White Lies (elokuva, 1998)

Viaton valhe
Farkut
Genre	romanttinen komedia
Tuottaja	Sh. Shankar
Tuottaja	Ashok Amritraj Murali Manohar Michael Solomon
Käsikirjoittaja _	Balakumaran Sh. Shankar
Pääosissa _	Aishwarya Rai Prashant Nasser
Operaattori	Ashok Kumar
Säveltäjä	A. R. Rahman
Elokuvayhtiö	Amritraj Solomon Communications
Jakelija	Aascar-elokuvat [d]
Kesto	175 min.
Budjetti	190 miljoonaa rupiaa [1] [2]
Maksut	350 miljoonaa rupiaa [3] .
Maa	Intia
Kieli	tamili
vuosi	1998
IMDb	ID 0151121

Innocent Lies ( ஜீன்ஸ் , Eng .  Jeans ) on intialainen romanttinen komedia, jonka on ohjannut Sh. Shankar , kuvattiin tamiliksi ja julkaistiin teattereissa 24. huhtikuuta 1998 . Päärooleissa olivat Prashant , Aishwarya Rai ja Nasser . Juonen mukaan tytön perhe teeskentelee, että hänellä on kaksoissisko, jotta hän voi mennä naimisiin rakkaansa.

Se oli julkaisuhetkellä kallein intialainen elokuva. Innocent Lies lähetettiin edustamaan Intiaa Oscar-gaalaan , ja se ansaitsi myös National Film Award -palkinnon , Filmfare Awards South -palkinnon ja neljä Tamil Nadun osavaltion elokuvapalkintoa eri kategorioissa.

Juoni

Peddabai Rajamani on intialainen, joka omistaa ravintolan Los Angelesissa . Hänellä on kaksi kaksospoikaa, Vishwanath ja Rammohan, jotka opiskelevat lääketieteellisessä korkeakoulussa ja auttavat isäänsä työssä. Joten eräänä päivänä, tuotuaan tilatun ruoan lentokentälle, Vishu tapaa siellä Madrasista perheen , johon kuuluvat Madhumita, hänen veljensä Madesh ja heidän isoäitinsä Dhanvanti. Hän auttaa heitä asettumaan uuteen paikkaan, koska kukaan ei tavannut heitä. Dhanvanti tuli Amerikkaan aivokasvaimen poistoleikkaukseen. Leikkauksen jälkeen Madhumitalle kerrotaan kuitenkin, että hänen isoäitinsä jää halvaantuneeksi. Vishu ymmärtää, että leikkaus tehtiin väärin, koska se on sekoittunut potilastietoihin, ja hän haluaa sairaalan ottavan vastuun. Lääkärit suorittavat toisen leikkauksen ja nostivat Dhanvantin takaisin jaloilleen.

Yhdessä ollessaan Madhu ja Vishu alkavat kehittää tunteita toisiaan kohtaan. Siksi Dhanvanti teeskentelee tilansa heikkenemistä pysyäkseen Amerikassa pidempään. Madhu ei kuitenkaan ole tyytyväinen siihen, että Vishu ja Ramu pukeutuvat ja näyttävät samalta, ja hän sekoittaa heidät koko ajan. Auttaakseen häntä hänen veljensä yrittää piilossa leikata Raman hiuksia, mutta Peddabai saa hänet kiinni. Saatuaan tietää Madhumitan ja Vishwanathin tunteista, hän sanoo, ettei hän anna suostumusta avioliittoon, koska hän päätti mennä naimisiin poikansa kanssa kaksoissisarten kanssa.

Tämä kaikki johtuu siitä, että Peddabai ja hänen kaksoisveljensä Chinnabai menivät kerralla naimisiin täysin eri naisten kanssa. Chinnabain vaimo Sundari oli huonoluonteinen ja moitti aina Peddabain vaimoa Pankajam. Kun Panajam kuoli synnytyksessä, kaikki syyttivät Sundaria hänen kuolemastaan. Sundari ei kestänyt moitteita ja ilmoitti miehelleen, että hän joko jakaa yhteisen yrityksen veljensä kanssa tai hän jättää hänet. Peddabai, joka ei halunnut jakaa perheyritystä tai veljensä perhettä, jätti kaiken hänelle ja jätti talon poikiensa kanssa. Hän ei myöskään haluaisi, että hänen lapsilleen käy niin.

Sitten Dhanvanti ilmoittaa, että Madhulla on myös kaksoissisar, Vaishnavi, jonka kanssa he erosivat syntyessään. Tässä tapauksessa Peddabai suostuu häihin ja matkustaa perheensä kanssa Intiaan tapaamaan toista tyttöä. Vaishnavi on kuitenkin vain hänen isoäitinsä keksintö, mutta hän vakuuttaa koko perheen leikkimään kanssaan ja Madhumitan esittämään vaishnavia. He onnistuvat saamaan Peddabain ja hänen poikansa uskomaan toisen tytön olemassaoloon. On kuitenkin ongelma, molemmat häät on suunniteltu samalle päivälle.

Intiassa Peddabain veli vierailee. Samana iltana hän yrittää tehdä itsemurhan, mutta rautatietyöntekijät pelastavat hänet. Chinnabai selittää veljelleen, että hän on syvästi velassa, ja hänen vaimonsa luonne on ajan myötä pahentunut entisestään, koska hän ei voi saada lapsia. Peddabaee tarjoutuu vaihtamaan paikkaa ratkaistakseen ongelmansa. Hän palaa kotikaupunkiinsa ja maksaa velkansa rahalla, jonka hän väitetysti voitti lotossa. Saatuaan tietää hänen hyvinvointinsa lisääntymisestä, matchmaker tarjoaa hänelle toisen vaimon, jotta tämä synnyttää hänelle lapsia, mutta hän kieltäytyy. Tämän keskustelun kuultuaan Sundari pehmenee.

Samaan aikaan Vishu löytää rekvisiitin, jota perhe käytti matkimaan vaishnavien läsnäoloa, ja tajuaa, että heitä on huijattu. Vihaisena Madhumitalle hän jättää heidän talonsa perheensä kanssa. Mutta Ramu, huolimatta siitä, että hänen sydämensä on särkynyt, sanoo, ettei veljen pitäisi luopua rakkaudestaan. He menevät setänsä luo, jonka pidän isänäni, ja pyytävät häntä suostumaan avioliittoon. Chinnabai tajuaa, että veljen halu mennä naimisiin sisarustensa kanssa johtuu vaimojen välisestä riidasta, ja hän neuvoo nuoria menemään naimisiin pian.

Tällä hetkellä Madesh, tietämättä, että kaikki oli ratkaistu, menee Peddabain kotikaupunkiin juttelemaan veljensä kanssa ja saamaan hänet puolelleen. Saatuaan tietää petoksesta Peddabai palaa Madrasiin ja saatuaan suoraan häihin käskee kaiken lopettaa.

Cast

• Aishwarya Rai  hahmona Madhumita / Vaishnavi
• Prashant  - Vishwanath "Vishu" ja Rammohan "Ramu" (alkuperäisessä Ramamoorthyssa)
• Lakshmi  - Dhanvanti, Madhun isoäiti (alkuperäisessä Krishnaveni)
• Nasser  - Peddabai ja Chinnabai Rajamani (alkuperäisessä Nachiappan & Pechiappanissa)
• Sentil  – Juno, Peddabain palvelija
• S. V. Shekhar  - Tellababu, Madhun isä (alkuperäinen Vellaiappan)
• Raju Sundaram  - Madesh, Madhun veli
• Janaki Sabesh  - Madhun äiti
• Radhika  - Sundari, Chinnabain vaimo (alkuperäisessä Sundarambassa)
• Гита  — Панкаджам, жена Педдабаи
• Gantimachi  - matchmaker
• S. N. Lakshmi  - Pankajamin äiti

Tuotanto

Abbas sai ensimmäisenä kutsun kaksosten rooliin , mutta hän ei voinut hyväksyä sitä, koska hän oli jo varannut koko vuoden 1997. Toinen vaihtoehto oli Ajit , joka myös kieltäytyi samasta syystä. Rooli meni lopulta Prashantille, joka lahjoitti hänelle seitsemän elokuvaa. Suosittu koreografi Raju Sundaram debytoi elokuvassa näyttelemällä päähenkilön veljeä. S. V. Shekhar korvasi selostuslaulaja S. P. Balasubramaniamin , joka kieltäytyi roolista . Kuvaaja Santosh Sivan ja tuotantosuunnittelija Thotha Tharani korvattiin Ashok Kumarilla ja Bala [1] [3] useista syistä .

Elokuva esitettiin Chennaissa AVM Studiosilla joulukuussa 1996. Aishwarya Rai, jolla on ongelmia tamilin kanssa, nauhoitti kaikki dialoginsa englanniksi [4] ja opetteli ne ulkoa. Näyttelijä päätti nimittää hahmonsa itse, vaikka edellisessä tamilielokuvassaan hänen hahmonsa puhui lainatulla äänellä [2] . Suurin osa kohtauksista on kuvattu ulkomailla. Yhdysvalloissa kuvaukset tapahtuivat Las Vegasissa , Los Angelesissa , Arizonassa , Valley of Fire Parkissa , , Malibu Lakessa Universal Studiosissa Kaliforniassa . Kappaleen "Columbus Columbus" musiikkinumero kuvattiin Los Angelesin Venice Beachillä ulkomaisten tanssijoiden ja tanssijoiden osallistuessa. Kuvaukset tapahtuivat myös New Jerseyssä ja New Yorkissa World Trade Centerissä . Luodakseen videojakson kappaleelle "Poovkkul" kuvausryhmä lähti 30 päivän matkalle ympäri maailmaa vangitsemaan Kiinan muuria , Eiffel-tornia , Empire State Buildingia , Taj Mahalia , Egyptin pyramideja , Colosseum ja Pisan kalteva torni filmillä . Pariisissa kuvaukset keskeytettiin väliaikaisesti prinsessa Dianan kuoleman vuoksi elokuussa 1997 [1] . Kuvaamisen aikana Grand Canyonissa kuvausryhmän piti vuokrata helikoptereita [5] .

Elokuvan tekeminen kesti lähes 1,5 vuotta ja maksoi 190 miljoonaa rupiaa [1] [3] . Jeans -elokuvan alkuperäinen nimi on käännetty "farkut". Kun kysyttiin, miksi elokuvaa kutsutaan sellaiseksi, Shankar vastasi:

Tämä elokuva kertoo nuorista ja kuuluu tiettyyn elämäntapaan. Nuoret yhdistetään denimiin ja siksi farkut on osuva nimi [2] .

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Se on elokuva, joka kertoo nuorista ja liittyy tiettyyn elämäntapaan. Nuoret yhdistetään farkkuvaatteisiin, joten Jeans on osuva otsikko.

Ääniraita

Все тексты написаны Вайрамуту . 

Tamilin versio
Ei.	Nimi	Esiintyjät	Kesto
yksi.	Anbe Anbe	Hariharan , Anuradha Sriram	5:32
2.	"Kolumbus Kolumbus"	A. R. Rahman	4:52
3.	Enakke Enakkaa	P. Unnikrishnan , Pallavi	7:09
neljä.	"Kannuodu Kaanbadhalam"	Nithyashree	5:09
5.	Poovukkul	P. Unnikrishnan, Sujata	6:53
6.	"Varayo En Thozhi"	Sonu Nigam , Harini	5:48
35:23

Hindi versio
Ei.	Nimi	Esiintyjät	Kesto
yksi.	"Ajooba"	Харихаран, Садхана Саргам	6:57
2.	Kolumbus	Sonu Nigam	4:56
3.	Kehne Ko Dadi	Sonu Nigam , Kavita Paudwal, Sangeeta	5:51
neljä.	Tauba Tauba	Hariharan, Anuradha Sriram	5:31
5.	Kehta Hai Mera Dil	Kavita Krishnamurti	5:12
6.	"Hai Rabba"	Kavita Krishnamurti , Udit Narayan	7:15
35:42

Kritiikki

Rediff.com-sivuston Ranjita kehui Prashantin, Aishwarya Rain ja Nasserin hahmoja "aina luotettaviksi" ja korosti samalla Radhikan kehuja, joita hän kuvaili "hämmästyttävällä cameollaan pyyhkäisemällä pois näyttelijäkunniot". Hän kehui myös teknistä miehistöä ja kuvaili kuvausta Ashok Kumarin "kaikin tavoin erittäin päteväksi", Raju Sundaramin koreografiaa "tarttuvaksi" ja A. R. Rahmanin partituuria "poikkeuksellisen melodiseksi". [ 6] Deccan Herald sitä vastoin kutsui elokuvaa "kolossaaliseksi tuhlaukseksi" kritisoimalla Shankarin käsikirjoitusta ja ohjausta sekä Prashantin ja Lakshmin esityksiä [7] . Indian Expressin Maheshwara Reddy lisäsi, että elokuva "on sekoitus luonnonkauniita maisemia, hauskoja komediaa ja hieman sekoitusta, jossa on liikaa kaksoisrooleja" [8] . Balaji Balasuranyam kommentoi, että "tekniset näkökohdat ovat aina olleet huippuluokkaa Shankarin elokuvissa, eikä White Lies ole poikkeus. Kahta Prashantia edustavat erikoistehosteet ovat niin hyviä, että usein unohdamme nähdä vain yhden näyttelijän , ei kahta .

Palkinnot

Vuonna 1998 Intia asetti elokuvan ehdolle parhaan vieraskielisen elokuvan Oscarin saajaksi, mutta se ei päässyt palkinnon ehdokkaaksi [1] .

• Kansallinen elokuvapalkinto parhaista erikoistehosteista - S. T. Venki [10]
• Filmfare-palkinto parhaasta tamilielokuvasta - A. R. Rahman [11]
• Tamil Nadun osavaltion elokuvapalkinto parhaasta sarjakuvaroolisuorituksesta – Sentil [12]
• Tamil Nadun osavaltion elokuvapalkinto parhaasta naissoitosta – Nithyashree Mahadevan [12]
• Tamil Nadun osavaltion elokuvapalkinto parhaasta koreografiasta - Raju Sundaram [12]
• Tamil Nadun osavaltion elokuvapalkinto parhaasta pukusuunnittelusta - Kasi [12]

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 G. Dhananjayan . Farkut // Pride of Tamil Cinema: 1931–2013: Tamilielokuvia, jotka ovat ansainneet kansallista ja kansainvälistä tunnustusta . - Sivakasi, Tamil Nadu: Blue Ocean Publishers, 2014. - S. 366-368. — 614 s. - ISBN 978-93-84301-05-7 .
2. ↑ 1 2 3 V S Srinivasan. Farkut ja rivit  . Rediff.com (21. maaliskuuta 1998). Haettu 1. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
3. ↑ 1 2 3 Dilani Rabindran. 15 Years of Jeans, jeans, shankar  (englanniksi) . Behindwoods (24. huhtikuuta 2013). Haettu 1. elokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2016.
4. ↑ Todennäköisesti puhumme latinalaisista aakkosista
5. ↑ Maailman ympäri kappaleessa  . India Today (6. huhtikuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
6. ↑ Rajitha. Helppo istuvuus  . Rediff.com (15. toukokuuta 1998). Arkistoitu alkuperäisestä 1. marraskuuta 2006.
7. ↑ VRR Cinema -  Arvostelut . Deccan Herald (20. kesäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2013.
8. ↑ V Maheshwara Reddy. Kaksinkertainen ongelma  (englanniksi) . Indian Express (20. kesäkuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2013.
9. ↑ Balaji Balasubramaniam. Farkut  (englanniksi) . Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2005.
10. ↑ 46. kansalliset elokuvapalkinnot . Intian DCF. Haettu 31. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017. (määrätön)
11. ↑ Filmfare (Etelä ) -palkinnot jaettu  . The Tribune (199-04-26). Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2016.
12. ↑ 1 2 3 4 Elokuvapalkinnot julkistettu  . Hindu (18. heinäkuuta 2000). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2013.

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta MusicBrainz MusicBrainz Mädät tomaatit