Nabokov, Dmitri Vladimirovich

Dmitri Vladimirovich Nabokov ( eng.  Dmitri Nabokov ; 10. toukokuuta 1934 , Berliini  - 23. helmikuuta 2012 , Vevey [1] ) on amerikkalainen kääntäjä ja oopperalaulaja (basso), Vladimir Nabokovin ja Vera Slonimin ainoa poika .

Elämäkerta

Syntynyt Berliinissä 10. toukokuuta 1934 . Vuonna 1937 Nabokov-perhe lähti Saksasta ensin Ranskaan, sitten Yhdysvaltoihin.

Vuosina 1951-1955 hän opiskeli humanistisia tieteitä Harvardin yliopistossa , pääasiassa kirjallisuutta ja historiaa. Valmistuttuaan hän siirtyi Longy School of Music konservatorioon Cambridgessa ( Massachusetts ) pääaineenaan laulu ( basso ). Oopperalaulaja (voitti nuorten laulajien kilpailun 1960-luvulla yhdessä tulevan maailmantähden tenorin Luciano Pavarottin kanssa ). Vuonna 1961 hän debytoi yhdessä Pavarottin kanssa G. Puccinin teoksessa La bohème [ 1 ] . Hän lauloi ammattimaisesti vuoteen 1982 asti. Hän opetti venäjää . Hän piti kalliokiipeilystä ja moottoriurheilusta, osallistui autokilpailuihin vuoteen 1965 asti. Hän kokeili käsiään elokuvissa, näytteli italialaisessa elokuvassa The Hyena in the Armored Safe (1968). Dmitri Nabokovin itsensä mukaan hän työskenteli 1960-luvulla CIA :n palveluksessa Italiassa [2] .

Hän saavutti mainetta isänsä teosten kustantajana ja kirjallisuuden kääntäjänä englanniksi. Ensimmäiset kirjalliset käännökset useista tarinoista ja romaanista " Kutsu telotukseen " tehtiin hänen isänsä valvonnassa ja suojeluksessa 1950-luvun lopulla. Perusti Nabokov-museon amerikkalaisten ystävien säätiön. Osallistui isänsä teoksiin perustuviin radioesityksiin. Hän oli isänsä teosten tekijänoikeuksien omistaja, mikä aiheutti kiistanalaisia ​​tilanteita (esim. julkaisematon teksti " Laura's Original "), toisaalta hän valmistautui painatukseen ja julkaisi useita Nabokovin teosten postuumia.

Hän osallistui tarvittavat materiaalit ja asiakirjat toimittamalla kuuluisan amerikkalaisen näytelmäkirjailijan Terry Quinnin [3] näytelmän "Rakas pupu, rakas Volodja" ("Rakas pupu, rakas Volodja") kirjoittamiseen venäläisen amerikkalaisen kirjailijan kirjeiden pohjalta. Vladimir Nabokov ja amerikkalainen kirjailija ja kirjallisuuskriitikko Edmund Wilson ). Näytelmää on esitetty toistuvasti ja jatkuvalla menestyksellä eri maissa. Amerikkalainen tuotanto esitettiin vuoden 2002 lopulla Moskovassa ja Pietarissa.

Hän asui Palm Beachin kaupungissa ( Florida , USA) ja äitinsä kuoleman jälkeen vuonna 1991 myös hänen asunnossaan Montreux'ssa , Sveitsissä . Hän vieraili Venäjällä ensimmäisen kerran vuonna 1995.

Huhtikuussa 2008 Dmitri Nabokov ilmoitti rikkovansa isänsä tahtoa, joka määräsi tuhota hänen viimeisen keskeneräisen romaaninsa työnimellä Laura's Original. Dying is funny ”, ja se julkaisee teoksen, jota on säilytetty yhdessä Sveitsin pankeista yli 30 vuotta [4] . Julkaisu julkaistiin onnistuneesti: romaani julkaistiin venäjäksi ja englanniksi vuonna 2009.

Hän kuoli 23. helmikuuta 2012 kello 3.15 sairaalassa Veveyssä Genevejärven rannalla tarttuvaan keuhkokuumeeseen [5] [6] . Huolimatta siitä, että Dmitri Nabokov "eläsi valoisaa, kirkasta rakkauselämää" [7] , hän pysyi poikamiehenä eikä hänellä ollut lapsia.

Filmografia

• 1968  - Hyena panssaroidussa kassakaapissa — Steve

Perhe

• Vladimir Vladimirovich Nabokov (1899-1977) - isä, venäläinen ja amerikkalainen kirjailija.
• Vera Evseevna Nabokova ( s. Slonim ; 1902-1991) - V. V. Nabokovin äiti, toimittaja ja kirjallisen perinnön ylläpitäjä.
• Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) - isoisä, venäläinen poliitikko , kriminologi , publicisti , yksi kadettipuolueen järjestäjistä ja johtajista, kadettipuolueen keskuskomitean varapuheenjohtaja .
• Dmitri Nikolajevitš Nabokov (1826-1904) - isoisoisä, Venäjän valtiomies, Venäjän oikeusministeri (1878-1885).
• Leonid Veniaminovich Feigin (1923-2009) - serkku, säveltäjä ja viulisti.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Muistokirjoitus The New York Timesissa Arkistoitu 14. lokakuuta 2017 Wayback Machinessa 
2. ↑ Dmitri Minchenok, Irina Tsyplakova . "I Worked for the CIA" Arkistoitu 29. helmikuuta 2012 Wayback Machinessa . "Venäjän ääni". 2012 28. helmikuuta  (kuollut linkki) Arkistoitu 2. lokakuuta 2013. Haettu 22. helmikuuta 2016.
3. ↑ Terry Quinn Arkistoitu 6. syyskuuta 2008 Wayback Machinessa  (linkki ei saatavilla) Arkistoitu 5. heinäkuuta 2015. Haettu 24. helmikuuta 2016  .
4. ↑ Oma. laatikko Nabokovin poika julkaisee isänsä romaanin, jonka hän testamentaa tuhotakseen Wayback Machinessa 17. lokakuuta 2008 päivätyn arkistokopion // RIA Novosti. - 2008 - 25. huhtikuuta.
5. ↑ Dmitri Nabokov, dernier gardien des secrets de son père, est mort Arkistoitu 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa  (fr.)
6. ↑ Gennadi Barabtarlo . Nopeus ja vanhuus Arkistoitu 28. huhtikuuta 2015 Wayback Machine Zvezdassa, nro 7, 2012
7. ↑ Brian Boyd . "Vladimir Nabokov. Amerikkalaiset vuodet"

Linkit

• Dmitri Nabokovin blogi
• Dmitri Minchenok. Kuvia seinällä tai Nabokovin perhesuhde: Dmitri Nabokovin haastattelu . " Spark " (19. tammikuuta 2004). (määrätön)
• Dmitri Nabokov: "Isä halusi polttaa Lolitan käsikirjoituksen"

Temaattiset sivustot	Kaikki musiikki diskot Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz Peerage
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90156555 BNE : XX1069598 BNF : 12051149b CiNii : DA0245703X GND : 1020228814 ISNI : 0000 0001 1698 2430 J9U : 987007275635305171 LCCN : n83144335 NDL : 00801917 NKC : xx0173925 NLA : 36062681 NLP : A10379964 NSK : 000246590 NTA : 070980438 NUKAT : n01033259 PTBNP : 1461526 SUDOC : 028736885 VIAF : 109729824 World Cat VIAF : 109729824