Maragone, Bernardo

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 23. elokuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 29 muokkausta .
Bernardo Maragone
Syntymäaika 1110 [1]
Ammatti historioitsija

Bernardo di Umberto Maragone , tai Marangone ( it .  Bernardo Maragone , lat.  Bernardus Marago , tai Bernardus Pisanus ; noin 1108 tai 1110 , Pisa - välillä 1182 - 1188 , ibid [2] [3] [4] [5] ) - Italialainen kronikoitsija , juristi ja virkamies Pisasta, Pisan Annales ( lat.  Annales Pisani ) kirjoittaja, yksi Pisan tasavallan kronikoista .

Elämäkerta

Huolimatta siitä, että Bernardo mainitaan toistuvasti Pisanin kunnan asiakirjoissa vuosina 1142–1186, suurin osa häntä koskevista tiedoista voidaan poimia vain hänen kronikasta [6] . Hän syntyi vuonna 1108 tai 1110 vaatimattomassa perheessä laivaan tai puusepäntyöhön liittyvästä sukunimestä päätellen (vrt. italialainen  marangyne - "sukeltaja", "puuseppä"). Hänen isästään Ubertosta ( italialainen  Uberto ) ei tiedetä juuri mitään, mutta hänen vanhimman poikansa Salemin ( italialainen  Salem ) nimi kertoo selvästi siteistä islamilaiseen maailmaan tai Pohjois-Afrikkaan . Ehkä hänen isoisänsä osallistui Pisan tasavallan merimatkalle Mahdian sulttaanikuntaan Tunisiassa vuonna 1087 ja toi sieltä muslimivaimon , mutta tälle hypoteesille ei ole toistaiseksi dokumentoitua näyttöä.

Saatuaan oikeustieteen tutkinnon häntä pidettiin tunnustettuna oikeuden asiantuntijana, kuten hänen jälkeläisiään. Samaan aikaan hän ei asunut itse Pisassa, vaan Foriportin esikaupunkialueella , jonka alue sisällytettiin kaupungin rajoihin vasta 1100-luvun jälkipuoliskolla.

Annaaleista voidaan päätellä, että hän osallistui maaliskuussa 1151 Pisanin Rooman -suurlähetystöön [7] , joka teki paavi Eugenius III :n kanssa rauhansopimuksen , jossa sovittiin muun muassa Tiber -joen navigointimaksujen perimisestä . , ja vuodesta 1158 lähtien hän toimi valitun kauppatuomarin tehtävissä, ja hänet valittiin uudelleen tähän virkaan 12 kertaa [6] . 10. toukokuuta 1164 hän oli "provisor ac legatus Pisanuksen" [8] asemassa yhdessä Pisanin konsulin kanssa.Ranieri Gaetani osallistui San Genesiossa tapaamiseen keisarillisen liittokanslerin ja Kölnin arkkipiispan Rainald von Dasselin [9] kanssa, jonka jälkeen yhdessä hänen hovikollegansa Ildebrando del fu Paganon kanssa seurasivat konsulit Gaetani ja Lamberto Crasso da San. Casciano Maremmaan ja Valderaan tasavallan lainkäyttövallan vahvistamiseksi näillä alueilla [10] .

Kaupunginarkiston asiakirjoissa hänet on vain kerran, 8. kesäkuuta 1163, mainittu tuomarina , mutta hän esiintyy todistajana kolme kertaa: 19. lokakuuta 1142, jolloin Vadan konsulit kiistivät Rosignanon konsuleiden edessä. Marittimo arkkipiispa Boldovinon tuomareiden julistama tuomio 3.1.1154, kun Villanon arkkipiispan lahja rekisteröitiin kaupunginsairaalaan Oscionen sillan lähellä ja 21.5.1170 allekirjoitettiin tuomioistuimen päätös takuulla . yksityishenkilön 18. maaliskuuta 1165 [6] . Viimeinen dokumentaarinen maininta hänestä juontaa juurensa 10. huhtikuuta 1186, jolloin hänen poikansa Salemin läsnä ollessa "pisalaiset Foriportista Bernardo Maragonen talon kuistin alta" ( lat. Pisis in Foriporta sub) laativat asiakirjan . porticu domus Bernardi Maragonis ).  

Maragone mainitaan myös Pyhän Raineriusin Pisalaisen elämässä”, jonka Benincasin katedraalin kaanoni kirjoitti pian siunatun kuoleman jälkeen vuonna 1160 , mikä kertoo erityisesti, että konsuliperheen jäsenen Enrico Romellan sairauden aikana kronikoitsija lähetettiin hakemaan pyhää vettä , jonka pyhitti vanhurskaat , minkä jälkeen tapahtui ihmeellinen paraneminen potilaalle, joka oli tunnustanut myös syntinsä [6] .

Vuoden 1181 alla Pisan Annals sanoo: "Bernardo di Maragone, vanhurskas ja viisas mies, lopetti työnsä, valmis kaikkeen kaupungin kunniaksi, sekä sanoin että teoin, maalla ja merellä, joka eli. 80-vuotiaaksi kunnioitetussa vanhuudessa, joka näki jälkeläisensä kolmanteen ja neljänteen polveen asti. Hän näki ja oppi kaiken tämän kaikkivaltiaan Jumalan armosta ja kokosi nämä muistiinpanot yhdessä poikansa Salemin kanssa, joka oli taitava lakimies, tuomitseva ja nopea teoissa, joka kehitti taipumuksia ja ylitti isänsä, ja hänestä tuli oikeustieteen tohtori, oppinein ja jaloin mies ylisti Pisan kaupunkia. Tästä paikasta eteenpäin Saalem yksin kirjoittaa Jumalan kunniaksi, jonka valtakunta ei lopu koskaan iankaikkisesti ja ikuisesti” [11] .

Poliittisesti aktiivinen ja yritteliäs kotikuntansa jäsen, joka nautti kansalaisten ansaittua kunnioitusta [2] , Maragone asui ja työskenteli luonnollisesti paitsi kaupungissa, myös sen ulkopuolella, mikä selittää hänen kiinnostuksensa maita kohtaan. Välimeren alueelta . Tämä on tyypillistä monille hänen koulutetuille aikalaisilleen, Pisansille, jotka ovat tottuneet yhdistämään navigointia, kauppaa ja rahoitustoimintaa sekä operaatioita kaupunkien ja esikaupunkien kiinteistöjen, notaarien ja oikeuskäytännön kanssa [6] .

Maragonin tarkkaa kuolinaikaa ja -paikkaa ei ole varmistettu, mutta hänen jälkeläisensä mainitaan ajoittain kaupungin asiakirjoissa, joiden kohtalo voidaan jäljittää 1400-luvun toiselle vuosikymmenelle , lukuun ottamatta Salemin vanhin poikaa, tunnettu. juristi, joka toimi tuomarina kaupunkituomioistuimissa vuosina 1160, 1162, 1164, 1166, 1173, 1177, 1186, 1191 ja 1192, ja 29. kesäkuuta 1181 hänet valittiin senaattoriksi Luccan välimiesten lautakuntaan [ neuvotteluja varten 12] . Hän asui isänsä tavoin Foriportissa ja kuoli 23. joulukuuta 1199. Hänen leskensä Bona del Fu Pagano, edellä mainitun tuomarin Ildebrandon tytär, kuului vanhaan pisalaiseen perheeseen, joka asui Cinzicassa, lähellä San Sebastianon kappelia, Arno -joen eteläpuolella [13] .

Sävellykset

Maragonen "Pisan-annaalit" ( lat.  Annales Pisani ) koottiin alun perin luultavasti italialaisen kielen toscanalaisella murteella ( Italian volgare ), joka poikkesi suhteellisen vähän kansanlatinan kielestä 1100-luvulla , mutta käännettiin sitten klassisiksi. Latinan kieli. Nämä alkuperäiset tietueet kuitenkin katosivat jo keskiajalla , ja aikakirjat ovat tulleet meille kokonaisuudessaan vain käännöksinä italiaksi 1400-1500-luvuilta [9] . Niiden tekstin säilyneiden editointien analyysi osoittaa, että se oli tulosta erilaisten luonnoskohtien yhdistämisestä, koska Maragonen alkuperäinen teos, joka koskee hänen nykyaikaansa, syntyi useita vuosikymmeniä myöhemmin [6] .  

Lehtien tärkeimmät lähteet kaupungin arkiston asiakirjojen ja henkilökohtaisten muistelmien lisäksi olivat: Flavius ​​Eutropiuksen "Breviary", Julius Obsequentin (4. vuosisadan jKr.) tutkielma "Ihmeilmiöistä", " Kirkon historia Kulmien ihmiset ” kirjoittanut Bede the Venerable (noin 732 d.), anonyymi "Pisalaisten voittojen laulu"( lat.  Carmen in victoriam Pisanorum ), omistettu kampanjalle tunisialaista Mahdiaa vastaan ​​vuonna 1087, jonka 1120-luvulla laati nimetön pisalainen pappi , joka osallistui ensimmäiseen ristiretkeen , latinaksi "Pisanlaisten voittotekojen historia"( lat.  Gesta triumphalia per Pisanos facta ), samoin kuin vuonna 1136 tuotu Pisan Chronicle ( lat.  Chronicon Pisanum ) ja Pyhän Sixtuksen luostarin aikakirjat [14] .

Aloittaen Aadamin ajoista ja kuvaamalla muutamalla lauseella pyhää ja roomalaista historiaa, kirjoittaja aloittaa sääselvityksen Herstalin Pepinin (688) ajoista, omistaen vain kahdeksan sääartikkelia Karolingien ajalle ja kuusi Etelä-Italialle. 9-10-luvuilta. Vasta vuodesta 971 lähtien aikakauslehdet saavat annalistisen luonteen [15] , ja vuodesta 1004 alkaen Pisan kaupungin historiasta alkavat uutiset [8] , jotka tarkentuvat 1000-luvun toiselta puoliskolta lähtien. . 1200-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä viestit tarkentuvat, vuodesta 1136 lähtien yksityiskohtaisemmat ja varsinkin vuodesta 1158 alkaen, jolloin ne alkavat ilmoittaa kaupungin maistraateista. Samaan aikaan annalist noudattaa tiukasti Pisan-kalenterityyliä, joka on vuodella edellä yleisesti hyväksyttyä kronologiaa [16] . Esitys jatkuu maaliskuuhun 1184 asti, jonka jälkeen seuraa yksittäinen uutinen kaupungin ruokakriisistä, päivätty toukokuussa 1191, mutta keskeytetty lauseen keskelle. Siksi ei tiedetä, kuinka kauan Salem jatkoi isänsä työtä ja syitä aukon ilmaantumiselle siinä vuosina 1184-1191 [6] .

Aikakirjat ovat ideologisesti sisällöltään kokonaan suunnattu Pisan ja sen asukkaiden kunnioittamiseen. Erityisen kiinnostuksen kohteena ovat kaupungin sisäiset tapahtumat, mukaan lukien sosiaaliset tapahtumat, kuten Johanneksen kastekappelin perustaminen , katedraalin kellotornin laskeminen . , seinien rakentaminen, satamarakennusten ja hydraulisten rakenteiden vahvistaminen. Tulipalot, nälänhädät, ankarat talvet, tulvat tai taivaalliset merkit eivät vältä annalistin huomiota, suljematta pois juhlallisia avioliittoja ja rikollisia tekoja. Erityisen kiinnostavia ovat tarkat luvut tavaroiden kustannuksista, mukaan lukien elintarvikkeet, sekä joukkojen ja laivueiden lukumäärästä . Ulkopolitiikan alalla kiinnitetään huomiota suurlähetystöjen raportteihin sekä kuvauksiin sotilasoperaatioista, merestä ja maasta, joiden olosuhteet on kuvattu yksityiskohtaisesti, Pisalaisten perinteisellä vastustuksella ikuisia vihollisiaan kohtaan - Genovan ja Luccan kansalaiset sekä Etelä-Italian saraseenit ja normannit .

Erityisesti Pisan kunnan Baleaarien retkikunta vuosina 1113-1115, joka toteutettiin yhdessä Barcelonan kreivi Ramon Berenguer IV :n ja Occitanian hallitsijoiden kanssa , on kuvattu yksityiskohtaisesti , suunnattu muslimimerirosvoja vastaan ​​ja joka päättyy Mallorcan ja Ibizan väliaikaiseen vangitsemiseen. kristittyjen toimesta . Samalla poliittisesti sitoutunut vuosilehtien kirjoittaja osoittaa erittäin valikoivaa kiinnostusta ulkopoliittisia tapahtumia kohtaan. Joten kuvattuaan yksityiskohtaisesti ja värikkäästi kaukaisen Jerusalemin valtakunnan ritarien taistelua Saladinin kanssa Montgisarissa (1177), hän on täysin vaiti Lombard-liiton joukkojen historiallisesta voitosta keisarillisten joukkojen yli Legnanossa (1176 ). ), mikä selittyy Pisan hallitsevien piirien myötätunnolla Frederick Barbarossaa kohtaan .

Aika epätavallista sen ajan kaupunkikronikassa on koko teoksen "kansainvälinen" luonne, joka sisältää paljon uutisia Välimeren maista Sardiniasta Egyptiin ja Maghrebiin , Normanin valtakunnasta Etelä- Italiassa Bysanteihin ja merentakaiset ristiretkeläisvaltiot . Koska molemmat kirjailijat, isä ja poika, eivät vain kuuluneet Pisan-eliittiin, vaan olivat myös oikeusalan asiantuntijoita , he kiinnittävät paljon huomiota diplomaattiseen, oikeudelliseen ja liike-elämän asiakirjoihin, joita he julkisten tehtäviensä ansiosta ovat saaneet esteettömästi. pääsy [6] .

XII vuosisadan 80- luvulla , Luccan kanssa solmitun rauhan (1181) ja keisari Frederickin kuoleman (1190) välisenä aikana kootut aikakirjat paljastavat myös läheisen yhteyden jälkimmäisen politiikkaan. Yrittäjät Pisalaiset, jotka kilpailivat kiivaasti muiden Pohjois-Italian kaupunkien kanssa, asettivat häneen suuria toiveita, mikä mahdollisti heidän asemansa vahvistamisen paitsi Toscanassa myös koko Välimeren alueella. Aikakauslehdissä kuvattu syvien poliittisten, oikeudellisten ja taloudellisten muutosten aikakausi, jota seurasi kunnan hallinnollisen ja sosiaalisen rakenteen uudelleenjärjestely, oli suotuisa Pisalle, josta tuli yksi vahvimmista ja vaikutusvaltaisimmista kaupunkikeskuksista.

Kaikki nämä näkökohdat ovat kuitenkin tyypillisiä lähinnä italialaiselle "karkealle" aikakirjaversiolle, mutta eivät "valkoiselle" latinalaiselle versiolle, joka todennäköisesti joutui jonkin verran sensurointiin , mutta nykyään se on ainoa täysin säilynyt.

Latinalaisen painoksen toimittaja poisti lähes kaikki tuomioistuimien luettelot vuosilta 1158-1172 ja kahdeksantoista muuta otsikkoa sekä yksinkertaisti tekstiä jättäen pois paitsi akuutteja poliittisia hetkiä, myös pisalaisten ja keisari Frederickin hahmojen yksityiskohtaiset luonnehdinnat ja ylistävät epiteetit . . Todennäköisesti kaikki hänen jättämänsä tiedot eivät olleet enää kovin tärkeitä hänen nykyaikaisille lukijoilleen, mutta samaan aikaan vastakkaiset guelfit ja gibelliinit saattoivat tulkita sen väärin . Järjestäen aikakirjojen tekstin kronologiseen järjestykseen, hän teki väistämättömiä eroja, jotka pakottivat nykyaikaiset tutkijat vertaamaan sitä italialaiseen versioon , jonka luultavasti laati aikaisintaan 1300-luvun puolivälissä ei kovin koulutettu Pisalainen, joka teki niin monia kielioppi- ja tyylivirheet, joiden vuoksi kokonaisia ​​lauseita tuli epäselväksi [6] .

Pisan Annalsilla oli useita seuraajia, joiden joukossa tunnetaan hänen katedraalinsa kaanoni Michele da Vico, joka täydensi niitä viesteillä vuoteen 1269 asti [17] .

Käsikirjoitukset ja julkaisut

Tämä tärkeä historiallinen lähde, joka sisältää runsaasti tietoa merkittävistä kansalaisista, kaupungin tuomareista, julkisista töistä, kansainvälisistä suhteista ja kaupungin sotilaallisesta toiminnasta, levisi myöhemmin melko rajoitetusti, ja se säilyi vain muutamissa käsikirjoituksissa .

Nämä koodit voidaan jakaa kahteen ryhmään, joista toinen sisältää tiiviimmän ja yleistetyn latinalaisen version ja sitä edustaa kolme käsikirjoitusta, joista vanhin on Pariisin Arsenal-kirjastossa (MS nro 1110) ja on peräisin 1200-luvulta. . Se on saattue , joka sisältää myös nimettömiä muistiinpanoja 1100-luvun kaupungin tapahtumista, jäljennöksiä keisari Frederick I säädöksistä ja paavi Sylvesterin historiasta , itse aikakirjojen teksti katkeaa viestissä kuningas Vilhelman kampanjasta. II Sisilia Hyvä Egyptille vuonna 1174. Tästä käsikirjoituksesta tehtiin 1500-luvulla kaksi kopiota, joista yksi, jonka teksti alkaa luvulla 971, kuuluu pisalaisen historioitsija Raffaello Roncionin käsiin ja sitä säilytetään Pisan valtionarkistossa.(MS nro 344) ja toinen, (MS nro 105), joka sisältää vain katkelman vuosien 1162-1174 aikakirjoista, joita on täydennetty otteilla italialaisesta alkuperäisestä, on Pisanin luvun arkiston kokoelmassa.

Laajennettu italialainen versio aikakirjoista on tullut meille 1500-luvun toisen puoliskon ainoassa käsikirjoituksessa, jossa on aukkoja ennen vuotta 1011 sekä vuosien 1147-1153 ja 1172-1175 tapahtumien esittämisessä. Se on jaettu kahteen osaan, joista toista (MS nro 105) säilytetään Pisanin kapitulin arkistossa ja toista (MS nro 352) Roncionin arkistossa ( italiaksi:  Archivio Roncioni ).

Kirkkohistorioitsija Ludovico Antonio Muratori julkaisi Pisan-kirjat ensimmäisen kerran Milanossa vuonna 1725 hänen valmistamansa moniosaisen painoksen "Italian historioitsijat" ( lat. Rerum Italicarum Scriptores ) VI osassa, mutta ilman ilmoittaen tekijöiden nimet ja osana edellä mainitun kyllä ​​Vicon kokoamaa kokoelmaa [18] . Historioitsija-arkistonhoitaja Francesco Bonaini julkaisi vuonna 1845 Firenzessä " Italian historiallisen arkiston" VI osan toisessa osassa pariisilaisen luettelon aikakirjojen latinalaisesta versiosta, jonka G. Molini käänsi vuonna 1832. : Archivio storico italiano ) otsikolla "Pisalaisten muinainen kroniikka" ( lat. Vetus Chronicon Pisanorum ), ja vuonna 1866 saksalainen historioitsija Georg Pertz julkaisi sen uudelleen Hannoverissa " Monumenta Germaniae Historican " XIX osassa nimellä "Pisan Annals of Bernardo Marangone" ( lat. Bernardi Marangonis Annales Pisani ) [19] .     

Molemmat kustantajat käyttivät da Vico -kokoelmaa täyttääkseen aukot latinalaisessa painoksessa, ja vain historioitsija Michele Luppo Gentile , joka julkaisi aikakirjat uudelleen vuonna 1930 Bolognassa ., jolla oli jo niistä italialainen luettelo, jonka Luigi Alfredo Bottegi löysi 1800-luvun lopulla ja joka sisälsi yllä olevan merkinnän vuodelta 1181, vahvisti lopulta Bernardo Maragonen ja hänen poikansa kirjoittajan [20] . Vuonna 2021 julkaistiin ensimmäinen kommentoitu venäjänkielinen vuosikertomus, jonka Bologna-painoksen 1930 mukaan teki D.A.

Muisti

Muistiinpanot

  1. ↑ Bernardus Marango // Corpus Corporum
  2. ↑ 1 2 Morreale L. Marago, Bernardus Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  3. ↑ Saksan kansalliskirjasto, Berliinin osavaltion kirjasto, Baijerin osavaltion kirjasto jne. Tietue #1089321783 Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // General Regulatory Control (GND) - 2012-2016.
  4. ↑ CERL Thesaurus Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machine - Consortium of European Research Libraries -keskukseen.
  5. ↑ Tietue #37305323 Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // VIAF - 2012.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ceccarelli Lemut ML Maragone, Bernardo Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Dizionario Biografico degli Italiani. — Voi. 69. - Roma, 2007.
  7. ↑ Langer O. Die Annales Pisani ja Bernardo Maragone . - Zwickau, 1897. - S. 6–7.
  8. ↑ 1 2 Molinier A. 2131. Bernardus Marago. Annales Pisani Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Les sources de l'histoire de France. — T.II. - Pariisi, 1902. - s. 288.
  9. ↑ 1 2 Nahmer D. von der. Bernardo Maragone // Lexikon des Mittelalters. - bd. 1. Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. Sp. 1975.
  10. ↑ Ceccarelli Lemut ML Bernardo Maragone "provisor" e cronista di Pisa nel XII secolo Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Legislazione e prassi istituzionale a Pisa (secoli XI-XIII). - Napoli, 2001. - s. 182.
  11. ↑ Gli Annales Pisani di Bernardo Maragone // Rerum Italicarum scriptores. — T. VI. — Pt. 2. - Bologna, 1930. - s. 73.
  12. ↑ Borovkov D. A. Bernardo Maragonen Pisan-kirjat // Pyhän Rooman valtakunnan keisarit XI-XII vuosisatojen kronikoissa ja teoissa. - Pietari, 2021. - S. 186.
  13. ↑ Ceccarelli Lemut ML Bernardo Maragone "provisor" e cronista di Pisa nel XII secolo Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Legislazione e prassi istituzionale a Pisa (secoli XI - XIII). - s. 184.
  14. ↑ Borovkov D. A. Bernardo Maragonen Pisan-kirjat. - S. 187.
  15. ↑ Ceccarelli Lemut ML Bernardo Maragone "provisor" e cronista di Pisa nel XII secolo Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Legislazione e prassi istituzionale a Pisa (secoli XI - XIII). - s. 185.
  16. ↑ Borovkov D. A. Bernardo Maragonen Pisan-kirjat. - S. 188.
  17. ↑ Balzani U. Le cronache italiane del medio evo . - Milano, 1884. - s. 285.
  18. ↑ Langer O. Die Annales Pisani ja Bernardo Maragone . - S. 5.
  19. ↑ Ceccarelli Lemut ML Bernardo Maragone "provisor" e cronista di Pisa nel XII secolo Arkistoitu 23. elokuuta 2021 Wayback Machinessa // Legislazione e prassi istituzionale a Pisa (secoli XI - XIII). - s. 187.
  20. ↑ Borovkov D. A. Bernardo Maragonen Pisan-kirjat. - S. 189.

Julkaisut

Bibliografia

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat