiinalais - amerikkalainen kirjailija , tieteis- ja fantasiakääntäjä , lakimies ja ohjelmoija. Hänen tarinansa ovat ilmestyneet F&SF- , Asimov's- , Analog- , Lightspeed- , Clarkesworld- ja useissa vuoden parhaiden kokoelmissa [5] . Ken Liu loi termin silkpunk [6] .

Elämäkerta

Ken Liu syntyi vuonna 1976 Lanzhoussa, Kiinassa [7] . Hänen äitinsä valmistui kemian tohtoriksi Yhdysvalloista ja työskenteli proviisorina, ja hänen isänsä on tietokoneinsinööri [8] . Perhe muutti Yhdysvaltoihin, kun Liu oli 11-vuotias [7] . Perhe asui Kaliforniassa ja Stoningtonissa ennen kuin asettui Waterfordiin. Ken Liu valmistui Waterford High Schoolista vuonna 1994 [9] ja opiskeli sitten englanninkielistä kirjallisuutta ja tietojenkäsittelytiedettä Harvard Collegessa ja ansaitsi kandidaatin tutkinnon vuonna 1998 [9] [10] . Yliopiston jälkeen hän työskenteli ohjelmistoinsinöörinä Microsoftilla ja osallistui startup-yritykseen Cambridgessä, Massachusettsissa . Vuonna 2004 Liu sai myöhemmin tohtorintutkintonsa Harvard Law Schoolista ja työskenneltyään lakimiehenä, hänestä tuli korkean teknologian konsultti [9] [10] . Vuonna 2002 hän alkoi kirjoittaa, kääntää ja tehdä kaunokirjallisuutta [9] .

Palkinnot

Ken Liun novelli "The Paper Menagerie" voitti Nebula-, Hugo- ja World Fantasy Awards -palkinnot , ja siitä tuli ensimmäinen kaunokirjallinen teos, joka keräsi kaikki nämä tunnustukset [11] . Novelli " Mono no aware " voitti Hugo -palkinnon vuonna 2013 [12] [13] ja novelli "The Man Who Finished the Story" oli myös Hugo-ehdokkaana [14] . Dandelion Dynasty -sarjan ensimmäinen romaani, Royal Favors, oli vuoden 2016 Nebula Award -palkinnon finalisti .

Ken Liun kiinalainen käännös Liu Cixinin Kolmen kehon ongelmasta (ensimmäinen Earth's Past Remembrance -trilogiassa) voitti vuoden 2015 Hugo - palkinnon parhaasta romaanista , joten se on ensimmäinen käännetty romaani, joka voitti palkinnon [16] . Vuonna 2016 Ken Liu käänsi myös sarjan kolmannen osan, The Eternal Life of Death, joka voitti Hugo-palkinnon parhaasta romaanista vuonna 2017 .

Voittaja

Ehdokas tai finalisti

Oma työ

Romaanit

Voikukkadynastia
  1. Kuninkaiden armo  (uuspr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 . Kuninkaiden armo  (uuspr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 .
  2. Myrskyjen muuri  (uuspr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 . Myrskyjen muuri  (uuspr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 .
Muut

Kokoelmat

  • Paper Menagerie ja muita tarinoita  (määrittelemätön) . - Zeuksen johtaja, 2012. Paper Menagerie ja muita tarinoita  (määrittelemätön) . - Zeuksen johtaja, 2012.

Tarinat

  • Liu, Ken. Aallot // Asimovin tieteiskirjallisuus. - 2012. - Nro 36 (12) . - S. 38-51 .
  • Liu, Ken. Oraakkeli // Asimovin tieteiskirjallisuus. — 2013. — huhti–toukokuu ( nro 37 (4&5) ). - S. 144-152 .
  • "The Sith of Datawork", tietystä näkökulmasta (Star Wars) , 3. lokakuuta 2017
  • "The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, toukokuu 2009" (verkossa) , Clarkesworld Magazine , marraskuu 2014
  • "Presence" (online) , Uncanny , marras-joulukuu 2014
  • "Saboteur", analoginen , joulukuu 2014
  • "The Regular", päivitetty , toimittanut Neil Clarke, syyskuu 2014
  • "The Gods Will Be Slain", The End is Now (kirja II of the Apocalypse Triptych ), toimittajina John Joseph Adams ja Hugh Howey, syyskuu 2014
  • "Running Shoes" (verkossa) , SQ Mag , numero 16, syyskuu 2014
  • "Homo Florensis", Solaris Rising 3 , elokuu 2014
  • "In the Loop", War Stories , toimittajina Andrew Liptak ja Jaym Gates, elokuu 2014
  • "Seitsemännen kuun seitsemäs päivä" (verkossa) , Kaleidoskooppi , toimittajina Alisa Krasnostein ja Julia Rios, elokuu 2014
  • (Lisa Tang Liun kanssa) Hark! Listen to the Animals", Galaxy's Edge , numero 9, heinäkuu 2014
  • "What I Assume You Shall Assume", Dead Man's Hand , toimittanut John Joseph Adams, toukokuu 2014
  • "Knotting Grass, Holding Ring", Long Hidden , toimittajat Rose Fox ja Daniel José Older, toukokuu 2014
  • "Luento 14: Tapahtuman naamiointilaite ja sen käytännön sovellukset" (online)  (linkki ei saatavilla) , Cosmos , huhtikuu 2014
  • "The Ten Suns", Dark Expanse: Surviving the Collapse , maaliskuu 2014
  • "The Gods Will Not Be Chain", The End is Nigh ( Apocalypse Triptych -kirja I ), toimittajina John Joseph Adams ja Hugh Howey, maaliskuu 2014
  • "None Owns the Air", Lightspeed Magazine , helmikuu 2014
  • "Mitä hääisännältä odotetaan" (verkossa) , Daily Science Fiction , helmikuu 2014
  • "The Reborn" (online) , Tor.com, tammikuu 2014
  • (Mike Resnickin kanssa) "The Plantimal", Asimov's , maaliskuu 2014
  • "Second Chance" (verkossa) , Luonto , tammikuu 2014
  • "The Clockwork Soldier" (verkossa) , Clarkesworld Magazine , tammikuu 2014
  • "You'll Have the Burden With You", julkaistu uudelleen, Perihelion Science Fiction, joulukuu 2013
  • "The Litigation Master and the Monkey King" (verkossa) , Lightspeed Magazine , elokuu 2013
  • "The Plague", Luonto , 16. toukokuuta 2013
  • "The Messenger's Tale", Aoifen suudelma , numero 43, talvi 2012/2013, joulukuu 2012
  • "The Perfect Match" (verkossa) , Lightspeed Magazine , joulukuu 2012
  • "Good Hunting" / "Good hunting", (online) , Strange Horizons , 9. lokakuuta 2012, kuvattiin myös TV - sarjan Love, Death and Robots jaksossa 8
  • "The Perfect Book", Analoginen , joulukuun 2012 numero, 22. syyskuuta 2012
  • "Arc", F&SF , syys-lokakuun numero, syyskuu 2012
  • "Summer Reading", Daily Science Fiction , 4. syyskuuta 2012
  • "Cutting", Electric Velocipede , numero 24, 30. heinäkuuta 2012
  • "Sinulla on aina taakka mukanasi", In Situ , Dagan Books, 10. heinäkuuta 2012
  • "Dear Emily", The Memory Eater Antology , 5. heinäkuuta 2012
  • "The Silk Merchant", Apex , numero 38, 3. heinäkuuta 2012
  • "Taivaankappaleet", Luonto , 28. kesäkuuta 2012
  • "Real Faces", F&SF , heinä-/elokuun numero, 22. kesäkuuta 2012
  • "The Illusionist" (verkossa) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , numero 4, 2. kesäkuuta 2012
  • "Mono no aware", The Future is Japanese , 15. toukokuuta 2012; julkaistu uudelleen (verkossa) , Lightspeed Magazine , kesäkuu 2013
  • "The Tome of Tourmaline" (verkossa) , Daily Science Fiction , 9. toukokuuta 2012
  • "The Shadowcrafter", yhdeksän , numero 1, huhtikuu 2012
  • "Älykäs suunnittelu" (online) Arkistoitu 17. heinäkuuta 2018, the Wayback Machine , Schrodinger's Mouse , huhtikuu 2012
  • "Monkeys" (online) , Nature's * "Futures"-ominaisuus, 19. huhtikuuta 2012
  • "To the Moon", Fireside , 17. huhtikuuta 2012
  • "Memories of My Mother" (verkossa) , Daily Science Fiction , 19. maaliskuuta 2012
  • "All the Flavors" (online) , GigaNotoSaurus, helmikuu 2012
  • "The Five Elements of the Heart Mind" (verkossa) , Lightspeed Magazine , 24. tammikuuta 2012
  • "Maxwell's Demon", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , tammi/helmikuu 2012
  • "Pelen ihmiset", Asimov's , helmikuu 2012
  • "The Last Summer", 10 Flash , tammikuu 2012
  • "The Necrocracy", Penumbra , joulukuu 2011
  • "The Countable", Asimov's , joulukuu 2011
  • "Justice FAIRBOT", 140 And Counting , toimittanut Joanne Merriam, 11. joulukuuta 2011
  • "Life Plus Seventy" (online) Arkistoitu 13. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa , Kasma SF , 23. marraskuuta 2011
  • "Safe Empathy", Daily Science Fiction , 21. marraskuuta 2011
  • "Staying Behind" (online) , Clarkesworld Magazine , 1. lokakuuta 2011
  • "Golden Years in the Paleozoic", Andromeda Spaceways Inflight Magazine , numero 52, syyskuu 2011
  • "Real Artists", TRSF (syyskuu 2011), MIT:n Technology Review -erikoisjulkaisu
  • "The Last Seed" (verkossa) , Daily Science Fiction , 26. syyskuuta 2011
  • "Mies, joka lopetti historian: dokumentti", Panverse Three , toimittanut Dario Ciriello, syyskuu 2011
  • "Music of the Spheres", Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (Volume One) , 2011
  • "The Box That Eats Memories" (verkossa) , Daily Science Fiction , 10. elokuuta 2011
  • Hark! Listen to the Animals", The ePocalypse: sähköpostit lopussa , kirjoitettu yhdessä Lisa Tang Liun kanssa, elokuu 2011
  • "The Caretaker", digitaalinen tieteiskirjallisuus , kesäkuu 2011
  • "Altogether muualla, suuret porolaumat", The Magazine of Fantasia & Science Fiction , touko-kesäkuu 2011.
  • "The Paper Menagerie" The Magazine of Fantasy & Science Fiction , maalis-huhtikuu 2011.
  • "Ad Block", (online) , Kasma Science Fiction , 19. maaliskuuta 2011
  • "The Visit" (online) , tiloissa , maaliskuu 2011 (numero 13)
  • Simulacrum (online) , Lightspeed Magazine , 15. helmikuuta 2011
  • "To the Stars" (online) , Naturen * "Futures" -ominaisuus, kirjoittanut yhdessä Shelly Lin kanssa, 3. helmikuuta 2011
  • "The Chase", Every Day Fiction , 28. tammikuuta 2011
  • "Tying Knots" (online) , Clarkesworld Magazine , tammikuu 2011
  • "Saving Face" (online) , Crossed Genres , kirjoittanut yhdessä Shelly Lin kanssa, 1. tammikuuta 2011
  • "The Letter" (verkossa) , Every Day Fiction , 5. joulukuuta 2010
  • "The Literomancer", The Magazine of Fantasy & Science Fiction , syys/lokakuu 2010
  • "The Phoenix" (online) , On the Premises , heinäkuu 2010 (numero 11)
  • "Beidou(??)", The Dragon and the Stars , toimittajina Derwin Mak ja Eric Choi, toukokuu 2010.
  • "Single-Bit Error", Thoughtcrime Experiments , toimittajina Sumana Harihareswara ja Leonard Richardson, 2009 (lue) (osta); International Speculative Fiction, toimittanut Roberto Mendes, joulukuu 2013;
  • "Beneath the Language" (verkossa) , tiloissa , heinäkuu 2007 (numero 2)
  • "State Change", Polyphony 4 , toimittajina Deborah Layne ja Jay Lake, syyskuu 2004.
  • "The Algorithms for Love" (online) Arkistoitu 2. marraskuuta 2012, Wayback Machine , Strange Horizons , heinäkuu 2004; International Speculative Fiction, toimittanut Roberto Mendes, heinäkuu 2012;
  • Gossamer, Writers of the Future, Voi. 19 , 2003.
  • "Carthaginian Rose", Unelmien ja ihmeiden valtakunta: Phobos Science Fiction Anthology (v. 1) , toimittajina Orson Scott Card ja Keith Olexa, 2002.
  • "The Ussuri Bear" (online) , julkaistu alun perin julkaisussa THE BEAST WITHIN 4 , toimittanut Jennifer Brozek, 2014.

Englanninkieliset käännökset

  • Liu Cixinin "Fields of Gold", toukokuu 2018.
  • "Robotti, joka rakasti kertoa tarinoita" Fei Dao, Clarkesworld Magazine , huhtikuu 2017.
  • Zhang Ranin "Jinyangin lumi", Clarkesworld Magazine , kesäkuu 2016.
  • Shazuin kukka ( kiinaksi:沙嘴 之花), kirjoittanut Chen Qiufan, Interzone , marraskuu 2012.
  • "Caring for God", kirjoittanut Liu Cixin (verkossa) , Pathlight , maaliskuu 2012.
  • "Hundred Ghosts Parade Tonight" Xia Jia (verkossa) , Clarkesworld Magazine , helmikuu 2012.
  • "Hiljaisuuden kaupunki", kirjoittanut Ma Boyung (verkossa) , World SF -blogi , marraskuu 2011.
  • "Mark Twainin robotit", Ma Boyong, TRSF (syyskuu 2011), MIT:n Technology Review -erikoisjulkaisu.
  • Chen Qiufanin "Fish of Lijiang" (verkossa) , Clarkesworld Magazine, elokuu 2011.
  • "A Collection of Translations" - essee kiinalaisen tieteiskirjallisuuden kääntämisestä englanniksi ja päinvastoin: verkossa Clarkesworld Magazinessa , huhtikuu 2013.

Käännökset

Jotkut Ken Liun teoksista on käännetty muille kielille [27] , erityisesti venäjäksi, esitetään:

  • Ken Lu. Laskettavissa / Kääntäjä: A. V. Novikov. - (tarina). – 2011.
  • Ken Lu. Paperieläintalo / Kääntäjä: I. Sukhanov. - (tarina). - DARKER-lehti, 2012. - ISBN ISSN 2222-9116.
  • Ken Lu. Kuninkaalliset suositukset / Kääntäjä: V. Goldich. - M. : AST, 2016. - 512 s. — (Fantasian mestarit). - ISBN 978-5-17-097961-5 .
  • Ken Lu. Rakkauden algoritmit / Kääntäjä: A. Gruzberg. - (tarina). – 2016.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Ken Liu // Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta  (englanniksi) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Ken LIU // NooSFere  (fr.) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Ken Liu // CONOR.Sl
  4. ↑ 1 2 Ken Liu // Goodreads  (englanniksi) - 2006.
  5. ↑ Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasia  . Clarkesworld-lehti . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2018.
  6. ↑ Ria Misra. Kirjailija Ken Liu selittää "Silkpunk"  meille . io9. Haettu 14. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 09. tammikuuta 2018.
  7. ↑ 1 2 TUTUSTU MIEHEEN , JOKA TEE KIINALAISEN TIETEET LÄNSI . Newsweek (30. lokakuuta 2016). Haettu 5. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2019.
  8. ↑ Ken Liu voitti tieteiskirjallisuuden palkinnot parhaasta novellista . AsiaOne (9. syyskuuta 2013). Haettu 5. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2019.
  9. ↑ 1 2 3 4 Waterford-aluna - ja palkittu novellikirjailija - Ken Liu julkaisee debyyttiromaaninsa . The Day (New London) (14. huhtikuuta 2015). Haettu 5. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
  10. ↑ 1 2 Fusion Fantasy: Ken Liun rönsyilevä hybridifiktio . Harvard Magazine (marraskuu-joulukuu 2016). Haettu 5. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2019.
  11. ↑ Reid, Luc ei vain suuria armeijoita taistelemassa pimeillä tasangoilla yöllä: Ken Liun haastattelu . Strange Horizons (25. maaliskuuta 2013). Haettu 15. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2013.
  12. ↑ 2013 Hugo Awards . Haettu 4. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2020.
  13. ↑ David Barnett Hugo-palkinnot: "kauneuskilpailu" vai ihmisten palkinto? . The Guardian . Haettu 4. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2013.
  14. ↑ 2012 Hugo Awards . Haettu 4. syyskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2012.
  15. ↑ Nebula-palkinnon voittajat  julkistettu . SFWA (15. toukokuuta 2016). Haettu 14. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2019.
  16. ↑ 2015 Hugo Awards . Haettu 23. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015.
  17. ↑ 2015 Hugo  Awards . Hugo-palkinnot . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015.
  18. ↑ Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasia . Clarkesworld-lehti. Haettu 14. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2015.
  19. ↑ Vuoden 2012 voittajat . sfftawards.org. Haettu 1. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2017.
  20. ↑ 2017 Hugo  Awards . Hugo-palkinnot . Haettu 11. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2017.
  21. ↑ Locus Online -uutiset » 2015 Locus Awards -finalistit . www.locusmag.com . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2015.
  22. ↑ Gunn Center for Study of Science Fiction -uutisia ja -tapahtumia . Gunn Center for Study of Science Fiction . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2012.
  23. ↑ 1 2 2014 Nebula Awards -ehdokkaat julkistettu . SFWA . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2017.
  24. ↑ 2014 Sidewise Award -finalistit , Locus (6. kesäkuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2017. Haettu 6. kesäkuuta 2014.
  25. ↑ Locus Online -uutiset » 2014 Locus Awards -finalistit . www.locusmag.com . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2015.
  26. ↑ Vuoden 2012 Nebula Awards -ehdokkaat julkistettu . SFWA . Haettu 11. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2015.
  27. ↑ Vieraiden kielten kokoelmat (downlink) . Haettu 14. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2019. 

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot