| Massachusetts | |
|---|---|
| oma nimi | Wopanaak |
| Maat | USA |
| Alueet | Kaakkois Massachusetts |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 0; 1200 etn. ryhmä [1] |
| Sukupuuttoon kuollut | 1800-luvun lopulla yritettiin elvyttää [2] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Pohjois-Amerikan kielet |
| Algonquian-alaperhe itäinen haara Etelä-Uuden-Englannin ryhmä | |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | wam |
| WALS | mtt |
| Etnologi | wam |
| ELCat | 10009 |
| IETF | wam |
| Glottolog | wamp1249 |
Massachusettsin kieli (Wampanoag, Wampanoag-Massachusett kieli, Massachusett, Massachusett) on Wampanoag -intiaanien kieli, jonka yksi heimoryhmistä oli Massachusett , ja se on osa algonquian kieliperhettä . Sitä levitettiin Uuden Englannin eteläosassa, nykyaikaisen Massachusettsin osavaltion alueen kaakkoon .
Yhteysjakson alkuun (1620 jKr.) äidinkielenään puhuvat Wampanoag-kansa ( omanimi wôpanâak ) olivat osa amorfista liittoa, joka koostui viidestä kielellisesti läheisesti liittyvästä heimoryhmästä, mukaan lukien: Massachusett , Pokanoket, Nantucket, Pokaset ja pahoinvointia . Kaikki lingvistit eivät jaa hypoteesia Massachusettsin kielen erityisestä läheisyydestä Narragansett -heimon ( Rhode Island ) kielen kanssa.
Toisten mukaan Narragansettit puhuivat samaa kieltä kuin Pequot- , Mohegan- ja Montauk-heimot [3] .
Ensimmäinen Pohjois-Amerikassa painettu Raamatun käännös oli John Eliotin vuonna 1663 tekemä koko Raamatun käännös Massachusettsiin (" Eliot's Bible ") . Pian julkaistiin Raamatun ensimmäinen aluke (1669) ja toinen painos (1685). Eliotin lähetystyön ansiosta lukutaito levisi Massachusettsissa, ja monet Eliotin kirjoittamalla oikeinkirjoituksella kirjoitetut asiakirjat ovat säilyneet tähän päivään asti. Tämän ansiosta Massachusettsin kieli dokumentoitiin paljon täydellisemmin kuin muut sukupuuttoon kuolleet intialaiset kielet , ja nyt Wampanoag-heimon jäsenet yrittävät elvyttää kieltä säilyneiden kirjallisten todisteiden perusteella.
Rekonstruoinnin perusteella oletetaan, että Massachusettsissa oli yhteensä 11 konsonanttia, 2 lyhyttä vokaalia ja 4 pitkää vokaalia.
Konsonantit sisälsivät pysähdyksiä /p/ , /t/ , /c/ , /ʧ/ ja /k/ ; spirantit /s/ ja /ʃ/ ; nenän /m/ ja /n/ ; ja puolivokaalit /w/ ja /j/ .
Vokaaleista /a/ ja /ə/ olivat lyhyitä ja / iː / , /uː/ , /aː/ ja /ãː/ pitkiä [4] .
Seuraava on Herran rukous Massachusettsissa:
Nooshun kesukqut, wunneetupantamuch koowesuounk. Peyamooutch kuteitasootamounk. Toh anantaman ne n-naj okheit, neane kesukqut. Asekesukokish petukqunnegash assaminnean yeu kesukok. Ahquontamaiinnean nummatcheseongatch, neane matchenehikqueagig nutahquontamanóunonog. Ahque sagkompaguninnean en qutchhuaonganit, webe pohquohwussinnan wutch matchitut. Newutche keitassootamoonk, kutahtauun, menuhkesuonk, sohsumoonk micheme kah micheme. Aamen.