Nykyaikaisen makedonian kielen aakkoset luotiin vuonna 1944 , hyväksyttiin vuonna 1945 , eikä se ole muuttunut sen jälkeen. Siinä, kuten serbian kielen aakkosissa, venäjään verrattuna ei ole kirjaimia Ё , Ё , Щ , Ъ , Ы , Ь , Э , Yu , Я , mutta siinä on 7 muuta kirjainta.
Nykyaikainen makedonian aakkosto koostuu 31 kirjaimesta:
| A a | B b | sisään | G g | D d | Ѓ ѓ | Hänen |
| F | K h | s | Ja ja | Ј ј | K to | L l |
| Љ љ | Mm | N n | Њ њ | voi voi | P s | R p |
| C kanssa | T t | Ќ ќ | sinä u | f f | x x | C c |
| HH | Џ џ | W w |
Kirjaimet A, B, C, G, D, Zh, Z, K, M, N, O, P, R, C, T, U, F, X, C, Sh lausutaan vastaavina venäläisinä kirjaimina.
Kirjain I lausutaan kuten venäjäksi, mutta se ei pehmenna edellistä konsonanttia.
E-kirjain lausutaan kuten E.
J -kirjain lausutaan kuten Y.
Ch-kirjain lausutaan hieman kovemmin kuin venäjä.
Kirjaimet Ѕ ja Џ tarkoittavat affrikaatteja [ʣ] ja [ʤ], jotka ovat soinnillisia vastaavuuksia kirjaimilla C ja C merkittyjen äänien välillä .
Kirjain L lausutaan kuten venäjäksi, mutta ennen I, E ja J - puolipehmeänä [l j ], kuten latinassa, saksassa ja puolassa. Myös muissa asennoissa (ei ennen I, E, J) käytetty kirjain Љ luetaan . Arkielämässä Љ voidaan lausua kuten serbia Љ.
Kirjain Њ lausutaan pehmeänä [n j ].
Kirjaimet Ѓ ja Ќ (analogisesti serbien Ђ ja Ћ ) tarkoittavat soinnillisia ja kuuroja pehmeitä ääniä , jotka puuttuvat venäjän kielestä (erittäin pehmeät [ɟ] ja [c], muuttuvat [ʥ] ja [ʨ] vastaavasti).
Lopuksi heittomerkki tarkoittaa vähentynyttä ääntä lähellä bulgarialaista Ъ. Se löytyy murresanastosta, muinaisista sanoista.
Aksenttimerkkejä ѐ , ѝ ja ô käytetään homonyymien erottamiseen kirjallisesti, mutta niitä ei pidetä erillisinä aakkosten kirjaimina.
Makedonialainen diaspora käyttää myös latinalaista kirjoitusta, joka on samanlainen kuin kroatian gajic . Erityisesti osa Saksassa ilmestyvän siirtolaissanomalehden "Večer plus" materiaaleista on painettu latinaksi . Joskus latinaa käytetään Internetissä, katukyltteissä, liikennemerkeissä.
Kyrillisten ja latinalaisten kirjainten vastaavuus:
| Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli | Kyrillinen | latinan kieli |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A a | A a | K h | Zz | N n | N n | sinä u | U u |
| B b | Bb | s | Dzdz | Њ њ | Nj nj | f f | F f |
| sisään | Vv | Ja ja | minä i | voi voi | O o | x x | HH |
| G g | G g | Ј ј | Jj | P s | Pp | C c | c c |
| D d | D d | K to | Kk | R p | R r | HH | Č č |
| Ѓ ѓ | Ǵ ǵ | L l | l l | C kanssa | S s | Џ џ | Dž dz |
| Hänen | e e | Љ љ | Lj lj | T t | T t | W w | Š š |
| F | Ž Ž | Mm | M m | Ќ ќ | Ḱḱ |
| Makedonian kieli | |
|---|---|
| |