| 72 – Grave The Grave | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Jakso "The Twilight Zone " | |||||
| Lee Marvin hahmona Connie Miller | |||||
| perustiedot | |||||
| Jakson numero |
kausi 3 jakso 7 |
||||
| Tuottaja | Montgomery Pittman | ||||
| kirjoittanut | Montgomery Pittman | ||||
| Tarinan kirjoittaja | |||||
| Tuottaja | Buck Houghton | ||||
| Operaattori | George Clemens | ||||
| Valmistajan koodi | 3656 | ||||
| Näytä päivämäärä | 27. lokakuuta 1961 | ||||
| Kesto | 25 minuuttia | ||||
| Vierailevat näyttelijät | |||||
|
|||||
| Jakson kronologia | |||||
|
|||||
| Luettelo jaksoista | |||||
" The Grave " on amerikkalaisen antologian televisiosarjan The Twilight Zone kolmannen kauden seitsemäs jakso . 72. jakso ensimmäisen kauden ensimmäisestä jaksosta. Se esitettiin ensimmäisen kerran CBS :llä 27. lokakuuta 1961. Jakson ohjasi ja käsikirjoitti Montgomery Pittman [1] .
Vulture.com sijoittui " The Graven" sijalle 25 The Twilight Zonen 50 parhaan jakson luettelossaan [2] .
Tavallisesti vanha mies olisi ollut oikeassa. Tämä olisi tarinan loppu. Meillä oli perinteinen katutaistelu, ja konna on kuolemaisillaan. Mutta jotkut legendojen ja sadujen ihmiset olivat tunnettuja siitä, että he jatkavat matkaansa jopa kuoleman jälkeen. Lainsuojaton ja murhaaja Pinto Sykes oli juuri sellainen henkilö, ja pian näemme hänen esittelevän kaupungin ja miehen nimeltä Connie Miller erityisesti Twilight Zone -alueelle.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Normaalisti vanha mies olisi oikeassa: tämä olisi tarinan loppu. Meillä on ollut perinteinen ammuskelu kadulla ja badman kuolee pian. Mutta joidenkin legendojen ja kansansatujen miesten tiedetään jatkavan tiensä kuoleman jälkeenkin. Lainsuojaton ja tappaja Pinto Sykes oli sellainen henkilö, ja pian näemme kuinka hän esittelee kaupungin ja erityisesti miehen nimeltä Conny Miller Twilight Zone -alueelle. —[3]Kaupunkilaiset joutuvat rosvo Pinto Sykesin väijyksiin, haavoittuu ja kuolee. Ennen kuolemaansa hän kutsuu häntä etsimään palkattua palkkasoturia Connie Milleria pelkuriksi: Sykes kehuu jättäneensä tarkoituksella vihjeen, että hän oli Albuquerquessa , New Mexicossa , juuri siihen aikaan, kun Miller oli siellä, mutta hän ei kiinnitä huomiota hänen huomioinsa, luultavasti pelkää tapaamista. Pinto vannoo "ojentavansa kätensä ja tarttuvansa" Milleriin, jos tämä lähestyy hautaansa [4] .
Jonkin ajan kuluttua Connie Miller saapuu kaupunkiin. Hän on vihainen kuultuaan, että hänen työnantajansa hoitivat Sykesin itse. Kun Sikesin kuolevat sanat välitetään hänelle, hän sanoo, ettei hän löytänyt jälkeäkään etsintäkuulutetusta miehestä Albuquerquesta, ja kiistää myös pelkäävänsä kostonsa uhkaa. Paikalliset eivät usko Millerin rohkeuteen vaan myöntävät avoimesti, etteivät he itse uskaltaisi käydä rosvohaudalla keskiyöllä. Miller ilmoittaa menevänsä yöllä hautausmaalle ja pistävän veitsen Sykesin hautaan, jotta ihmiset voivat aamulla olla varmoja hänen olleen siellä. Palkkasoturi tulee yöllä hautausmaalle, jonka porteilla hän tapaa rikollisen Aionin sisaren. Lyhyen keskustelun jälkeen sisarensa kanssa hän lähestyy Sykesin hautaa, polvistuu ja pistää siihen veitsen. Mutta kun Miller yrittää nousta ylös, jokin vetää hänet jyrkästi alas ja hän kaatuu [4] .
Aamulla kaupunkilaiset näkivät, ettei Miller ole palannut, Ayonin seurassa hautausmaalle. He löytävät Millerin kuolleena Sykesin haudalta, hänen takkinsa kiinnitettynä hautaan veitsellään. Yksi paikallisista päättelee, että tuulen vuoksi Millerin takin läpät putosivat haudalle ja hän työnsi tietämättään veitsen takin reunaan. Noustessaan hän tunsi hinauksen naulatusta päällystakista, luuli sen kuolleen miehen otteen ja kuoli pelosta. Aion kuitenkin huomaa, että yöllä tuuli puhalsi etelästä ja sen olisi pitänyt kantaa Millerin takki pois haudalta, ei sen päälle. Hän nauraa hämmästyneille miehille [5] [4] .
Et voi ottaa sitä vakavasti, tai päinvastoin, ota se sydämeesi, kuin varjon tai muun aineen, jätämme valinnan sinulle. Ja lisätutkimuksia varten tarkista "P" "haamu"... Twilight Zone -alueella.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Viimeinen kommentti: otat tämän suolan tai lapion kanssa, varjoksi tai aineeksi, jätämme sen sinun päätettäväksesi. Ja jos haluat lisätutkimuksia, tarkista kohdasta "G" "haamu" Twilight Zone -alueella. —[6]
|
|
Monet arvostelijat ovat maininneet tämän jakson lähteeksi Leo Rostenin novellin The Path Through The Cemetery . Hän oli todennäköisesti inspiraation lähde jakson kirjoittajille, mutta tämä ei ole ainoa tarina samanlaisesta aiheesta. Vanhin painettu versio samankaltaisesta tarinasta englanniksi julkaistiin vuonna 1825 The Terrific Registerissä [8] . Tarinan lähtökohta on Westminster Abbey ja tapahtumapaikka on noin 1735. Merkittävä ero on, että veitsen omistaja selvisi koettelemuksestaan ja kertoo suurimman osan tarinasta ensimmäisessä persoonassa. The Terrific Register esitti siinä julkaistun fiktion faktana, kenties sen seurauksena tämä tarina sai suuren mainetta [9] ja siitä tuli klassikko [10] .
Leo Rosten julkaisi novellinsa "Tie hautausmaan läpi" vuonna 1941. Tsaari-Venäjälle sijoittuva tarina kuvaa hyvin arkaa miestä nimeltä Ivan, joka suostuu kasakkojen upseerin haastamiseen (joissakin julkaisuissa hänet mainitaan kapteenina, toisissa luutnanttina). Tarinan juonen mukaan upseeri antaa Ivanille miekan, joka hänen on työnnettävä hautaan, jolloin tarina on samanlainen kuin sarjan jakson juoni [11] .
Vuonna 1959 Maria Lich julkaisi kokoelman kummitustarinoita nimeltään The Thing at the Foot of the Bed and Other Scary Tales . Tarinassa nimeltä The Dare ryhmä lapsia istuu nuotion edessä ja kertoo aavetarinoita. Joku yhtiöstä ehdottaa menemistä sellaisen henkilön haudalle, joka haudattiin sinä päivänä. Yksi poika ottaa vapauden ilmoittaa, että hän pistää veitsen hautaan todistaakseen olevansa siellä, ja sitten häntä odottaa sama kohtalo [12] . Leach toteaa muistiinpanoissaan, että tarina on liian vanha ja laajalle levinnyt jäljitettäväksi alkuperäiseen lähteeseen. Mutta hän itse mainitsee Ralph S. Boggsin vuoden 1934 kirjan North Carolina White Folktales and Riddles vanhimpana tunnettuna versiona tarinasta .
Ohjaaja Montgomery Pittman muisteli kuulleensa tarinan istuessaan isänsä sylissä CBS:n lehdistötilaisuudessa: haudat ja hanki mies, joka vainoi häntä. Näytti siltä, että aina kun tuuli ulvoi, isäni ja hänen ystävänsä istuivat kamiinan vieressä ja kertoivat tämän tarinan. Tätä ei tapahtunut kerran, vaan noin joka kerta, kun kova tuuli nousi [13] . "Tiesin tämän tarinan ulkoa", Pittman sanoi lehden haastattelussa [13] . James Best päinvastoin ilmoitti olevansa vastuussa jaksosta. Lapsena ”keräsin haamutarinoita. Kerroin Montylle pari tarinaa ja ehdotin yhden televisiosarjaa varten. Hän vastasi minulle: "Jos kirjoitan käsikirjoituksen ja laitan sen päälle, kutsun sinut rooliin." Jonkin ajan kuluttua Best kutsuttiin näyttelemään The Twilight Zone -elokuvaa, ja käsikirjoitus kirjoitettiin täsmälleen yhden hänen Pittmanille kertomista tarinoista [13] .
"The Grave" on toinen kahdesta jaksosta ( Lamont Johnsonin ohjaama There's Nothing in the Dark toinen jakso ), joka kuvattiin sarjan toiselle kaudelle, mutta pääsi kolmannelle kaudelle. Jakso kuvattiin maaliskuussa 1961, kuusi kuukautta ennen jakson esittämistä. Siten "The Grave" on ensimmäinen Montgomery Pittmanin ohjaama jakso The Twilight Zone -sarjasta, mutta jakso " Indikenous Martians Please Stand Up " ilmestyi ensimmäisenä, jonka Pittman itse asiassa ohjasi toisena peräkkäin. Todennäköinen syy jakson viivästymiseen on CBS :n huoli tuotantokustannuksista. Suosiostaan huolimatta The Twilight Zone on aina ollut vaarassa sulkeutua. Yrittääkseen pelastaa ohjelman, The Twilight Zonen tuottaja Buck Haughton pyysi CBS:ltä varhaista aloitusta kolmannelle tuotantokaudelle. Näin ollen ohjelman kuvaukset voisivat alkaa keväällä 1961 (ennen toisen tuotantokauden loppua) ja jatkua kesään asti, jolloin näyttelijöiden ja miehistön palkat olisivat pienemmät ja MGM - studion takahuone , jossa kuvaukset tapahtuivat yöllä, olisi helposti saatavilla. CBS suostui, ja toisen kauden virallisen päättymisen jälkeen uusia jaksoja jatkettiin välittömästi kesäkuuhun asti. Kun toinen tuotantokausi päättyi, jaksoja oli enemmän kuin lähetysaikaa. Siksi päätettiin siirtää kaksi jaksoa kolmanteen tuotantokauteen. 8. maaliskuuta 1961 päivätyn muistion mukaan "The Grave" -sarjan piti alun perin olla kolmannen kauden avausjakso [14] , mutta Haughton ja Serling päättivät lykätä sitä lokakuuhun ja mainostaa sitä Halloween -jaksona [5] . Jakso on kirjoitettu 27. helmikuuta 1961. Kuvaamista edeltävät harjoitukset pidettiin 9. ja 10. maaliskuuta 1961, itse kuvaukset - 13.-15. maaliskuuta [13] . Jakson kokonaistuotantokustannukset olivat 51 641,27 dollaria [13] . Montgomery Pittman sai 2 000 dollaria [15] jakson ohjaamisesta , muiden mukaan 1 250 dollaria. Kuvaamisen maisemiin käytettiin yhteensä 3 970 dollaria: navetan ulkopinta, hautausmaa ja tien ulkopinta maksoivat 2 850 dollaria, salongin sisustus 970 dollaria ja West Streetin ulkopinta 150 dollaria [13] .
Ohjaaja väitti, että koko jakson kuvauksen aikana puhalsi voimakas tuuli, jotta tämän vaikutuksen luomiseksi kuvauksissa käytiin jatkuvasti voimakas tuuletin, joka aiheutti liikaa melua. Tästä syystä näyttelijöiden ääntä ei usein kuulunut ollenkaan, varsinkin viimeisessä kohtauksessa hautausmaalla. Hautausmaalla käydyn dialogin nauhoittivat uudelleen jo studiossa olleet näyttelijät ja synkronoitiin myöhemmin videojakson kanssa. Maaliskuun 15. päivänä Lee Van Cleef, Strother Martin ja James Best äänittivät äänensä Studio 2A:ssa. Helen Willard äänitti linjansa samassa studiossa 19. huhtikuuta 1961 [13] .
Jakson musiikkivalikoimaan osallistuivat nousevat säveltäjät Jerry Goldsmith (tuleva moninkertainen ehdokas ja Oscar- ja Emmy - palkintojen voittaja ), Fred Steiner , Marius Constant ja Rene Garriguenk. Fred Steinerin käyttämät kolme kappaletta "Bad Man", "Pursuit" ja "The Parson" kirjoitettiin alun perin 5. joulukuuta 1959 Gunsmoken "Box o'Rocks" -jaksossa [13] .
Ennen ohjaajaksi tuloaan Montgomery Pittman oli näyttelijä. Siitä lähtien hän solmi ystävyyssuhteen James Bestin kanssa, joka näytteli usein westernissä, ja hänen piti sopia orgaanisesti "The Grave" -jaksoon villin lännen maisemien kanssa . Tämän jakson jälkeen Best esiintyi vielä kaksi kertaa The Twilight Zone -sarjassa, jaksoissa " Jeff Myrtlebankin viimeinen hautaus " ja " Jess Bella ". Muita päärooleja olivat silloin tuntemattomat Lee Marvin, Strother Martin ja Lee Van Cleef, joista tuli erittäin menestyviä näyttelijöitä. Alle vuosi jakson esittämisen jälkeen nämä kolme esiintyivät yhdessä John Fordin Old Westin maamerkkielokuvassa The Man Who Shot Liberty Valance [16] [ 17] . Tuolloin Lee Marvin taisteli alkoholismia vastaan ja ensimmäisenä kuvauspäivänään hän tuli kuvauspaikalle niin humalassa, että Haughtonin piti muuttaa aikataulua. Seuraavana aamuna Marvin saapui ajoissa ja pyysi anteeksi koko miehistöltä, tällä kuvauksella ei ollut muita tämän kaltaisia tapauksia [5] . Kuvaaja George Clemens muisteli Marvinia:
Meillä oli kaveri, joka joi vähän liikaa juotavaa. Ammuimme häntä vasta neljältä keskiyöhön, joten hän vietti koko ajan baarissa, joka oli hyvin lähellä MGM:ää. Kun aloimme [ammunta] sinä iltana, hän oli niin töykeä sille hevoselle... Hän ajoi hevosen suoraan aidalle ja sitten he menivät molemmat suoraan sen läpi, luulin sen menevän rikki! Jouduimme lopulta perumaan yökuvaukset, ja sanoin Bakulle: "Ampu se paskiainen!" Siitä tuli erittäin kaunis kuva. Se oli hän - Lee Marvin!
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Meillä oli kaveri, joka oli hieman liian painava pullossa. Emme aikoneet käyttää häntä neljän ja yön välillä, joten hän vietti aikaa baarissa hyvin lähellä MGM:ää. Kun aloitimme sinä iltana, hän oli niin ankara tällä hevosella - tiesin sen - hän perääntyi hevosen suoraan aitaa kohti ja sitten molemmat menivät läpi ja luulin hänen tappavan itsensä! Joten meidän piti keskeyttää yötyöt Ja minä sanoin Buckille, minä tajusin: "Ampu paskiainen!" Lopulta siitä tuli erittäin hieno kuva. . . . Tämä on hän - Lee Marvin. —operaattori George Clemens [6]Buck Haughton puhui tapauksesta: "Seuraavana päivänä hän pyysi anteeksi joukkueelta. Hän sanoi: "Kaikki olivat valmiita työskentelemään, mutta minä en ollut, ja olen hirveän pahoillani [6] ". "Lee Marvin oli juoppo. Sitä oli mahdotonta salata”, James Best muisteli myöhemmin [13] . Mutta hän puhui myös Marvinista hyvänä jokerina ja sanoi, että "hän tiesi aina dialoginsa, ja Lee oli aina mielenkiintoista seurata [18] . Strother Martin oli Bestin mukaan "yksi epävarmimmista näyttelijöistä ja yksi parhaista näyttelijöistä, jonka kanssa olen koskaan työskennellyt [18] ". Lee Marvin sai roolistaan 3 500 dollaria [19] , Strother Martin ja James Best kukin 750 dollaria rooleistaan [20] [21] .
| Jakson päänäyttelijät, vasemmalta oikealle: Lee Marvin, James Best, Lee Van Cleef, Strother Martin | ||||||||||
Vulture.com -sivuston arvostelija kuvaili jaksoa "visuaalisesti yhdeksi sarjan vahvimmista" ja kommentoi, että se on "täynnä varjoja ja valoa [2] ". Eräs midnitereviews.com-sivustolla julkaistun artikkelin kirjoittaja kirjoittaa, että kauhuelokuvan kliseet (kuollut puut, hautakivet ja ulvova aavemainen tuuli) hautausmaakohtauksessa ovat pelottavia ja yhdessä Aionin reaktion kanssa luovat ja ylläpitävät jännittyneen tunnelman, joka johtaa finaaliin. kohtaus [22] . Brian Durant huomauttaa, että jakson tuotanto oli "todella mahtavaa" ja että Pittmanin ohjaus on "luultavasti hänen paras työnsä sarjassa". Suurikontrastinen valaistus ja goottilainen maisema tuovat vahvasti mieleen 1920-luvun saksalaisia kauhuelokuvia [5] .
| Twilight Zone | |
|---|---|
| Aikakaudet | |
| Elokuvat |
|
| Luettelo The Twilight Zone -televisiosarjan jaksoista (1959) | |
|---|---|
| Kausi 1 |
|
| Kausi 2 |
|
| kausi 3 |
|
| kausi 4 |
|
| kausi 5 |
|