Vaimoni lumosi minut

My Wife Bewitched Me ( Eng.  Bewitched , alunperin Bewitched ) on yhdysvaltalainen fantasiasarja , jota esitettiin kahdeksan kautta ABC -kanavalla 17. syyskuuta 1964 25. maaliskuuta 1972. Sarja kertoo tarinan noidista , joka menee naimisiin tavallisen kuolevaisen kanssa ja vannoo elävänsä tyypillisen esikaupunkien kotiäidin elämää. Viiden kauden aikana esitys oli erittäin suosittu Amerikassa, ja debyyttikausi ylsi sijalle kaksi, pysyi kymmenen parhaan joukossa kolmen ensimmäisen kauden aikana ja putosi sijalle 11 neljännen ja viidennen kauden aikana. Esityksiä esitetään edelleen eri puolilla maailmaa syndikaattina ja tallennetuilla medioilla.

Sarjan "My Wife Bewitched Me" loi Saul Sachs Harry Ackerman johdolla . Samantha Stevensin roolia näytteli Elizabeth Montgomery , ja hänen miehensä Darrin Stevensiä näytteli ensimmäisten viiden kauden aikana Dick York (1964-1969), kolmella viimeisellä kaudella hänet korvasi Dick Sargent (1969-1972); Agnes Moorehead näytteli Endoraa, Samanthan äitiä.

Kaikkiaan kuvattiin 254 jaksoa. Ensimmäinen ja toinen tuotantokausi kuvattiin mustavalkoisena ; Sony värjäsi ne vuonna 2005 . Kolmannesta tuotantokaudesta lähtien sarjaa on kuvattu värillisenä . Studio Hanna-Barbera tuotti sarjaan animoidun intron. Vuonna 2002 sitcom sijoittui 50. sijalle TV Guide Kaikkien aikojen 50 parasta TV-ohjelmaa" -luettelossa . Vuonna 1997 CBS News sisällytti toisen tuotantokauden jakson "Darrin/Samantha Takes a Day Off" sijalle 48 sen " 100 Greatest Episodes of All Time " -luettelossaan. Sarja voitti kolme Primetime Emmy -palkintoa eri kategorioissa.

Juoni

Nuori noita Samantha rakastuu kuolevaiseen ja, vastoin noitaneuvostoa ja voimakkaan noitaäidin toiveita, menee naimisiin hänen kanssaan. Samantha päättää paljastaa henkilöllisyytensä uudelle miehelleen hääyönä. Järkyttynyt Darrin päättää olla jättämättä vaimoaan tämän "virheen" takia, mutta kieltää tätä tekemästä taikuutta hänen läsnäollessaan. Samantha suostuu näihin ehtoihin ja yrittää tulla tyypilliseksi 60-luvun kotiäidiksi, mutta hänen sukulaisensa eivät hyväksy sekaavioliittoa ja usein sekaantuvat parin elämään. Useat jaksot alkavat Darrinin joutuessa loitsujen uhriksi, jotka saavat kuolevaiset, kuten hänen pomonsa, asiakkaat, vanhemmat ja naapurit ymmällään. Sarjan finaaliin mennessä Darrin ja Samantha kuitenkin useimmiten syleilevät voitettuaan salakavalat voimat, jotka eivät voineet erottaa heitä. Säilyttääkseen yhteiskuntansa salaisuuden noidat välttävät näyttämästä kykyjään muiden kuolevaisten kuin Darrinin edessä. Kuitenkin heidän loitsujensa vaikutukset ja Samanthan yritykset piilottaa heidän yliluonnollinen alkuperänsä kuolevaisilta ohjaavat useimpien jaksojen juonen. Suorittaakseen taikuutta Samantha nykittää usein nenänsä loitsun aikana. Erityisiä visuaalisia tehosteita täydentävät äänet, jotka korostavat tätä toimintaa.

Muutamaa vuotta myöhemmin parilla on lapsia: tytär Tabata ja poika Adam, jotka perivät taikuudet äidiltään. Darrin alkaa tottua lentäviin esineisiin ja sukulaisten ilmestymiseen yhtäkkiä olohuoneen keskelle, koska kaikesta huolimatta hän rakastaa Samanthaa kovasti [2] .

Inspiraatio

Sarjan luoja Saul Sachs sai inspiraationsa I Married a Witchista (1942), joka perustuu Thorne Smithin romaaniin The Witch in Love, ja John Van Drutenin Broadway -näytelmään Bell, Book and Candle , joka on sovitettu. in film vuonna 1958 [3] [4] .

Kirjassa I Married a Witch Wallace Wooley ( Fredric March ) on niiden ihmisten jälkeläinen, jotka teloittivat noitia Salemin noitaoikeudenkäyntien aikana . Noita Jennifer ( Veronica Lake ) yrittää saada hänet humalaan rakkausjuomalla, mutta päätyy juomaan sitä itse ja rakastumaan Wallaceen. The Bell, Book and Candle -elokuvassa moderni noita Gillian Holroyd ( Kim Novak ) käyttää rakkausloitsua saadakseen Shep Hendersonin ( James Stewart ) rakastumaan häneen, mutta rakastuu häneen aidosti itse, jolloin hän menettää taikavoimansa [4 ] .

Molemmat elokuvat tuotti Columbia Pictures , joka omisti myös Screen Gems -julkaisun , joka julkaisi My Wife Had a Spell [5] .

Kuvaaminen ja lähetykset

Saul Saksia pidetään sarjan luojana; hän kirjoitti pilottijakson "My Wife Bewitched Me", mutta sen jälkeen hänellä ei ollut mitään yhteyttä ohjelmaan [6] . Saul Sachs, vastaava tuottaja Harry Ackerman ja ohjaaja William Asher aloittivat pilottijakson harjoitukset 22. marraskuuta 1963, samana päivänä, kun John F. Kennedy murhattiin . Escher koki tämän tapahtuman henkilökohtaisesti, koska hän tunsi Kennedyn; hän oli tuottaja television syntymäpäiväjuhlissa vuonna 1962, joissa Marilyn Monroe lauloi " Happy Birthday, Mr. President " [8] . Ensimmäisessä jaksossa "I, Darrin, I Marry That Witch Samantha" Oscar -palkittu näyttelijä José Ferrer toimi kertojana . Ensimmäisen kauden tuottaja ja kirjoittaja Danny Arnold asetti sarjan alkuperäisen tyylin ja sävyn ja auttoi kehittämään sivuhahmoja, kuten Larry Tatea ja Stevensonien Kravitzin naapureita. Arnold piti sarjaa ensisijaisesti romanttisena komediana sekaantumisesta; hänen jaksoissaan taikuuden elementti pidettiin minimissä. Yksi tai kaksi maagista liikettä ohjasi juonen, mutta Samantha ratkaisi ongelmat usein ilman taikuutta. Monet ensimmäisen kauden jaksoista olivat allegorisia , ja niissä käytettiin maagisia tilanteita vertauskuvina ongelmille, joita nuori pari kohtaa . [10] Arnold uskoi, että sarjan kahden pääteeman tulisi olla konflikti voimakkaan naisen ja aviomiehen välillä, joka ei kestä tätä voimaa, sekä morsiamen äidin suuttumus siitä, että hänen tyttärensä menee naimisiin alemman jäsenen kanssa. luokka [11] .

Ohjelma oli hitti alusta alkaen, ja se päätti ensimmäisen kautensa kakkosena Yhdysvalloissa [12] . "My Wife Got Me Enchanted" esitettiin torstaisin klo 21. Sitä edelsi sitcom My Three Sons ja sitä seurasi saippuaooppera Peyton Place . Sarja "My Three Sons" sijoittui luokituksessa 13. sijalle ja "Peyton Place" oli yhdeksäs. Näiden kolmen esityksen muodostama lohko oli ABC-aikataulun korkein luokitus [13] . Sarjan ensimmäisen kauden jälkeen Arnold jätti tuotantotehtävät ystävälleen Jerry Davis , joka oli jo tuottanut joitain jaksoja sarjaan, mutta jatkoi käsikirjoituksen kirjoittamisen valvontaa [14] . Toisen kauden tuotti Davis, pääkirjoittajana Bernard Slade ; Väärinkäsityksistä ja slapstickistä tuli tärkeämpiä elementtejä, vaikka tämä kausi sisälsi silti useita hillitympiä jaksoja, jotka eivät korostaneet taikuutta. Kolmannen kauden julkaisun ja mustavalkoisesta värilliseen siirtymisen jälkeen Davis jätti sarjan ja hänen tilalleen tuottajana toimi William Frog . Slade lähti myös toisen kauden jälkeen. William Frogin omaelämäkerran mukaan William Asher (joka ohjasi monia jaksoja) halusi ryhtyä tuottajaksi Jerry Davisin lähdön jälkeen, mutta tuotantoyhtiö ei ollut valmis hyväksymään ideaa. Frog, Gilligan's Islandin entinen tuottaja ja The Twilight Zonen viimeinen tuotantokausi , tuotiin vaihtoehtona. Oman tunnustuksensa mukaan hän ei ollut kovin perehtynyt sarjaan ja joutui epämukavaan asemaan tuottajana. Frog jätti sarjan vuotta myöhemmin, ja Asherista tuli sarjan säännöllinen tuottaja sen loppujakson ajan. Kaksi ensimmäistä tuotantokautta esitettiin torstaisin klo 21.00 ja pian kolmannen kauden (1966–1967) alun jälkeen aika siirrettiin kello 20.30:een. My Wife Had Me Bewitched -elokuvan arvosanat pysyivät kuitenkin vahvoina, ja esitys oli viidentoista parhaan joukossa kaudella 1968-1969. Seuraavien kahden vuoden aikana sarja sijoittui 11. sijalle [15] .

Sarja voitti kolme Emmy - palkintoa [16] . William Asher voitti Primetime Emmy -palkinnon komediasarjan erinomaisesta ohjauksesta vuonna 1966. Alice Pierce sai postuumi Emmy-palkinnon erinomaisesta naissivuosasta komediasarjassa roolistaan ​​Gladys Kravitzina, ja Marion Lorne sai saman palkinnon postuumisti vuonna 1968 roolistaan ​​Clara-tätinä. Molempien näyttelijöiden kuoleman jälkeen tuottajilla oli ongelmia näyttelijöiden korvaamisessa. Kun Pierce kuoli vuoden 1966 alussa, Mary Grace Canfield palkattiin näyttelemään Gladysin kälyä Harriet Kravitzia, joka esiintyi neljässä jaksossa. Alice Gostley valittiin Gladysiksi seuraavalla kaudella , mutta hän kieltäytyi kunnioituksesta Pierceä kohtaan, koska he olivat hyviä ystäviä. Syksyllä 1966 Sandra Gould palkattiin näyttelemään Gladys Kravitzia . Hän näytteli sarjassa kevääseen 1971 saakka. Marion Lornen kuoleman jälkeen keväällä 1968 he eivät etsineet hänelle korvaajaa, eikä Clara-tätiä ilmestynyt neljännen kauden jälkeen. Alice Ghostley otti kuudennesta tuotantokaudesta alkaen Esmeraldan roolin, ystävällisen mutta ujo ja taitamaton noita, joka työskenteli lastenhoitajana Darrinin ja Samanthan lapsille, Tabithalle ja Adamille (Gostley esiintyi myös Naomina, kömpelänä palvelijana, jonka Darrin palkkasi auttaa raskaana olevaa Samanthaa kauden 2 jaksossa "Klutty Housekeeper"). Toinen merkittävä näyttelijämuutos oli Louise Taten hahmo, jota näytteli Irene Vernon kahden ensimmäisen kauden ajan ja myöhemmin Casey Rogers [17] .

My Wife Bewitched Me (1968–1969) -elokuvan viides kausi oli käännekohta sarjalle, mikä johtui pääasiassa Dick Yorkin lähdöstä kauden puolivälissä ja ennätyksellisistä kahdeksasta jaksosta, jotka kuvattiin ilman hänen osallistumistaan. York kärsi jatkuvista selkäkivuista, jotka johtuivat onnettomuudesta sattuneesta vammasta, kun kuvattiin elokuvaa They Came to Cordura (1959). Yorkilla oli toisinaan heikentäviä kipuja, joten jotkin hänen myöhemmistä jaksoistaan ​​käsikirjoitettiin niin, että hän oli sängyssä tai sohvalla koko jakson ajan. York ei esiintynyt useissa kolmannen ja neljännen kauden jaksoissa, ja viidennen kauden puolivälissä hän ei esiintynyt juuri ollenkaan, minkä seurauksena sarjassa keskityttiin enemmän Samanthaan ja muihin hänen perheenjäseniinsä viitaten Darrinin esiintymiseen. työmatka. Viidennen kauden loppuun mennessä Yorken loukkaantuminen, joka aiheutti lukuisia kuvaamisen viivästyksiä ja käsikirjoituksen uudelleenkirjoittamista, johti siihen, että hän romahti kuvauksissa "Eared Gift" -jakson kuvauksissa tammikuussa 1969. Hänet kiidätettiin välittömästi sairaalaan ja pitkän keskustelun jälkeen tuottaja William Asherin kanssa Yorke päätti jättää sarjan. Samoihin aikoihin Montgomery ja Asher ilmoittivat odottavansa toista lasta, ja päätettiin, että Samantha ja Darrin saavat myös toisen lapsen saman vuoden syksyllä. Viidennen kauden jaksossa "Samantha's Good News" Samantha kertoo Darrinille puhelimessa uutisen toisesta raskaudestaan. Samassa kuussa Dick Sargent valittiin Darriniksi sarjan kuudennesta tuotantokaudesta alkaen [18] . Sirena (Samanthan identtinen serkku, jota myös näytteli Montgomery) alkoi esiintyä useammin tällä kaudella. Melody McChordia, Montgomeryn stunt-kaksikkoa, käytettiin kuvaamaan kohtauksia, joissa Samantha ja Sirena olivat mukana .

Kuudennen kauden aikana ohjelman arvosanat laskivat merkittävästi ja putosivat yhdestätoista sijalle 24. Vuoden 1970 puolivälissä Stevensien talon maisemia rakennettiin uudelleen tulipalon vuoksi [20] . Tänä aikana näyttelijät ja miehistö matkustivat Salemiin , Magnolia Gloucesteriin , Massachusettsiin kuvaamaan kahdeksan jakson tarinaa, jossa Samantha, Darrin ja Endora matkustavat Salemiin satavuotisjuhlakutsua varten. Tämä kuvaus oli ainoa kerta, kun sarja kuvattiin Hollywoodin studioiden ja lavasteiden ulkopuolella. Seitsemännen kauden ensi-ilta koostui kahdeksasta niin kutsutun "Salem-sagan" jaksosta. 15. kesäkuuta 2005 TV Land paljasti Samanthan patsaan Salemissa juhlistaakseen ohjelman 40-vuotisjuhlaa [21] . Avajaisissa olivat mukana kolme sarjan elossa olevaa näyttelijää: Bernard Fox (Dr. Bombay), Erin Murphy (Tabitha) ja Casey Rogers (Louise Tate) sekä tuottaja ja ohjaaja William Asher [22] .

Seitsemännen kauden aikana vanhojen jaksojen käsikirjoituksia käytettiin usein uudelleen. Kauden 1970-1971 loppuun mennessä Vaimoni lumoi minut arviot putosivat huomattavasti, eikä ohjelma edes päässyt kolmenkymmenen parhaan ohjelman listalle. Kahdeksannen tuotantokauden alussa ABC siirsi ohjelman lähetysaikaa torstaista klo 20.30 keskiviikkoon klo 20.00. Aikataulumuutos ei parantanut arvioita, sillä ohjelma kilpaili nyt CBS:n suositun The Carol Burnett Shown kanssa . Tällä kaudella toistuvia hahmoja oli vähemmän; Kravitz, Darrinin vanhemmat ja Arthur-setä eivät ilmestyneet ollenkaan, ja Louise Tate esiintyi vain kolmessa jaksossa. Kuvaukset päättyivät joulukuussa 1971, ja tammikuussa 1972 esitys siirrettiin lauantai-iltana klo , mikä korvasi sen, mikä silloin oli No.20.00 [23] .

Sarjan animaation intron tuotti Hanna-Barbera [24] . Ensimmäiset viisi tuotantokautta My Wife Had Me Bewitched -ohjelmaa sponsoroivat General Motorsin Chevrolet - divisioona ja Quaker Oats [25] . Seuraavina kausina sponsoreina toimivat Bristol Myers , Eastman Kodak ja Oscar Mayer [26] [27] .

Kuvauspaikat

Useimpien jaksojen ensisijainen ympäristö on Stevensin koti osoitteessa 1164 Morning Glory Circle [28] , joka sijaitsee ylemmän keskiluokan esikaupunkialueella Westportissa, Connecticutissa . Monet kohtauksista tapahtuvat myös kuvitteellisessa mainostoimistossa McMann & Tate Madison Avenuella , jossa Darrin työskentelee .

Columbia Picturesin vuoden 1959 elokuva Gidget kuvattiin oikeassa talossa osoitteessa 267 18th Street Santa Monicassa. Tämän talon suunnitelmaa muutettiin myöhemmin ja sitä käytettiin nykyisen Warner Bros. -autotallin yhteydessä olevan talon julkisivuna. ranch . Tämä talo esitettiin sarjassa My Wife Bewitched Me [30] . Elokuvassa " Gidget Goes to Rome " (1963) esitelty patio ja olohuone sopisivat pian "My Wife Bewitched Me" -elokuvan pysyväksi asetukseksi vuonna 1964. Stevensien talon sisustus näkyy käytännössä muuttumattomana Jerry Lewisin elokuvassa Caught the Trick (1969). Sarjaa käytettiin useita kertoja myös TV-sarjoissa Gidget ja I Dream of Jeannie sekä tv-elokuvassa Brian's Song (1971) [31] . Sitä käytettiin myös toisen Screen Gems -sarjan " The Monkees " ensimmäisen kauden viimeisen jakson esittelyvideon ja yhdessä " Fantastic Journey " -sarjan jaksoissa. Tämä rakennus toimi myös tohtori Bellowsin kotina sarjassa "I Dream of Jeannie", ja se esitettiin myös yhdessä "The Big Fix " -sarjan jaksoista. Stevens House oli myös esillä Fruit of the Loomin joulumainoksessa, ja sitä käytettiin Clark Griswoldin kotina elokuvassa Christmas Vacation .

Kolumbian studioalueella Kravitzin talo oli kadun toisella puolella Stevensien taloa. Molempien talojen ulko-ovet avautuivat keskeneräiselle 5,5 x 4,6 m:n auditoriolle, kun taas sisätilat kuvattiin studiokuvauksissa muualla. Luotiin myös "etukuisti", joka jäljittelee takapihalla olevan talon etukuistia. Vuodesta 1964 vuoteen 1966 Kravitzin kotia käytettiin myös " The Donna Reed Showssa ". Vuoden 1966 kolmannesta kaudesta alkaen Kravitzin kotisetti oli identtinen sen kanssa, joka esiteltiin (vuosia myöhemmin) Partridgen perheen kotina [33] . My Wife Had Me Bewitched -elokuvan tuotanto ja kuvaukset tapahtuivat Los Angelesissa, ja vaikka tapahtumapaikan oletetaan olevan New York City, useiden jaksojen aikana laajakulmanäkymät ympäröivästä alueesta näyttävät Kalifornian maiseman ja vuoret kaukana [34] ] .

Peruutus ja jälkimainingit

Alhaisista arvioista huolimatta sarja jouduttiin uusimaan kahdella lisäkaudella ABC:n kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Lähetystoiminnan harjoittaja oli valmis noudattamaan tätä sopimusta uusimalla tilannesarjan yhdeksännellä kaudella. Tähän mennessä Montgomery oli kuitenkin kyllästynyt sarjaan ja halusi siirtyä muihin rooleihin. Lisäksi hän ja hänen miehensä William Asher olivat eronneet ja aikoivat erota. Vaihtoehtona Asher esitti idean sitcomista ABC:lle, jonka pääosissa on Paul Linde Konsepti perustui Howieen, näytelmään asianajaja Paul Simmsista (näytteliä Lind), jonka tytär menee naimisiin Howardin eli "Howien" kanssa. Lindan hahmo halveksii häntä, koska hän ei ole kiinnostunut rahan ansaitsemisesta tai perinteisistä harrastuksista. Luotuaan sarjan Paul Lindelle Asher päätti herättää henkiin Howeyn ABC- ja Screen Gems -konseptin korvaamaan "My Wife Got Me Enchanted" seuraavana vuonna. Asher loi The Paul Lind Show vastineeksi ABC:n All in the Familylle; sarjassa ei kuitenkaan esitelty kiistanalaisia ​​ja ajankohtaisia ​​aiheita, jotka johtuivat ABC:n sosialistirealismista. Paul Linde kirjoitti sarjan dialogin uudelleen yrittääkseen tehdä sarjasta elävämmän ja komediaisemman. Syksyllä 1972 The Paul Lind Show debytoi ABC:llä keskiviikkoiltaisin, yhdessä The Carol Burnett Shown kanssa, joka on CBS:n top 30 -hitti , ja NBC :n Top 20 Adam 12 kanssa . Vaikka The Paul Lind Shown ensimmäinen jakso menestyi hyvin, voimakas negatiivinen reaktio Lindin hahmon lisäksi myös sarjan ideaan johti huonoon maineeseen ja muutaman viikon kuluttua arvon laskuun. katsojamäärä [35] .

Esitys muistutti jonkin verran "Vaimoni lumoi minut". Osa Simmien kotiin ja takapihalle käytetyistä koristeista on otettu Samantha ja Darrin Stevensin kotoa. Paulin asianajotoimiston McNish & Simms nimi oli hyvin samanlainen kuin Darrin Stevensin mainostoimisto McMann & Tate. Lisäksi monet My Wife Had Me Bewitched -sarjan vakituisista esiintyjistä näyttelivät myös Lindassa, mukaan lukien Mabel Albertson , Herb Woland , Jack Collins , Richard Slattery ja Dick Wilson [36] .

Samaan aikaan sopimuksen täyttämiseksi Asher ja Harry Ackerman loivat toisen sitcomin kaudelle 1972-1973 nimeltä Temperature Rise . Sarjan pääosissa ovat James Whitmore ja Cleavon Little . Ensimmäisenä vuonna sitcomilla oli vaikeuksia paitsi sen muodon, myös sen luokituksen kanssa. Kauden puolivälissä Asher korvattiin tuottajana Bruce Johnsonilla ja Duke Vincentillä . Vaikeuksista huolimatta sarja päätti ensimmäisen vuoden 29:n osuudella [Note 1] , ja se uusittiin kaudeksi 1973-1974. ABC halusi tehdä joitain muutoksia parantaakseen luokituksia ja auttaakseen Paul Lindiä täyttämään sopimuksensa verkon kanssa. Näin ollen sarja nimettiin uudelleen The New Temperature Rise, jolloin Linde korvasi Whitmoren [41] ja pimeän huumorin painotus korostui [ 42] . Tämän seurauksena sarjan luokitukset putosivat selvästi edellisen kauden tason alapuolelle [43] .

Kun Screen Gemsin johtaja John Mitchell ja ABC:n pääohjelmoija Barry Diller huomasivat, että The New Temperature Rise epäonnistui, he ottivat yhteyttä William Asheriin ja pyysivät häntä tulemaan takaisin ja pelastamaan sarjan . Tämän seurauksena esitys käynnistettiin uudelleen 18. heinäkuuta 1974 kuuden kuukauden tauon jälkeen alkuperäisellä nimellä "Rise in Temperature". Lindin ja Littlen rinnalle tuli Alice Gostleyn My Wife Got Me Enchanted [44] . Näyttelijä- ja muotomuutoksista huolimatta yritys elvyttää sarja epäonnistui, ja ABC päätyi perumaan sen lopullisesti. "Rise in Temperaturen" viimeinen jakso esitettiin 29. elokuuta 1974, jolloin William Asherin ABC-sopimus päättyi [45] [46] .

Kulttuurikonteksti

My Wife Had Me Bewitched on suosittu televisio-ohjelma, joka on antanut katsojille 254 erillistä väläystä Stevensin perheestä kahdeksan vuoden aikana. Esitys kattoi tärkeän kulttuurisen aikakauden presidentti Kennedyn salamurhasta Nixonin hallituskauteen , kansalaisoikeuksien taistelusta ja toisen aallon feminismin noususta vapaaseen rakkauteen ja kuuhun laskeutumiseen . Koska My Wife Bewitched Me todisti niin merkittäviä kulttuurisia muutoksia kirjoitettaessa ja kuvattaessa, se tarjoaa erityisen hedelmällisen maaperän ymmärtää kulttuurivirtauksia, jotka pyyhkäisivät läpi amerikkalaisen yhteiskunnan 1960 - luvulla .

Helmikuussa 1964 feministi Betty Friedan kritisoi kaksiosaisessa esseessä "Televisio ja naisten mystiikka" TV Guide -ohjelmassa naisten esittämistä televisio-ohjelmissa yksinkertaisina, manipuloivina ja epävarmoina kotiäidinä, joiden aika on hukattua rakkaudesta haaveillen ja juonitteluun. kostaa aviomiehilleen . ] [48] . Samanthan hahmo erosi tästä stereotypiaasta, ja Endora käytti friedanlaista kieltä kritisoidakseen kotielämän tylsää rutiinia [4] . Toiset ovat pohtineet, kuinka esitys häiritsee ja luo joukon kulttuurisia stereotypioita ja viittauksia noidiin, sukupuolirooleihin, mainontaan ja kulutukseen [49] . Elokuvassa "Mario's Pizza" (27. toukokuuta 1965) Samantha ja Endora käyttävät voimiaan suojellakseen ja edistääkseen laadukasta italialaista ravintolaa. He nauttivat aktiivisesta itsenäisestä roolista julkisessa tilassa, joka on johtanut uusiin tuloksiin naisten esittämisessä televisiossa [4] . Library Partners Pressin Isabelle Jeffrey kirjoitti, että "Samanthan yliluonnolliset voimat tekevät hänestä yhden sitcom-historian tehokkaimmista naishahmoista. Voidaan väittää, että Samanthan kaltaisen vahvan naishahmon saaminen esityksen keskipisteeseen auttoi Bewitchedistä tulemaan feminismin symboliksi . Kuten Steve Cox kirjoittaa Strictly Taboo -julkaisussa sarjan luvussa: "Monet populaarikulttuurin kriitikot ja historioitsijat pitävät 'Vaimoni kirjoittanut minut' -viitteenä naisille" [51] .

Ohjaaja William Asher ja hänen vaimonsa Elizabeth Montgomery harjoittivat kylmän sodan liberaaleja ajatuksia usein avoimesti paternalistiseen ja rodulliseen politiikkaan . Useissa jaksoissa noidat käyttävät voimiaan poistaakseen maagisesti rodullisen epäoikeudenmukaisuuden (erityisesti afroamerikkalaisia ​​vastaan) [52] . My Wife Had Me Bewitched tunnetaan parhaiten humoristisesta keskustelustaan ​​sukupuolidynamiikasta [53] , mutta jakso "Sisers at Heart" kosketti myös rasismia, mikä on suurelta osin Thomas Jefferson High Schoolin opettajan Marcella Saundersin ansiosta. Hän toivoi saavansa opiskelijat kiinnostumaan kirjoittamisesta ja kääntyi useiden TV-ohjelmien pariin. Elizabeth Montgomery ja William Asher vastasivat kutsumalla hänen oppilaitaan lavalle. Kiitoksena ryhmä teki yhteistyötä ohjelman tarinan parissa mustavalkoisesta ystävyydestä. Henkilöstön kirjoittaja Barbara Avedon otti konseptin niin vakavasti, että teki siitä vuoden 1970 jouluerikoistuotteen. Montgomery esitteli jakson ja kertoi katsojille, että se herätti "todellisen joulun hengen, joka on syntynyt viattomuuden kuvasta ja täynnä totuutta" [54] [31] .

Vuonna 1992 annetussa haastattelussa Elizabeth Montgomerylta kysyttiin, oliko ohjelma allegoria suljetusta homoseksuaalisuudesta. Hän vastasi: "Älkää luulko, että se ei käynyt mielessämme tuolloin. Puhuimme siitä kuvauksissa - ei todellakaan tuotantotapaamisissa - että kyse on siitä, että ihmisten ei anneta olla sitä mitä he todella ovat. Jos ajattelee sitä, My Wife Bewitched Me on elokuva sortotoimista yleensä ja kaikesta turhautumisesta ja ongelmista, joita se voi aiheuttaa .

Hahmot

Sarjan keston aikana se on käynyt läpi useita suuria kokoonpanomuutoksia, usein näyttelijöiden sairauden tai kuoleman vuoksi.

• Samantha Stevens  on sarjan päähenkilö. Esiintynyt kaikissa jaksoissa. Noita, jonka tarvitsee vain nykiä nenään noituuden vuoksi. Ensimmäisessä jaksossa hän menee naimisiin Darrin Stevensin kanssa.

• Darrin Stevens  on kuolevainen, joka meni naimisiin noidan kanssa. Esiintynyt 240 jaksossa. Hän ei kategorisesti siedä taikuutta, mutta on oppinut tulemaan toimeen taikuuden ja vaimonsa maagisten sukulaisten kanssa.

• Endora  - Samanthan äiti ja Darrinin anoppi, ensimmäisen tapaamisen jälkeen vävynsä kanssa, hän alkoi halveksia ja pitää hänestä. Hän rakastaa taikuutta ja kaikkea siihen liittyvää. Haluaisin tyttäreni menevän naimisiin velhon kanssa. Esiintyi 147 jaksossa.

• Larry Tate  on Stevensin ja Darrinin pomon ystävä. Esiintyi 166 jaksossa. Hän ei voi kieltäytyä juomasta, asiakkaan rahojen vuoksi hän on valmis kaikkeen, jopa kehystämään oman ystävänsä.

• Tabata  , Samanthan ja Darrinin tytär, ei näyttänyt kykyjään vuoteen asti, mutta kun hän vahingossa loi suosikkilelunsa - hevosen, kaikki ymmärsivät, että hän, kuten hänen äitinsä, oli noita. Se esitettiin 116 jaksossa.
• Adam on Samanthan ja Darrinin poika. Äitinsä ja vanhemman sisarensa tavoin hänellä on yliluonnollisia kykyjä, mutta hän ei usein hyväksy taikuutta, aivan kuten heidän isänsä Darrin. Adam rakastaa siskoaan erittäin paljon huolimatta siitä, että hän käyttää edelleen voimiaan. Se esitettiin 34 jaksossa.

• Gladys Kravitz  on Stevensin utelias naapuri. Esiintyi vain 57 jaksossa. Hän yksin huomasi, että Samantha oli noita ja naapureiden talossa tapahtui outoja asioita: lentäviä maalauksia, Lontoon vartija, vaunut ... Mutta ympärillä olevat, useimmiten hänen oma miehensä, jolle Gladys ilmoitti tästä, eivät löytäneet mitään. yliluonnollinen Stevensin talossa.

• Abner Kravitz  on Gladysin aviomies, joka ei uskonut kaikkea vaimonsa näkemään. Hän luki mielellään sanomalehteä ja poltti piippua, mutta joissain jaksoissa hänet esitetään kuntopyörällä. Hän suositteli voimakkaasti vaimolleen menemistä psykoterapeutin luo. Esiintyi 55 jaksossa.

• Louise Tate  on Larryn vaimo. Harvoin nähty Samanthan taikuutta. Esiintynyt 46 jaksossa.

• Clara-täti  on Samanthan unohtava täti, joka kerää ovenkahvat. Hämmentää aina loitsuja eikä voi palauttaa loitsuja paikoilleen, törmää jatkuvasti seiniin yrittäen mennä niiden läpi. Yksi harvoista Samanthan sukulaisista, jota Darrin käytännössä rakasti. Esiintynyt 28 jaksossa.

• Phyllis Stevens  on Darrinin äiti ja Samanthan anoppi. Näin myös usein Samanthan tekevän taikuutta. Hän yritti todistaa, että Samantha oli noita, mutta kaikesta tästä huolimatta hän rakasti Samanthaa kuin omaa tytärtään. Esiintynyt 19 jaksossa.

• Tohtori Bombay on noitien lääkäri, jolla on ehtymätön huumori. Keksi aina, kuinka parannat noita, mutta älä ilman annosta huumoria. Esiintynyt 18 jaksossa.

• Esmeralda  on kotiäiti Stevensin taloudessa. Unohteleva nainen, ujo, heti kun Darrin astui huoneeseen, Esmeralda muuttui heti näkymättömäksi, jättäen ilmaan vain lasit. Esiintynyt 15 jaksossa.

• Sirena (Sirina)  - Samanthan serkku yhdessä Endoran kanssa soitti "esityksiä" Darrinin edessä, ikään kuin Sirena olisi Samantha, ja Darrin uskoi. Joka päivä löytää uuden harrastuksen. Esiintynyt 24 jaksossa.

• Frank Stevens  - Darrinin isä, ei koskaan nähnyt Samanthan loihtivan, eikä uskonut sellaisiin asioihin. Joskus hänestä tuli Samanthan noituuden uhri. Hän esiintyi 13 jaksossa.

• Maurice  on Samanthan isä ja Endoran aviomies, jaksossa 147 käy ilmi, etteivät he asu yhdessä. Hän kohteli Darrinia hyvin, mutta jos hän suuttuisi, se ei tuntuisi keneltäkään vähältä. Esiintynyt 12 jaksossa.

• Arthur-setä  on Samanthan setä, joltain saattaa loppua vitsit, mutta ei Arthur-setä, joka tekee likaisia ​​temppuja kenelle tahansa vain nauraakseen sydämellisesti. Ilmestynyt 10 jaksossa.

Cast

Pääroolit

• Elizabeth Montgomery  - Samantha Stevens, Serina (Samanthan serkku) (1964-1972)
• Dick York - Darrin Stevens (1964-1969, viisi ensimmäistä kautta)
• Dick Sargent  - Darrin Stevens (1969-1972, viimeiset 3 kautta)
• Agnes Moorehead  - Endora (1964-1972)
• David White  - Larry Tate (1964-1972)
• Marion Lorne  - Clara-täti (1964-1968)

Pienet roolit

• Alice Gostley  - Esmeralda
• Erin Murphy  on Tabata, Stevensin tytär
• Alice Pierce  hahmona Gladys Kravitz (kausi 1-2)
• Sandra Gould  roolissa Mrs. Kravitz (kaudet 3-8)
• George Tobias  - Abner Kravitz
• Maurice Evans Mauricena, Samanthan  isänä
• Paul Linde – Arthur-setä
• Mabel Albertson hahmona  Phyllis Stevens, Darrinin äiti
• Robert F. Simon / Roy Roberts  Frank Stevensinä, Darrinin isänä
• Dick Wilson — Humalassa oleva kaveri esiintyy useissa baareissa, vankiselissä, joissa hän usein todistaa noituutta
• Carol Wayne  - Pupu
• Irene Vernon (kaksi ensimmäistä kautta) / Casey Rogers (kaudet 3-8) - Louise Tate

Vastaanotto

Walter Metz selittää ohjelman menestyksen sen nokkelalla kirjoituksella, Elizabeth Montgomeryn viehätysvoimalla ja suuren sivuosan kyvyillä. Sarjan erikoistehosteiden luomiseen käytettiin myös kuuluisia elokuvatekniikoita. Ääniraita oli ainutlaatuinen, varsinkin kun se koski syntetisoitua nenän nykimisen ääntä [8] .

Vaimoni lumoi minut 50-vuotispäivän päivävalintamaratonissa Herbie J. Pilato sanoi: ”Mutta tiedätkö mitä? Jos se on hyvä, se on hyvä", viittasi ohjelman jatkuvaan suosioon. "Ainoa asia, joka siinä on vanhentunut, ovat vaatteet ja autot" [56] . Amerikkalainen kriitikko Emily VanDerWerff kirjoitti esitystä koskevassa tutkimuksessaan: ”Se, mitä Arnold ja tiimi rakensivat ensimmäisellä kaudella, oli pisimpään kestänyt fantasiasarja, joka kattoi kahdeksan kautta ja jatkui 70-luvulle asti. Mutta he loivat myös jotain hämmästyttävän monimutkaista ja älykästä, jotain paljon parempaa kuin mikään sitcom miehestä, joka menee naimisiin noidan kanssa .

Ensimmäisissä jaksoissa kuuluttaja "tarjoi koomisen sosiologisen analyysin" noidan roolista keskiluokan esikaupunkialueella. Tyyli muistutti Hollywood-elokuvia, kuten Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) [4] . Vuonna 1991 elokuvahistorioitsija Ronald Haver haastattelussa Elizabeth Montgomery sanoi, että hänen isänsä Robert Montgomerylle tarjottiin alun perin äänittää näitä jaksoja , mutta hän kieltäytyi. Sen sijaan Oscar-palkittu näyttelijä José Ferrer kertoi tarinan . Sarja inspiroi kilpailevaa sarjaa I Dream of Jeannie (1965–1970) NBC:llä, jonka tuotti sama studio kuin Screen Gemsin My Wife Bewitched Me .

Vaikutus ja remake

The Flintstones -sarjan jaksossa nimeltä "Samantha" (1965), Dick York ja Elizabeth Montgomery äänestivät Darrinin ja Samantha Stevensin rooleja, jotka olivat juuri muuttaneet Bedrockin kaupunkiin Flintstonesin viereen . Tätä risteystä helpotti se, että molemmat sarjat esitettiin ABC:llä [58] . Vuonna 1972 Hanna-Barberan animoi The ABC Saturday Superstar Movie -elokuvan, jossa teini-ikäiset Tabitha ja Adam vierailivat sirkuksen kanssa matkustavan tätinsä ja hänen perheensä luona [59] . Ohjelma esitettiin 2. joulukuuta 1972 [60] .

Vuonna 1977 lyhytaikainen spin-off nimeltä " Tabitha " esitettiin ABC:llä . Lisa Hartman näytteli nyt aikuista Tabithaa, joka työskenteli veljensä Adamin kanssa televisioasemalla KXLA . Alkuperäiseen sarjaan verrattuna oli useita jatkuvuuseroja. Adam ja Tabitha ovat kypsyneet paljon enemmän kuin he olisivat voineet tehdä näiden kahden sarjan välillä kuluneiden viiden vuoden aikana. Adamista tuli myös Tabithan vanhempi kuolevainen veli, eikä hänen nuorempi taikuriveljensä, kuten tapahtui elokuvassa "Vaimoni lumoi minut". Sivuhahmo Minerva-täti ( Karen Morrow ) kertoo olleensa lähellä Tabithaa lapsuudesta asti, vaikka häntä ei koskaan mainittu alkuperäisessä sarjassa. Tabithan vanhemmat mainitaan, mutta he eivät koskaan ilmesty. Bernard Fox, Sandra Gould, George Tobias ja Dick Wilson esittivät kuitenkin roolinsa tohtori Bombayn, Gladys Kravitzin, Abner Kravitzin ja "erilaisten juoppojen " roolissa .

Bernard Fox esiintyi myös useaan otteeseen Dr. Bombayn roolissa NBC:n saippuaoopperassa Passions (1999-2008) [63] . Toisessa nyökkäyksessä "Vaimollani oli loitsu minua", The Passions -elokuvan noita Tabitha Lenox ( Juliet Mills ) antoi tyttärelleen nimeksi "Endora " .

Vuonna 2005 Columbia Pictures julkaisi The Witchin , jonka pääosissa olivat Nicole Kidman ja Will Ferrell . Sarjan perhekeskeisestä sävystä poiketen elokuva ei ole uusintaversio, vaan siinä on metaforinen lähestymistapa, jossa keskitytään ylimieliseen, epäonnistuneeseen Hollywood-näyttelijään Jack Wyattiin (Ferrell), jolle tarjotaan paluuta uralle Darrinin roolissa My Wife -elokuvan uusintaversiossa. Sai minut lumoutumaan." Roolin saaminen riippuu siitä, löytääkö hän täydellisen naisen näyttelemään Samanthaa. Hän valitsee tuntemattoman Isabelle Bigelowin (Kidman), joka on todellinen noita. Elokuvan on kirjoittanut, ohjannut ja tuottanut Nora Ephron , ja useimmat kriitikot ottivat sen huonosti vastaan ​​ja epäonnistui taloudellisesti. Kotona se ansaitsi 22 miljoonaa dollaria vähemmän kuin tuotantokustannukset. Kansainvälisesti hän ansaitsi kuitenkin vielä 68 miljoonaa dollaria. New York Times kutsui elokuvaa "katastrofiksi ilman sääntöjä" [65] .

WandaVisionin ( 2021) toinen jakso on viittaus My Wife Got Me Spelled -sitcomiin, jossa samanlainen animoitu intro soitetaan heti alussa. Jakson juonen alla Wanda yrittää Samanthan tavoin piilottaa voimansa ympäröiviltä kuolevaisilta, kun hän yrittää alistaa purukumia niellyt Visionin, joka käyttäytyy kuin juoppo. Kuten monet "My Wife Got Me Enchanted" -sarjan jaksot, "WandaVisionin" toinen jakso päättyy parin väliseen lyhyeen tekstien vaihtoon ja suudelman lähikuvaan .

Sarjakuvasovitukset

Dell Comics mukautti sarjan sarjakuvasarjaksi vuonna 1964 [62] . Teoksen teki Henry Scarpelli [67] .

Vuonna 1966 sarja mukautettiin sarjakuvasarjaksi Lady Penelope -lehden numerosta 12, kunnes sarjakuva lopetettiin vuonna 1969 [68] .

TV-versiot

• Telefen tuottama uusintaversio nimeltä "Hechizada" julkaistiin Argentiinassa . Esitettiin vuoden 2007 alussa. Elokuvassa nähdään Florence Peña Samanthana, Gustavo Garzon aviomiehensä Eduardona ja Georgina Barbarrosa Endorana. Tämä esitys mukautti alkuperäiset käsikirjoitukset Argentiinan kontekstiin paikallisella huumorilla ja modernilla ympäristöllä. Esitys peruttiin alhaisten arvioiden vuoksi muutaman viikon jälkeen [69] .
• Japanissa TBS julkaisi remake-nimisen Okusama wa majo (Vaimoni on noita), joka tunnetaan myös nimellä Tokyo Enchanted [70] . Yksitoista jaksoa esitettiin JNN-asemilla perjantaisin klo 22 16. tammikuuta - 26. maaliskuuta 2004 ja erityinen jakso 21. joulukuuta 2004. Päähenkilöä, Arisu Matsuita, esitti Ryoko Yonekura [71] .
• Intiassa vuonna 2002 Sony Entertainment Television lanseerasi Meri Biwi Wonderfulin, My Wife Spelled Me [72] -sovituksen .
• Venäjällä vuonna 2009 TV-3 esitti uusintaversion " My Favourite Witch ", jossa Anna Zdor näytteli Nadiaa (Samantha), Ivan Grishanov Ivanina (Darrin) ja Marina Esipenko Nadian (Endoran) äitinä. Sarja on hyvin samanlainen kuin alkuperäinen, ja useimmat jaksot perustuvat alkuperäisen sarjan jaksoihin. Amerikkalainen komediakirjailija ja tuottaja Norm Ganzenhauser valvoi sarjan käsikirjoitusta ja ohjausta .
• Isossa-Britanniassa vuonna 2008 BBC kuvasi pilottijakson brittiversiosta, jossa Sheridan Smith Samanthana, Tom Price Darrinina ja näyttelijä Frances de la Tour Endorana [74] .

Ehdotetut uudelleenkäynnistykset

Elokuussa 2011 tuli tunnetuksi, että CBS tilasi Mark Lawrence käsikirjoituksen sarjan Bewitched [75] uudelleenkäynnistystä varten . Sony Pictures Television ilmoitti 22. lokakuuta 2014 myyneensä My Wife Got Me Enchanted -pilotin NBC:lle mahdollisena osallistujana Yhdysvaltain televisiokaudelle 2015-2016. Tämä sarja keskittyy Tabithan tyttäreen Daphneen, yksinäiseen naiseen, jolla on samat maagiset voimat kuin äidillään, isoäitillään ja isoäitillään, mutta joka on päättänyt olla käyttämättä erityisiä kykyjään löytääkseen sielunkumppaninsa. Abby Cohnin ja Mark Silverstein kirjoittaman ehdotetun sarjan uusi versio tuli useiden suurten verkkojen, mukaan lukien ABC:n, tietoon sen jälkeen, kun Sony alkoi esitellä hanketta kiinnostuneille osapuolille [76] .

ABC ilmoitti 23. elokuuta 2018 ostaneensa pilotin My Wife Had Me Bewitched -elokuvan uusintaan Blackishin luojalta Kenya Barris . Tämä on Barrisin viimeinen uusi projekti kanavalle ennen kuin hänen sopimuksensa Netflixin kanssa tulee voimaan [77] .

Jaksot

Sarjan lähetys

Alkuperäisen sarjan päätyttyä ABC jatkoi sarjan esittämistä vuoteen 1973 asti. Myöhemmin My Wife Bewitched Me syndikoitiin monilla paikallisilla yhdysvaltalaisilla lähetysasemilla vuosina 1973–1982 ja uudelleen vuodesta 1993, mukaan lukien Columbia TriStar Television Screen Gems Network -syndikaatiopakettia vuosina 1999–2001. Vuodesta 1973 vuoteen 1982 koko sarjan syndikoi Screen Gems/Columbia Pictures. 70-luvun lopulla monet paikalliset asemat jättivät mustavalkoiset jaksot väliin tai näyttivät niitä vain kesällä uskoen, että mustavalkoiset esitykset olivat yleensä vähemmän houkuttelevia kuin värilliset. Vuodesta 1981 vuoteen 1991 DFS Program Exchange jakoi vaihtokauppapohjaisesti vain värijaksot . Kahta ensimmäistä kautta, jotka olivat mustavalkoisia, ei otettu mukaan, ja Columbia säilytti oikeudet niihin. Vuodesta 1989 lähtien Nick at Nite alkoi näyttää vain mustavalkoisia jaksoja, joita ei alun perin ollut editoitu. Loput kuusi värikautta lisättiin Nick at Niten kokoonpanoon maaliskuussa 1998 osana viikon mittaista "Duel of the Darrins" -maratonia. Kaksi ensimmäistä kautta väritettiin myöhemmin ja julkaistiin syndikaatioon ja lopulta myyntiin DVD:llä [78] . Kaapelitelevisiokanava TBS esitti kaudet 3-8 vuosina 1982-1997 DFS:ltä vaihtokaupassa, kuten useimmat sarjaa esittäneet paikalliset asemat. TBS esitti "My Wife Bewitched Me" kello 8.35 [79] .

Hallmark Channel esitti ohjelmaa vuosina 2001-2003; TV Land esitti ohjelmaa vuosina 2003–2006, se palasi maaliskuussa 2010, mutta poistui verkostosta vuonna 2012 [80] . Lokakuussa 2008 sarjaa alettiin esittää WGN Americassa ja lokakuussa 2012 Logossa , rajoitettuna vain kausien väliin. MeTV esitti ohjelmaa yhdessä I Dream of Jeannien kanssa 31. joulukuuta 2012 - 1. syyskuuta 2013 [81] . Kaapeli- ja satelliittiverkko FETV esitti myös ohjelman yhdessä I Dream of Jeannien kanssa. Ohjelma esitetään nyt Antenna TV :ssä ja GAC ​​Family [82] [83] .

Australiassa sarja esitettiin digitaalisella 9GO-kanavalla! channel Nine Network , myöhemmin hän siirtyi digitaalisille kanaville 7TWO ja 7flix channel Seven Network . Sitä ennen ohjelma esitettiin uusina Network Ten -kanavalla vuonna 1995, ja vuotta myöhemmin se siirtyi Seven Networkiin. Venäjällä ohjelma lähetettiin Domashny- kanavalla vuosina 2008–2010 [84] [85] .

Valittuja jaksoja voi katsoa iTunesissa , YouTubessa , IMDb :ssä , Hulussa , The Minisode Network , Crackle ja Amazon.comissa . Ohjelma esitetään myös ilmaisella suoratoistokanavalla Pluto TV [86] .

"Vaimoni lumoi minut" DVD:llä

Sarjan julkaisi DVD:llä Sony Pictures Home Entertainment [87] [88] .

USA:n DVD-julkaisupäivät :

• 20. kesäkuuta 2005 - ensimmäinen kausi (kahdessa versiossa: b / w ja väri);
• 7. marraskuuta 2005 - toinen kausi (kahdessa versiossa: b / w ja väri);
• 2. toukokuuta 2006 - kolmas kausi;
• 14. helmikuuta 2007 - neljäs kausi;
• 12. syyskuuta 2007 - viides kausi;
• 28. toukokuuta 2008 – kausi 6
• 18. elokuuta 2009 – kausi 7
• 25. marraskuuta 2009 - kahdeksas kausi;

Maailman DVD-julkaisupäivät :

• 23. marraskuuta 2009 - Kahdeksan kauden deluxe-versio Japanissa .

Palkinnot ja ehdokkaat

Vuonna 2002 sitcom sijoittui 50. sijalle TV Guide aikojen 50 suurimman TV -ohjelman luettelossa [89] . Vuonna 1997 CBS News sisällytti toisen tuotantokauden jakson "Darrin/Samantha Takes a Day Off" sijalle 48 " 100 Greatest Episodes of All Time " -luettelossaan [90] .

Muistiinpanot

1. ↑ Osuus on prosenttiosuus käytössä olevista televisioista, jotka on viritetty tiettyyn ohjelmaan, asemaan tai verkkoon tietyllä alueella tietyllä hetkellä [40] .

1. ↑ Lumottu | Muistin beta, ei-canon Star Trek Wiki | Fandom
2. ↑ Lumottu (1964) - | Tiivistelmä, ominaisuudet, tunnelmat, teemat ja niihin liittyvät | AllMovie  (englanniksi) . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2022.
3. ↑ Sol Saks: Luoja: Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarre . harpiesbizarre.com . Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 4 5 Metz, 2007 , s. 18-25.
5. ↑ 14 asiaa, joita et luultavasti tiennyt  lumottuista . www.mentalfloss.com (3. marraskuuta 2015). Haettu 4. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2021.
6. ↑ Kettu, Margalit . Sol Saks, 'Bewitched' Pilot'in käsikirjoittaja, kuolee 100-vuotiaana , The New York Times  (22.4.2011). Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022. Haettu 28.1.2022.
7. ↑ Pilato, 2012 , s. yksi.
8. ↑ 1 2 3 Metz, 2007 , s. 14-17.
9. ↑ Metz, 2007 , s. 6.
10. ↑ Muistaen miestä, joka loi Barney Millerin ja Lumottiin: Danny  Arnold . The Life & Times of Hollywood (9. joulukuuta 2018). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
11. ↑ Lumottu muokattu 60-luvun sukupuolirooleja ja tuli yksi ensimmäisistä feministisista  sitcomista . A.V. Club . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
12. ↑ Metz, 2007 , s. neljätoista.
13. ↑ Metz, 2007 , s. viisitoista.
14. ↑ Lumottu (TV-sarja 1964–1972) - IMDb . Haettu 5. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2021. (määrätön)
15. ↑ Metz, 2007 , s. 16.
16. ↑ Lumottu - IMDb . Haettu 5. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2021. (määrätön)
17. ↑ Philip Potempa. Potempa: Kuuluisat Hoosier-elokuvatähdet unohdetaan joskus . chicagotribune.com . Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022. (määrätön)
18. ↑ Sargent korvaa Bewitched Costarin // Los Angeles Times. - 1969 - 31. tammikuuta. - S. G14 .
19. ↑ Melody McCord, Elizabeth Montgomeryn Stand-In . www.bewitched.net . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2020. (määrätön)
20. ↑ The Salem Saga, 1970 - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
21. ↑ Joseph Nevins. "Lumottu"  patsas . Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
22. ↑ Lumottu Elizabeth Montgomery TV Land Patsas Lappin Parkissa Salem Massachusettsissa . www.bewitched.net . Haettu 8. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2016. (määrätön)
23. ↑ Lumotun TV-  sarjan uudelleen käytetyt jaksot . Boomer Magazine (20. syyskuuta 2021). Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022.
24. ↑ Hanna-Barbera: Lauantaiaamun arkkitehdit - Kuvitushistoria . www.illustrationhistory.org . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2022. (määrätön)
25. ↑ Shayon Robert Lewis. Radio ja TV // Lauantaikatsaus. - 1964 - 16. lokakuuta. - S. 17 .
26. ↑ Lumottu (TV-sarja 1964–1972) - IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
27. ↑ Samantha Sells: The Magic of Madison Ave. - Bewitched @ Harpies Bizarre . www.harpiesbizarre.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022. (määrätön)
28. ↑ 12 Metz , 2007 , s. 77.
29. ↑ Lumottu | Näyttelijät, hahmot ja faktat | Britannica  (englanniksi) . www.britannica.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2022.
30. ↑ Ajatuksia Bewitched - Bewitched @ Harpies Bizarresta . www.harpiesbizarre.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022. (määrätön)
31. ↑ 1 2 3 Brittany Menjivar. Lumotun sanomaton  totuus . Grunge.com (2. helmikuuta 2021). Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022.
32. ↑ 41 juhlallista faktaa joululomasta  . www.mentalfloss.com (1. joulukuuta 2018). Haettu 9. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2021.
33. ↑ Lumottu talo - 1164 Morning Glory Circle . www.bewitched.net . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2021. (määrätön)
34. ↑ Missä se kuvattiin? . moviecultists.com . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
35. ↑ Bruce Vilanch elokuvassa "The Paul Lynde Halloween Special" 
36. ↑ Paul Lynde Show (TV-sarja 1972–1973) - IMDb . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2022. (määrätön)
37. ↑ Schenectady Gazette - Google-uutisarkistohaku . news.google.com . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
38. ↑ The Robesonian from Lumberton  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Robesonilainen . Haettu 24. lokakuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2022.
39. ↑ Turow, 1989 , s. 204.
40. ↑ Mikä on luokitus ? web.archive.org (13. toukokuuta 2016). Haettu: 25.1.2022. (määrätön)
41. ↑ Lämpötilojen  nousu . Televisioakatemian haastattelut (23.10.2017). Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022.
42. ↑ Smith Cecil. Lämpötilojen nousun muutos herättää hermostuneisuutta // Los Angeles Times. - 1973. - 7. lokakuuta. - S. N2 .
43. ↑ 1 2 Adler Dick. Lämpötilat nousevat verensiirtotilassa // Los Angeles Times. - 1974. - 10. tammikuuta. - C. D1 .
44. ↑ The Naples Daily News from Napoli  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Naples Daily News . Haettu 24. lokakuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2022.
45. ↑ Kolme kesää // Paina Telegram. - 1974 - 29. elokuuta. - S. 20 .
46. ↑ Turow, 1989 , s. 205.
47. ↑ Friedan Betty. Televisio ja naisellinen mystiikka // Televisio: TV Guide -lehden lukemat. - 1970. - S. 267-275 .
48. ↑ Metz, 2007 , s. kahdeksantoista.
49. ↑ Samantha kaikin puolin, mutta  hävitä . The Age (25. kesäkuuta 2005). Haettu 25. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022.
50. ↑ Isabelle Jeffrey. Lumottu : Maagisesti feministinen esitys  . – 10.10.2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022.
51. ↑ Julie D. O'Reilly. Lumottu jälleen: Yliluonnollisen voimakkaita naisia ​​televisiossa, 1996-2011 . - McFarland, 11.7.2013. — 247 s. - ISBN 978-0-7864-4711-4 . Arkistoitu 29. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
52. ↑ Metz, 2007 , s. 80.
53. ↑ Lumottu  . _ Televisioakatemian haastattelut (22. lokakuuta 2017). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
54. ↑ Jim McKairnes. "Bewitched" murtautui 45 vuotta  sitten . USA TÄNÄÄN . Haettu 25. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022.
55. ↑ Rotten Tomatoesin toimittajat. Rotten Tomatoes: Ultimate Binge Guide: 296 pakollista ohjelmaa, jotka muuttivat tapaamme katsoa televisiota . - Running Press, 30.11.2021. — 354 s. - ISBN 978-0-7624-7365-6 . Arkistoitu 25. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
56. ↑ Zainab Akande, Zainab Akande. Juhlitaan 'Bewitched'n hurmaa 50 vuotta myöhemmin  (englanniksi) . IndieWire (24. syyskuuta 2014). Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
57. ↑ Lumottu muokattu 60-luvun sukupuolirooleja ja tuli yksi ensimmäisistä feministisista  sitcomista . A.V. Club . Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
58. ↑ The Flintstones (TV-sarja 1960–1966) - IMDb . Haettu 25. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2021. (määrätön)
59. ↑ Erickson Hal. Televisiosarjakuvasarjat: Kuvitettu tietosanakirja. - McFarland & Co, 2005. - S. 55. - ISBN 978-1476665993 .
60. ↑ Jeff Lenburg. Sarjakuvien tietosanakirja . - New York: Facts on File, 1999. - 618 s. - ISBN 978-0-8160-3831-2 , 978-0-8160-3832-9.
61. ↑ 10 asiaa, joita fanit eivät tienneet televisio-  ohjelmasta Lumottu . ScreenRant (7. maaliskuuta 2021). Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022.
62. ↑ 12 lumottu . _ Haettu 28. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2022. (määrätön)
63. ↑ Sandomier, Richard . Bernard Fox, klassisten 60-luvun sitcomien näyttelijä, kuolee 89-vuotiaana , The New York Times  (16. joulukuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022. Haettu 25.1.2022.
64. ↑ Elävien kuolleiden lahti: "Passions:" muistaminen: Tumma "Bewitched" ja uusi kulttiklassikko  . SF Weekly (2. syyskuuta 2014). Haettu 25. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022.
65. ↑ Barnes, Brooks . Full Stomachs, and Full Marriages Too , The New York Times  (31. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022. Haettu 25.1.2022.
66. ↑ Mistä sitcomista WandaVisionin jaksot 1 ja 2 ovat saaneet   inspiraationsa ? . ScreenRant (15. tammikuuta 2021). Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2021.  (määrätön)
67. ↑ Henry Scarpelli  . lambiek.net . Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2017.
68. ↑ Stephen Baxter. Sarjakuva Anderson // FAB-numero 63. - s. 40 .
69. ↑ Hechizada . Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022. (määrätön)
70. ↑ 奥さまは魔女 - Bewitched in Tokyo  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Tokion lähetysjärjestelmä . Käyttöönottopäivä: 26.1.2022. Arkistoitu 26.01.2022.
71. ↑ Okusama wa majo (16. tammikuuta 2004). Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022. (määrätön)
72. ↑ Meri Biwi Wonderful Hindi Television Daily Serial  Episodes . nettv4u . Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022.
73. ↑ "My Favourite Witch" - ensimmäinen TV3-sitcom (pääsemätön linkki) . TV3 . Käyttöönottopäivä: 26.1.2022. Arkistoitu 26.01.2022. (Venäjän kieli) 
74. ↑ Brittiläinen komediaopas. Lumottu -  Sitcom . Brittiläisen komedian opas . Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022.
75. ↑ Alex Fletcher.  "Bewitched " CBS  : n uusittavaksi . Digital Spy (10. elokuuta 2011). Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2022.  (määrätön)
76. ↑ Andy Swift, Andy Swift. Lumottu päivitys: NBC Pilot seuraa Samanthan  tyttärentytärtä . TVLine (22. lokakuuta 2014). Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2014.
77. ↑ Nellie Andreeva, Nellie Andreeva. "Lumottu" uudelleenkäynnistys rotujenvälisen perheen kanssa Keniasta Barris & Yamara Taylor asettuivat ABC:hen suurella sitoutumisella ABC Studiosin, Sony TV:n ja Davis   Entertainmentin kautta ? . Määräaika (23. elokuuta 2018). Haettu 26. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019.  (määrätön)
78. ↑ Metz, 2007 , s. 140.
79. ↑ "Bewitched" tarjosi muutakin kuin komediaa  " . Tampa Bay Times . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022.
80. ↑ Pavan-- SitcomsOnline.com. TV Land Maaliskuussa 2010 on Return of Bewitched; Hope For Haiti Now Telethon Airs Friday Night - SitcomsOnline.com - uutisblogi . blog.sitcomsonline.com . Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022. (määrätön)
81. ↑ Lumottu  (eng.)  (pääsemätön linkki) . Ikimuistoinen viihdetelevisio . Käyttöönottopäivä: 27.01.2022. Arkistoitu 27.01.2022.
82. ↑ GAC Family HD Live Stream |  Katso esityksiä verkossa . DIRECTV . Haettu: 30.1.2022.
83. ↑ Sitcoms Online. Antenna TV:n lumottu 24 tunnin Halloween-maraton . blog.sitcomsonline.com . Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
84. ↑ Vaimoni lumosi minut Domashny-kanavalla 07/06/2010 klo 01:00, kehykset, videot, näyttelijät. . www.yaom.ru _ Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
85. ↑ Irina Galinskaya. Kulturologia. Tiivistelmä nro 1 / 2013 . - Litraa, 2019-04-23. — 588 s. — ISBN 978-5-04-140178-8 . Arkistoitu 30. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa
86. ↑ Greg Evans, Greg Evans.  Pluto TV ja Sony Strike -sisällön striimaavat yli 200 elokuvaa ja klassista TV-nimikettä  ? . Deadline (19.7.2018). Haettu 27. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.  (määrätön)
87. ↑ Lumottu – vihdoinkin Sony valmistaa "täydellisen sarjan" DVD-setin! Otettu  (englanniksi)  (downlink) . TV-ohjelmat DVD:llä . Käyttöönottopäivä: 29.1.2022. Arkistoitu 29.01.2022.
88. ↑ Lumottu - Pakkauskuvat ovat nyt ilmestyneet "The Complete Series" -sarjalle!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV-ohjelmat DVD:llä . Käyttöönottopäivä: 29.1.2022. Arkistoitu 29.01.2022.
89. ↑ TV-oppaan nimet 50 suosituinta ohjelmaa  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . CBS-uutiset (2009.02.11). Käyttöönottopäivä: 2021.12.2021. Arkistoitu 2021.12.2021.
90. ↑ Keräilijän erikoisnumero: 100 kaikkien aikojen parasta jaksoa // TV-opas. – 1997.
91. ↑ Elizabeth Montgomery . www.goldenglobes.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022. (määrätön)
92. ↑ American Cinema Editors, USA (1965) - IMDb . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022. (määrätön)
93. ↑ Loistava ohjaus komediasarjaehdokkaaksi/voittajaksi 1966  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
94. ↑ 1 2 Erinomainen sivunäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1966  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
95. ↑ Erinomaiset komediasarjaehdokkaat/voittajat  1966 . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
96. ↑ Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1966  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
97. ↑ Erinomaiset komediasarjaehdokkaat/voittajat  1967 . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
98. ↑ 1 2 Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa ehdokkaat/voittajat 1967  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
99. ↑ Erinomainen sivunäyttelijä komediasarjassa ehdokkaat/voittajat 1967  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017.
100. ↑ Loistava ohjaus komediasarjaehdokkaaksi/voittajaksi 1967  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
101. ↑ Voittajat ja ehdokkaat  1967 . www.goldenglobes.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2019.
102. ↑ 1 2 Erinomainen naissivuosa komediasarjassa ehdokkaat/voittajat 1968  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017.
103. ↑ Erinomaiset komediasarjaehdokkaat/voittajat  1968 . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
104. ↑ Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1968  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2021.
105. ↑ Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1968  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
106. ↑ American Cinema Editors, USA (1968) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
107. ↑ Erinomaiset komediasarjaehdokkaat/voittajat  1969 . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
108. ↑ Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1969  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
109. ↑ Parhaan sarjan naissivuosan ehdokkaat/ voittajat 1969  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017.
110. ↑ Voittajat ja ehdokkaat 1969  . www.goldenglobes.com . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2019.
111. ↑ Erinomainen päänäyttelijä komediasarjassa ehdokkaat/voittajat 1970  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
112. ↑ Erinomainen sivunäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1970  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2017.
113. ↑ Erinomainen sivunäyttelijä komediasarjassa, ehdokkaat/voittajat 1971  . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017.
114. ↑ Erinomaiset meikit A-sarjan ehdokkaille/voittajille  1971 . Televisio Akatemia . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
115. ↑ Golden Globes, USA (1971) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021. (määrätön)
116. ↑ TP de Oro, Espanja (1973) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
117. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2003) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2022. (määrätön)
118. ↑ 1 2 3 4 TV Land Awards (2004) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
119. ↑ 1 2 3 TV Land Awards (2005) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
120. ↑ 12 TV Land Awards -palkintoa (2006 ) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2021. (määrätön)
121. ↑ Online Film & Television Association (2007) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2022. (määrätön)
122. ↑ 12 TV Land Awards -palkintoa (2008 ) . IMDb . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 26. joulukuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Metz Walter. Lumottu . - Wayne State University Press, 2007. - 160 s. - ISBN 978-0-8143-3231-3 .
• Pilato J. Herbie. Twitch on a star: Elizabeth Montgomeryn lumoava elämä ja ura . - Taylor Trade Pub, 2012. - 430 s. — ISBN 978-1-589-79749-9 .
• Turow Joseph. Leikkivä lääkäri: televisio, tarinankerronta ja lääketieteellinen voima . - Oxford University Press, 1989. - 315 s. — ISBN 978-0-19-504490-4 .
  

Linkit

• Virallinen sivusto  (englanniksi)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 13506399m GND : 7610917-3 SUDOC : 050201255 VIAF : 199745529 World Cat VIAF : 199745529