Napier, Alan

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. maaliskuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Alan Napier
Alan Napier

Nimi syntyessään Alan William Napier-Clavering
Syntymäaika 7. tammikuuta 1903( 1903-01-07 ) [1] [2]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 8. elokuuta 1988( 8.8.1988 ) [1] [2] (85-vuotias)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus
Ammatti teatterinäyttelijä , elokuvanäyttelijä , televisionäyttelijä
Ura 1930-1981 _ _
IMDb ID 0621002
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Alan Napier ( eng.  Alan Napier ), koko nimi Alan William Napier-Clavering ( eng.  Alan William Napier-Clavering ; 7. tammikuuta 1903  - 8. elokuuta 1988 ) - englantilainen näyttelijä, joka tunnetaan parhaiten tyypillisistä elokuvarooleistaan ​​Hollywood-elokuvissa 1940- ja 50-luvut sekä hovimestarin rooli televisiosarjassa " Batman " (1966-1968).

Vuosina 1929-39 Napier työskenteli Lontoon West Endin teattereissa ja aloitti lyhytelokuvauran Britanniassa , minkä jälkeen hän muutti Yhdysvaltoihin huhtikuussa 1939 , missä hän työskenteli Hollywoodissa vuoteen 1981 [3] [4] . ”Pitkä, vaikuttava englantilainen hahmonäyttelijä, jolla on aristokraattinen tapa ja selkeä ääni, ... lähes viiden vuosikymmenen ajan Napier näytteli elokuvissa ja televisiossa aatelisten, palvelijoiden ja lääkäreiden rooleja. Hänen laihat, suloiset, usein silmälasihahmot saattoivat olla sekä ystävällisiä että ilkeitä .

Yhteensä Napier näytteli yli 70 elokuvaroolia, mukaan lukien elokuvissa " Kissaihmiset " (1942), "The Song of Bernadette " (1943), "The Uninvited " (1944), " Johnny Belinda " (1948), " Macbeth " (1948), " Red Danube " (1949), " Crosswise " (1949), " Julius Caesar " (1953), " Court Jester " (1956), " Matka maan keskipisteeseen " (1959) ) ja " Marnie " (1964) [6] [7] . "Hänet muistetaan kuitenkin parhaiten aina luotettavasta, erittäin englantilaisesta hovimestari Alfred Pennyworthista televisiosarjassa Batman (1966-1968) , jossa pääosassa oli Adam West " [5] .

Varhainen elämä ja uran alku

Alan Napier syntyi 7. tammikuuta 1903 Kings Nortonissa ( Worcestershire [5] ; nykyään osa Birminghamia ). Äitinsä puolelta hän oli Neville Chamberlainin veljenpoika , joka oli Britannian pääministeri 1937-40-luvuilla [3] . Vaikka hänen perheensä ei koskaan ollut yhteydessä teatteriin, Napier on kiehtonut näyttämöstä lapsuudesta asti [4] . Valmistuttuaan Clifton Collegesta Bristolissa "korkea, mölyttävä ääni" Napier opiskeli Royal Academy of Dramatic Artissa ja meni sitten Oxford Theateriin, jossa hän työskenteli sellaisten nuorten kykyjen kanssa kuin John Gielgud ja Robert Morley [4] . Vuodesta 1924 Napier työskenteli Lontoon näyttämöllä, ja 1930-luvulla hän löysi markkinaraon Shakespearen rooleissa [5] . Vuosina 1929-1939 hän työskenteli brittiläisen näyttelijäyhteisön kerman kanssa West Endin näyttämöllä .

Elokuvaura 1940- ja 50-luvuilla

Vuonna 1939 "huomattavan teatteri- ja elokuvakokemuksen Englannissa" jälkeen Napier muutti Yhdysvaltoihin [6] [5] .

"Pitkä, laiha, elegantti, viiksikärkinen hahmonäyttelijä" [6] , jolla on "rikas, tasainen ääni, aristokraattinen kanta, valtava kasvu ja herkkä rakenne" [3] , Napier "soitti lähes yksinomaan herrasmiesrooleja korostaen brittiläisiä juuriaan, erityisesti erilaisia ​​aatelisia ihmisiä, hovimestareita, vanhoja upseereita, professoreita ja aristokraatteja, ja joskus vaihteeksi esiintyi kyläläisten ja huijareiden rooleissa .

Napierin ensimmäinen suuri elokuva oli Mervyn LeRoyn melodraama Random Harvest (1942) , joka oli ehdolla seitsemälle Oscarille . Pian hän "harrasteli kaikenkokoisia majesteettisia, toisinaan koskettavia rooleja sellaisissa elokuvissa kuin Jacques Tournierin psykologinen kauhuelokuva Cat People (1942) , Lewis Allenin mystinen melodraama The Uninvited (1943) ja kauhutrilleri House of Horrors . " (1946)" [4] . Uskonnollisessa draamassa Bernadette's Song (1943) Napier näytteli eettisesti epäselvää psykiatria, joka palkattiin julistamaan Bernadette mielisairaaksi, ja historiallisessa draamassa Joan of Arc (1948) hän näytteli Warwickin jaarlin negatiivista roolia.

Napier näytteli kahdessa merkittävässä elokuvassa, jotka perustuivat William Shakespearen teoksiin: Orson Wellesin " Macbethissa " (1948) hän näytteli ylellistä pappia (hahmon lisäsi Welles), joka puhui alunperin muille hahmoille kuuluvia lauseita. tragedia " Julius Caesar " (1953) Joseph Mankiewicz "toi painoa Ciceron rooliin " [4] [5] .

Vuosina 1944-1956 Napier näytteli seitsemässä noir-elokuvassa , muun muassa Fritz Langin " Pelon ministeriö " (1944) , " Dark Waters " (1944), " Strange Woman " (1946), " Ivy " (1947), Jean Negulescon " Seduced " (1947), " Johnny Belinda " (1948) , Robert Siodmakin " Cross-Cross " (1949) , " Abuse " (1949) ja " Exposure in Miami " (1956) [9] . Ikimuistoisia elokuvia, joissa Napier esiintyy rikostrillerin ja kauhuelokuvan genrissä, ovat myös " Seitsemän pään talo " (1940), " Näkymättömän miehen paluu " (1940), " Kirpaleen aukio " (1945), " Isle of the Dead (1945), Three Strangers (1946), " Ennenaikainen hautaus " (1962) ja " Marnie " (1964), Alfred Hitchcock [10] .

Napierin kevyemmän genren elokuviin kuuluu kolme perheelokuvaa koira Lassiesta  - Lassie Comes Home (1943), Native Hills (1948), Lassie's Challenge (1949), kaksi elokuvaa Tarzanista ja komedia Yankee Connecticutista kuningas Arthurin hovissa. " (1949) [11] . "Hänen omaperäisempiä roolejaan ovat tyylikkäin kapteeni Kidd merirosvoseikkailukomediassa Skull and Bones (1951)" [4] ja Azha seikkailutarinassa Sinbad the Sailor (1947).

Vuodesta 1949 lähtien Napier aloitti työskentelyn televisiossa näytellen Sherlock Holmesia Arthur Conan Doylen novellin " Motley Ribbon " elokuvasovituksessa osana lyhytikäistä TV- antologiaa Your Showtime. Vuodesta 1955-1959 hän esiintyi televisiossa kuudessa jaksossa Alfred Hitchcock Presents -sarjassa ja vieraili kahdessa jaksossa Wells Fargo Stories -televisiowesternissä (1961-1962). Vuosina 1962-63 Napier näytteli kenraalin roolia sotilaskomedian Don't Call Me Charlie (1962-1963) 18 jaksossa ja vuonna 1963 yhdessä mystisen sarjan The Twilight Zone (1963) jaksossa.

TV-sarja "Batman" (1966-1968)

"Vuonna 1966 Napier alkoi näytellä Alfredia, Bruce Waynen omistautunutta hovimestari , huimasti menestyneessä Batman -televisiosarjassa , roolissa, jota hän jatkoi, kunnes sarja päättyi vuonna 1968" [4] .

Kuten Napier itse muisteli: "En ollut koskaan lukenut sarjakuvia ennen . Agenttini soitti minulle ja sanoi: "Luulen, että tulet pelaamaan Batmanissa. Sanoin: "Mikä on Batman?" Hän sanoi: "Etkö sinä lue sarjakuvia?" Sanoin: "Ei, ei koskaan." Hän sanoi: "Luulen, että sinusta tulee Batmanin hovimestari." Sanoin: "Mistä tiedän, että haluan olla Batmanin hovimestari?" Tämä on naurettavinta mitä olen koskaan kuullut. Hän sanoi: "Se voi maksaa yli 100 000 dollaria." Sitten sanoin olevani Batmanin hovimestari [3] . IMDB : n mukaan "Napier oli aluksi haluton näyttelemään roolia, kunnes ystävä huomautti hänelle, että tämä sarja tekisi hänestä maailman kuuluisimman hovimestari." [ 3] Itse asiassa Napier on jäänyt elokuvafanien tutuksi ennen kaikkea tämän roolin ansiosta [6] [5] .

Vuonna 1989 ohjaaja Tim Burton ohjasi elokuvan Batman , jossa Jokerin alter ego nimeltä Jack Napier nimettiin Alan Napierin mukaan. Tässä elokuvassa Alfred Pennyworthin roolia näytteli Michael Gough , joka oli Napierin läheinen ystävä. Myöhemmin Gough näytteli Alfredia kolmessa muussa Batman-elokuvassa - Batman Returns (1992), Batman Forever (1995) ja Batman and Robin (1997) [3] .

Myöhempi elämä ja ura

Napierin ura ulottui 1980-luvun alkuun, jolloin hän näytteli televisiorooleja minisarjoissa, kuten The Royal Family VII (1974) ja viikoittaisissa sarjoissa, kuten Ironside (1970-1974), Kojak (1976) ja Paper Chase (1978) [4 ] .

Napier jäi lopulta eläkkeelle vuonna 1981 78-vuotiaana.

Henkilökohtainen elämä

Napier oli naimisissa kahdesti. Napierin toinen vaimo Eileen Dickens Downing oli Charles Dickensin tyttärentytär (hän ​​kuoli vuonna 1961) [5] .

Jokaisessa avioliitossa hänellä oli yksi lapsi. Hänen tyttärestään ensimmäisestä avioliitostaan ​​Jennifer Nicholsista (1931) tuli tunnettu Hollywood-pukusuunnittelija, ja hänen pojanpojastaan ​​ensimmäisestä avioliitostaan ​​adoptoidusta tyttärestään Brian Forsterista (1960) tuli lapsinäyttelijä suositussa teinitelevisiossa. sarja The Partridge Family (1970–1974) [3]

Kuolema

Napier sai aivohalvauksen vuonna 1987 ja vietiin kriittisessä tilassa Santa Monican sairaalaan kesäkuussa 1988 , missä hän kuoli 8. elokuuta 1988 [12] .

Filmografia

vuosi venäläinen nimi alkuperäinen nimi Merkintä Rooli
1930 Kasti kasti Kapteeni Hawtrey
1931 Istanbul Stamboul Bushehr
1932 Luostarin puutarhassa Luostarin puutarhassa Kreivi Romano
1933 Ikuinen juutalainen Vaeltava juutalainen Ritari (rekisteröimätön)
Uskollisuus Uskollisuus Kenraali Caninge
katkeransuloinen Karvas Sweet Lord Shane (rekisteröimätön)
1936 Siivet Afrikan yli Siivet Afrikan yllä redfern
1937 Kenraali Lingin vaimo Kenraali Lingin vaimo Kuvernööri
Rohkeuden vuoksi Valorille Kenraali
1939 Me emme ole yksin Me emme ole yksin Arkkidiakoni
Neljä reilua miestä Neljä oikeaa miestä Kansanedustaja Sir Hamar Rayman
1940 Seitsemän pään talo Seitsemän pään talo Täyteläisempi
Näkymättömän miehen paluu Näkymätön mies palaa Willie Spears
1942 Satunnainen sato Satunnainen sato Julian
kissa ihmiset kissa ihmiset Doc Carver (rekisteröimätön)
Yankees Etonissa Jenkki Etonissa Ravintolanhoitaja (rekisteröimätön)
Kotkan laivue Kotkan laivue päivystäjä
1943 Kadonnut enkeli Kadonnut enkeli Tohtori Woodring
Lassie tulee kotiin Lassie Tule kotiin Jock
Tehtävä Bretagnessa Tehtävä Bretagnessa Sam Wells
Tapaaminen Berliiniin Tapaaminen Berliinissä Eversti Patterson (rekisteröimätön)
Madame Curie Madame Curie Dr. Blood (rekisteröimätön)
Laulu Bernadette Bernadetten laulu Dr. Debo (rekisteröimätön)
1944 Mademoiselle Fifi Mademoiselle Fifi Kreivi de Breville
tummat vedet Tummat vedet Lääkäri (rekisteröimätön)
Kolmekymmentä sekuntia yli Tokion Kolmekymmentä sekuntia yli Tokion Herra Parker
Pelon ministeriö Pelon ministeriö Tohtori J. M. Forrester
karvainen apina Karvainen apina McDugold, pääinsinööri
Taistelu Arabiassa Toimintaa Arabiassa Eric Latimer
Kutsumaton Kutsumattomat Tohtori Scott
1945 Kuollut saari Isle of the Dead Pyhä Aubin
krapulan alue Krapula-aukio Sir Henry Chapman
1946 Kolme vierasta Kolme vierasta Paholainen Shackleford
Outo nainen Outo Nainen Tuomari Henry Saladine
Skandaali Pariisissa Skandaali Pariisissa Houdon de Piermont, poliisiministeri
Kauhujen talo kauhujen talo F. Holmes Harmon
1947 Yksinäinen susi Lontoossa Yksinäinen susi Lontoossa Monty Beresford
Ikuisesti Amber Ikuisesti Amber Lendale
Voittamaton Voittamaton Sir William Johnson
Fin Ajopuu Tohtori Nicholas Adams
Vietetty Houkutti Etsivä Gordon
seikkailu saari Seikkailusaari Attwater
muratti Muratti Sir Jonathan Wright
Korkeuden valloitus Korkea valloitus Tommy Donlin
Fiesta Fiesta Turisti
Merimies Sinbad Sinbad, merimies Azha
1948 alkuperäisiä kukkuloita Kodin kukkulat Sir George
Jeanne d'Arc Jeanne d'Arc Warwickin jaarli
Macbeth Macbeth Pyhä Isä
Johnny Belinda Johnny Belinda Asianajaja oikeudessa
1949 Risti - risti Criss Cross Finchley
Masterminds Master Minds tohtori Druzik
Haasta Lassie Haaste Lassielle Herra Provost
Punainen Tonava Punainen Tonava Kenraali
Julma kohtelu Käsitelty Alton Bennet
Connecticutin jenkki kuningas Arthurin hovissa Connecticutin jenkki kuningas Arthurin hovissa pääteloittaja
Tarzanin maaginen suihkulähde Tarzanin taikasuihkulähde Douglas Jessup
tosirakkauteni Oma Todellinen Rakkauteni Kittridge
Istunnon aika Esitysaikasi TV-sarja (1 jakso) Sherlock Holmes
1950 Tripoli Tripoli Khalil
1951 outo ovi Outo ovi Kreivi Grassin
sininen verho Sininen verho Professori George Carter
halki laajan Missourin Wide Missourin poikki Kapteeni Humberstone Lion
Rogue Highwayman barton
Hieno Caruso Suuri Caruso Jean de Rezke
Tarzan Risk Tarzanin kaiteet Valtuutettu Peters
Kallo ja luut Double Crossbones Kapteeni Kidd
Teatteri takan äärellä Takkateatteri TV-sarja (1 jakso) Charles Dickens
1952 Iso Jim McLain Iso Jim McLain Sterak
Biff Baker, Yhdysvallat Biff Baker TV-sarja (1 jakso) Professori Artemus Beecham
Amerikan kavalkadi Amerikan kavalkadi TV-sarja (1 jakso)
Chevron-teatteri Chevron-teatteri TV-sarja (2 jaksoa)
Vuosisadan teatteri "Schafer" Schaefer Century -teatteri TV-sarja (1 jakso) Steven-setä
1953 Nuori Bess Nuori Bess Robert Terwitt
Julius Caesar Julius Caesar Cicero
Kirje Lorettalle Kirje Lorettalle TV-sarja (1 jakso) Herra Bronte
Teatteri Neljä tähteä Neljän tähden leikkimökki TV-sarja (1 jakso) John Dwerryhouse
1954 Desiree Desiree Despero
Pepsi-Cola teatteri Pepsi-Cola Playhouse TV-sarja (3 jaksoa)
1955 hovin huijari Tuomioistuin Sir Brockhurst
Videoteatteri "Lux" Lux-videoteatteri TV-sarja (1 jakso) Sir Adrian
Ensimmäinen rivi keskellä Front Row Center TV-sarja (1 jakso) Pastori Thompson
Kuulaivasto kuulaivasto Pastori Glennie
1955-1959 _ _ Alfred Hitchcock esittelee Alfred Hitchcock esittelee TV-sarja (6 jaksoa)
1956 Maanalainen väestö Myyräkansa Elinu, ylipappi
Altistus Miamissa Miami Exposé Raymond Sheridan
20th Century Fox Hour 20th Century-Fox Hour TV-sarja (3 jaksoa)
1957 Niin kauan kuin ne kelluvat kunnes ne purjehtivat Syyttäjä
Kalifornialaiset Kalifornialaiset TV-sarja (1 jakso)
Paniikki! Paniikki! TV-sarja (1 jakso) Vincent Hawthorne
Onnensotilaat Onnen sotilaat TV-sarja (1 jakso) Komissaari Hartlidge
puhelinaika puhelinaika TV-sarja (1 jakso)
1957-1959 _ _ General Electric Theatre General Electric Theatre TV-sarja (2 jaksoa)
1959 Matka maan ytimeen Matka maan ytimeen dekaani
Kadonneiden naisten saari Kadonneiden naisten saari Tohtori Paul Lujan
Viisi sormea Viisi sormea TV-sarja (2 jaksoa) Wembley
etsivät Etsivät TV-sarja (1 jakso) Piispa
kolmas henkilö Kolmas Mies TV-sarja (1 jakso) Eversti Andresi
Teatteri 90 Leikkimökki 90 TV-sarja (1 jakso) Sir Luke
1960 Seikkailu paratiisissa Seikkailut paratiisissa TV-sarja (1 jakso) Alex
Vaarallisen Robinin tapaus Vaarallisen Robinin tapaus TV-sarja (1 jakso)
Shirley Templen tarinoita Shirley Templen tarinakirja TV-sarja (1 jakso) Eversti Devlin
1960-1961 _ _ Trilleri Trilleri TV-sarja (3 jaksoa)
1961 Möly 20s Roaring 20-luku TV-sarja (1 jakso) herra Dunston
1961 villi villiä maalla Professori Joe B. Larson (rekisteröimätön)
1961-1962 _ _ Wells Fargon tarinoita Tarinat Wells Fargosta TV-sarja (2 jaksoa)
1962 ennenaikaiset hautajaiset Ennenaikainen hautaus Tohtori Gideon Gault
Yö on hellä Tender on yö Senor Pardo
Shakki Matti shakki Matti TV-sarja (1 jakso) Isä Dunn
Seuraa aurinkoa seuraa aurinkoa TV-sarja (1 jakso) Julian "Major" Mosgrove
1962-1963 _ _ Älä kutsu minua Charlieksi Älä kutsu minua Charlieksi TV-sarja (18 jaksoa) General Steel
1963 yhdestoista tunti Yhdestoista tunti TV-sarja (1 jakso) Arnold Todhunter
Twilight Zone Twilight Zone TV-sarja (1 jakso) Kapteeni Proterow
Lloyd Bridges Show Lloyd Bridges Show TV-sarja (1 jakso) Kurt Drobari
Alcoan ensi-ilta Alcoa Premiere TV-sarja (18 jaksoa) Tuomari Cameron
Miekka kivessä Miekka kivessä Sarjakuva Sir Pellinore (ääni)
1963-1965 _ _ Alfred Hitchcockin tunti Alfred Hitchcockin tunti TV-sarja (2 jaksoa)
1964 Marnie Marnie Herra Rutland
Osoitin tappaa Viitta murhaan Kirkkoherra
36 tuntia 36 tuntia Eversti Peter McLean
Minun kaunis neiti Minun Fair Lady Herrasmies saattoi Elizan kuningattarelle (rekisteröimätön)
Maija Poppanen Maija Poppanen Sekalaiset roolit (ääni, mainitsematon)
Murtokohta Murtumiskohta TV-sarja (1 jakso) Harold Major
1965 Unohtumaton Rakastettu Englannin klubin jäsen
Daniel Boone Daniel Boone TV-sarja (2 jaksoa)
Laredo Laredo TV-sarja (1 jakso) Majuri Donaldson
huijarit Konnat TV-sarja (1 jakso) John McKellaway
1966 Lepakkomies Lepakkomies Alfred
Dakthari Daktari TV-sarja (1 jakso) Roger Ealing
1966-1968 _ _ Lepakkomies Lepakkomies TV-sarja (120 jaksoa) Alfred / Egbert
1967 Hillbilly Beverly Hillsistä Beverly Hillbillies TV-sarja (1 jakso) Kemisti
1969 perheyritys perheen tytäryhtiö TV-sarja (1 jakso) herra Wilson
1970-1974 _ _ rautaa rautaa TV-sarja (3 jaksoa)
1971-1972 _ _ yögalleria yögalleria TV-sarja (2 jaksoa)
1973 rikosklubi Rikollisuusklubi TV-elokuva John hovimestari
1974 Benjamin Franklinin elämä Benjamin Franklinin elämä mini-sarja Antonakis
King's Bench VII QB VII mini-sarja näyte
Etsivämaailma Mysteerien laaja maailma TV-sarja (1 jakso) Edustaa
1976 Kojak Kojak TV-sarja (1 jakso) Antonakis
1977 Disneyland Disneyland TV-sarja (1 jakso) Archie
1978 paperin takaa-ajo Paper Chase TV-sarja (1 jakso) Tuomari Allen Reynolds
Lentää korkealla lentää korkealla TV-sarja (1 jakso) Arthur
Paskiainen Paskiainen TV-elokuva Tohtori Bleeker
1979 ABC-viikonlopputarjous ABC:n viikonlopun erikoistarjoukset TV-sarja (1 jakso) Hawkins
vuosisadalla Satavuotis mini-sarja Lordi Wenneford
1981 Apinan tehtävä Apinan tehtävä TV-elokuva Brighton

Muistiinpanot

  1. 1 2 Alan Napier // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
  2. 1 2 Lundy D. R. Alan William Napier // Peerage 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0621002/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arkistoitu 10. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hal Erickson. http://www.allmovie.com/artist/alan-napier-p51841 Arkistoitu 23. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 I.S. Mowis. http://www.imdb.com/name/nm0621002/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Arkistoitu 10. tammikuuta 2015 Wayback Machinessa
  6. 1 2 3 4 5 TCM. http://www.tcm.com/tcmdb/person/138843%7C8870/Alan-Napier/ Arkistoitu 23. kesäkuuta 2015 Wayback Machinessa
  7. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0621002&ref_=filmo_ref_typ&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie Arkistoitu 24. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa
  8. IMDB. http://www.imdb.com/title/tt0035238/?ref_=fn_al_tt_1 Arkistoitu 15. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
  9. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0621002&ref_=filmo_vw_smp&sort=user_rating,desc&mode=simple&page=1&title_type=movie&genres=Film-Noir
  10. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0621002&ref_=filmo_ref_gnr&sort=user_rating,desc&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Horror
  11. IMDB. http://www.imdb.com/filmosearch?explore=title_type&role=nm0621002&ref_=filmo_ref_gnr&mode=detail&page=1&title_type=movie&genres=Family&sort=user_rating,desc
  12. Ukiah Daily Journal. http://www.newspapers.com/clip/1317513/alan_napiers_obituary/ Arkistoitu 10. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa

Linkit