Marathi (kieli)

marathi
oma nimi मराठी
Maat  Intia , Mauritius 
Alueet Maharashtra
virallinen asema Maharashtra , Goa , Gujarat , Madhya Pradesh , Karnataka , Andhra Pradesh , Tamil Nadu
Kaiuttimien kokonaismäärä 83 miljoonaa äidinkieltä [1]
20 miljoonaa toista kieltä
Luokitus 10 (alkuperäinen)
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

Indo-Iranin haara Indoarjalainen ryhmä Länsi-alaryhmä
Kirjoittaminen devanagari , entinen modi
Kielikoodit
GOST 7.75-97 maaliskuu 440
ISO 639-1 Herra
ISO 639-2 maalis
ISO 639-3 maalis
WALS mhi
Etnologi maalis
ABS ASCL 5205
IETF Herra
Glottolog mara1378
Wikipedia tällä kielellä

Marathi ( devanagari : मराठी, IAST : Marāṭhī ) on yksi indoarjalaisista kielistä, maratha -kieli . Marathia puhuu noin 83 miljoonaa ihmistä (2011) [1] , jotka asuvat pääasiassa Intiassa ja Mauritiuksella . Se on yksi Intian 22 virallisesta kielestä, ja se on maailman 20 eniten käytetyn kielen joukossa.

Marathilla on pitkät kirjalliset perinteet. Se on Maharashtran osavaltion pääkieli . Maratista tuli itsenäinen kieli erottuaan muista ryhmänsä kielistä, oletettavasti noin 1000 vuotta sitten. Vanhin todiste kirjoitetusta Marathasta löytyy jättimäisestä tuhat vuotta vanhasta patsaasta Shravanabelagolasta Etelä-Intiassa. Kirjoitus kertoo Gangarayan kuninkaasta , joka maksoi patsaan rakentamisen, sekä hänen komentajastaan ​​Chamundarayasta , joka valvoi rakentamista. Marathan pääkirjalliseksi hahmoksi pidetään keskiaikaista kirjailijaa Dnyaneshwaria , jota kunnioitetaan Intiassa.

Jakelu ja tila

Marathi on laajalle levinnyt Intian Maharashtran osavaltiossa ja viereisillä alueilla Gujaratin , Madhya Pradeshin , Goan , Karnatakan , Andhra Pradeshin ja Damanin ja Diun sekä Dadran ja Nagar Havelin alueilla . Merkittäviä marathinkielisiä yhteisöjä on kaupungeissa, kuten Vadodara , Surat , Hyderabad, Ahmedabad, Belgaum , Indore ja Gwalior . Lisäksi kieltä käyttävät ulkomaalaiset ympäri maailmaa, pääasiassa Yhdysvalloissa, Arabiemiirikunnissa, Isossa-Britanniassa, Australiassa, Singaporessa jne.

Marathin kielellä on virallinen asema Maharashtrassa, samoin kuin virallinen asema muiden kielten ohella Damanissa ja Diussa sekä Dadrassa ja Nagar Havelissa. Goassa konkanin kielen virallisesta asemasta huolimatta marathia voidaan käyttää kaikkiin virallisiin tarkoituksiin. Lisäksi Intian perustuslain mukaan marathi on yksi maan virallisista kielistä.

Murteet

Tutkijat erottavat noin 42 kielen murretta, tärkeimmät erot niiden välillä ovat leksikaalisia ja fonologisia. Siitä huolimatta useimmat näistä murteista ovat melko samanlaisia ​​​​toistensa kanssa ja ovat keskenään ymmärrettäviä. Tärkeimpiä murreryhmiä ovat: Ahirani, Khadeshi, Zadi-Boli, Wadwali, Samavedi ja Are-Marathi.

Kirjoittaminen

Kirjoitettu marathi ilmestyi noin 1000-luvulla kirjoituksena kiviin ja kuparilevyihin. 1200-luvulta 1900-luvun puoliväliin käsikirjoitus oli Modi . Vuodesta 1950 lähtien devanagari -aakkosia on käytetty , kuten hindissa ja joissakin muissa Intian kielissä. Tietyissä historiallisissa vaiheissa dokumentaatiossa käytettiin arabialaista kirjoitusta.

Sanasto

Noin 50 % marathin sanavarastosta on jotenkin johdettu sanskritista , mikä on enemmän kuin muissa Pohjois-Intian kielissä. Tämä sanasto on kokenut vaihtelevan muutoksen. Esimerkkejä ovat sanat, kuten: nantar (sanasta nantaram  - "jälkeen"), puṣkaḷ (sanasta puṣkalam  - "monet"), satat (sanasta satatam  - "aina"), prayatna (sanasta prayatnam  - "kokeile"), ghar ( sanasta gṛham  - "talo"), vāgh (sanasta vyāghram  - "tiikeri").

Sanastoon vaikuttivat myös viereiset dravidilaiset kielet, persia, arabia, englanti ja vähemmässä määrin portugali. Esimerkkejä voivat olla:

Monia englanninkielisiä sanoja käytetään laajasti puhekielessä, ja ne tulevat tiukasti kielen sanakirjaan.

Laskeminen 1:stä 10:een

1. Ek एक
2. don दोन
3. tina तीन
4. ch -
ar चार 5. pa
- ch पाच 6. ha-sa ननसत saa
-th.ath . _ _


Esimerkkejä lyhyistä lauseista

Sanat/ilmaukset Translitterointi Käännös
नमस्कार Namaskar "Hei terve"
तुम्ही कसे आहात? Tumhī kase āhāt? "Mitä kuuluu?"
तू कसा आहेस? Tū kasā āhes? "Miten menee? (miehelle)"
तू कशी आहेस? Tū kaśīāhes? "Miten menee? (naiselle)"
आपण कसे आहात? IAST : Āpaṇ kaseāhāt? "Mitä kuuluu? (muodollisesti)"
तुम्हाला भेटून आनंद झाला IAST : Tumhālā bheṭūn ānaand jhālā "Mukava tavata sinut."
पुन्हा भेटू IAST : Punha bheṭū "Hyvästi (lit.: "Tapaamme vielä")"
धन्यवाद Dhanyavad "Kiitos"
हो Ho "Joo"
नाही Nāhī "Ei"
नको Nako "Ei kiitos"
किती? Kitī? "Miten?"
कुठे? Kuthe? "Missä?"
कसे? tapaus? "Miten?"
केव्हा? Kevha? "Kun?"
कोण? Kon? "WHO?"
काय? Kaay? "Mitä?"
शुभ रात्री Shubh Ratri "Hyvää yötä"

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Tiivistelmä kielen vahvuudesta Intiassa: 2011 Census . censusindia.gov.in. Haettu 4. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2018.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Intian viralliset kielet
Liittovaltion tasolla
Valtion tasolla