Mansel, Jean

Jean Mansel
Syntymäaika noin 1400
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä aikaisintaan  1473 ja viimeistään  1474
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti historioitsija

Jean Mansel ( fr.  Jean Mansel ; noin 1400 tai 1401 [1] , Eeden - syyskuu 1473 [2] [3] tai 1474 [4] , ibid) - Burgundin virkamies, historiografi , kääntäjä ja kääntäjä , teosten kirjoittaja Burgundin hovin transkriptioita keskiranskaksi historiallisista kronikoista, runollisista , proosa- ja teologisista kirjoituksista.

Elämä ja teokset

Burgundialaisten ruhtinaiden hovissa Eedenissä [5] toimineen virkamiehen poika, 1420 -luvulla, isänsä tavoin hän astui Filip III Hyvän palvelukseen . Koulutuksesta ei käytännössä ole tietoa, mutta ilmeisesti hän puhui sujuvasti latinaa ja flaamia .

Säilyneiden asiakirjojen mukaan hän toimi vuodesta 1435 veronkantajana Eedenin linnassa, vuodesta 1443 apulaisveronkerääjänä Artoisin piirikunnassa , vuodesta 1448 kastellaanina Eedenissä ja vuonna 1460 veronkantajan kenraalin avustajana. Artoisissa, Boulognessa ja Saint-Paulissa [6] . Kuten herttua Kaarle Rohkean viestistä 10. elokuuta 1470 käy ilmi, hänet vapautettiin palveluksesta "ieniilin sokeuden, heikkouden ja heikkouden vuoksi". Hän kuoli kotikaupungissaan syyskuussa 1473 tai 1474 [7] .

Kokosi herttua Filippos Hyvälle kokoelman "Roomalaisia ​​historioita" ( fr.  Histoires romaines ), joka valmistui 19. marraskuuta 1454 [8] , joka hahmottaa muinaisen Rooman historiaa sen alkuperästä keisari Domitianuksen hallituskauteen asti . Lähteinä käytin ensinnäkin XIII vuosisadan lopun latinalaisten novellien nimetöntä kokoelmaa " Roomalaisten teot " ( lat.  Faits des Romains ) [3] ja toiseksi antiikin klassikoiden teoksia, erityisesti , Titus Livius kääntänyt Pierre Berkura, sekä Sallust , Mark Annaeus Lucan , Suetonius ja Paul Orosius .

Hän on myös kirjoittanut kokoelmateoksen nimeltä "Tarinoiden kukkakimppu" ( fr.  La fleur des hystores ), joka on myös kirjoittanut herttua Philipin käskystä ja joka esittelee historiallisia tapahtumia maailman luomisesta kuningas Kaarle VI :n valtakuntaan. Ranskassa [4] , välissä Kristuksen , Jumalanäidin ja joidenkin pyhien elämäkertoja .

Tämä teos on säilynyt kahtena painoksena . Lyhyt kirjoitettiin vuosina 1446–1451 [3] , ja se koostuu kolmesta kirjasta, pitkästä, tarkistetusta versiosta, neljässä kirjassa, joka valmistui viimeistään vuonna 1464 ja sisältää edellä mainittujen "roomalaisten tarinoiden" [9] tekstin . The Bouquet of Stories lähteet olivat pääasiassa raamatullisia tekstejä , hagiografisia kirjoituksia ja historiallisia kronikkeja, joista merkittävin oli The Great French . Lisäksi kirjailija käytti proosakäännöstä Jean Vauquelinin kuuluisasta 1100-luvun runosta " Girard of Roussillon "..

Per Mansel omistaa myös käännöksen keskiranskaksi teoksesta The Life of Christ ( lat.  Vita Christi ), joka on 1300-luvulla eläneen saksalaisen teologin Ludolph of Sachsen ansiota .

Käsikirjoitukset

Tarinakimppua ei koskaan julkaistu, mutta se ilmeisesti nautti suosiosta ja sitä säilytettiin ainakin 49 XV:n ensimmäisen puoliskon käsikirjoituksessa . 16. vuosisata Ranskan kansalliskirjaston ja Mazarin-kirjaston ( Pariisi ), British Libraryn ( Lontoo ), Belgian kuninkaallisen kirjaston ( Bryssel ), Gentin yliopiston kirjaston , Geneven julkisen kirjaston ja Besançonin kaupunginkirjaston kokoelmista, Bernin kaupunginkirjasto, Tanskan kuninkaallinen kirjasto ( Kööpenhamina ) ja muut [10] [11] ., jotkut niistä ovat ylellisesti valaistuja .

Rooman historian ainoa täydellinen käsikirjoitus, joka on peräisin vuodelta 1460, oli koristeltu 55 pienoiskuvalla Eedenin mestari Luase Lieden toimesta ., joka sai työstään 140 kultaista ecua herttua Philip Hyvältä ja on nyt Ranskan kansalliskirjaston arsenaalin kokoelmassa (Bibliothèque de l'Arsenal, MS 5087-5088) [4] .

Ranskan kansalliskirjaston ja Florimontana Academyn kirjaston kokoelmista tunnetaan ainakin neljä Manselin "Kristuksen elämän" käsikirjoitusta.Annecyssa . _

Muistiinpanot

  1. ↑ Jean, Mansel Arkistoitu 22. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Keskiaikaisia ​​käsikirjoituksia Oxfordin kirjastoissa. Luettelo länsimaisista käsikirjoituksista Bodleian-kirjastoissa ja valituissa Oxfordin korkeakouluissa.
  2. ↑ CERL Thesaurus arkistoitu 22. toukokuuta 2021 Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries -keskukseen.
  3. ↑ 1 2 3 Boulton M. Mansel, Jean // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 Jean Mansel Arkistoitu 8. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // ARLIMA: Archives de literature du Moyen Age.
  5. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - Pariisi, 1992. - s. 814.
  6. ↑ BNF-tunnus : Open Data Platform – 2011.
  7. ↑ Jean Mansel Arkistoitu 16. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa // Le Vieil Hesdin. Association des Amis du site historique du Vieil Hesdin.
  8. ↑ Delisle L. Jean Manselin "La Fleur des histoires" // Journal des savants. - Pariisi, 1900. - s. 110.
  9. ↑ De Poerck Guy, Tyl-Labory Gillette. Jean Mansel // Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge. - s. 815.
  10. ↑ Delisle L. Jean Manselin "La Fleur des histoires" // Journal des savants. - s. 108-117.
  11. ↑ Jean Mansel. La fleur des hystoires // Biblissima.

Julkaisut

Bibliografia

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Bibliografisissa luetteloissa