Uusi vuosi Ranskassa

Ranskan uudenvuodenaatto  on yksi viidestä Ranskan maallisesta kansallispäivästä [1] . Sitä vietetään 31. joulukuuta ( Saint Sylvester's Day , ranskalainen  Saint-Sylvestre ) ja 1. tammikuuta ( ranskalainen  Jour de l'an , kirjaimellisesti "vuoden ensimmäinen päivä"). Tammikuun ensimmäinen päivä on vapaapäivä [2] . Toisin kuin joulu , ranskalaiset juhlivat uutta vuotta useammin ystävien kuin perheen kanssa [3] . Uudenvuoden lahjat edustavat yleensä rahasummia, jotka erityisesti annetaan yleensä palkkiona tiettyjen ammattien edustajille.

Historia

Tammikuun 1. päivä ei aina ollut uudenvuoden juhlapäivä . 6.-7. vuosisadalla useimmissa Ranskan provinsseissa uusi vuosi laskettiin maaliskuun 1. päivästä [4] . Kaarle Suuren aikana joulua pidettiin uuden vuoden ensimmäisenä päivänä, kapetiolaisten aikana  pääsiäinen , vaikka joissain paikoissa uutta vuotta vietettiin 25. maaliskuuta, Marian ilmestyspäivänä [4] . Vasta 9. elokuuta 1564 Ranskan kuningas Kaarle IX Roussillonin edikti asetti vuoden alkamisen 1. tammikuuta [5] . Ei tiedetä varmasti, miksi juuri tämä päivämäärä, joka ei vastaa mitään uskonnollista tai maallista juhlapäivää, valittiin. On olemassa hypoteesi, että syy valintaan oli nimenomaan päivämäärän ehdoton "neutraalius", joka saattoi sopia sekä katolilaisille että protestanteille ja lisäksi jälleen kerran vakiinnuttaa kuninkaallinen, maallinen valta kirkon herruuden ja uskonnollisten sotien aikakaudella [ 6] . Myöhemmin, vuonna 1582, gregoriaaninen kalenteri , jonka paavi Gregorius esitteli ja nimettiin hänen mukaansa , vahvisti lopulta tämän perinteen.

Ranskassa on laajalle levinnyt legenda, jonka mukaan osa väestöstä ei noudattanut kuninkaallista asetusta ja jatkoi uudenvuoden viettämistä ei tammikuun 1. päivänä, vaan 1. huhtikuuta. Näitä ihmisiä alettiin kutsua "aprilliksi" ja he leikkivät kaikin mahdollisin tavoin lähettäen heille erityisesti sarjakuvia "lahjoja" [7] . Myöhemmin tämä korjattiin aprillipäivän juhlimiseen ja aprillipilojen perinteeseen. Kuitenkaan ei ole säilynyt lähteitä, jotka vahvistaisivat, että 1. huhtikuuta olisi koskaan juhlittu uutta vuotta Ranskassa [8] .

Juhlaperinteet

Joulukuun 31. päivä tunnetaan Ranskassa Pyhän Sylvesterin päivänä ( ranska:  Saint-Sylvestre ). Sitä on tapana juhlia juhlapöydässä: pitkään on uskottu, että uusi vuosi on suotuisa, jos sitä tavataan runsaasti ja iloisesti [7] . Joulukuun 31. päivän ja tammikuun 1. päivän välisenä yönä pidettävää juhla-ateriaa kutsutaan nimellä "réveillon" ( fr.  réveillon ). Pöydällä on varmasti hanhenmaksaa ja samppanjaa ; Kuten muutkin ruoat, ne vaihtelevat alueittain (osterit, ankanpaisti, etanat, kaviaari, lohi…) [9] . Jotkut ranskalaiset viettävät uutta vuotta kotona, sukulaisten tai ystävien kanssa, kun taas toiset menevät mieluummin ravintolaan tai kahvilaan, joka tarjoaa erikoismenun ja viihdeohjelmaa tänä päivänä [7] [9] .

Vuodesta 1960 lähtien Ranskassa on ylläpidetty perinnettä, jonka mukaan tasavallan presidentti 31. joulukuuta puhuu kansalle uudenvuodentervehdyksellä ( French  vœux présidentiels ) [10] . Klo 20.00 Ranskan tärkeimmät tv-kanavat lähettivät presidentin puheen Elyseen palatsista .

Yksi vanhimmista uudenvuoden tavoista on suudelma mistelin alla . Tätä kasvia kunnioitettiin pyhänä ja onnea tuovana jopa kelttien keskuudessa . Sen yhteys uudenvuoden juhliin selittyy sillä, että rituaaliloitsu, jolla druidit keräsivät misteliä talvipäivänseisauksen päivänä - "o ghel an heu" ("leivän syntyä") - muuttui lopulta "au guiksi". l'an neuf" ("mistelin kanssa uusi vuosi") [11] . Meidän aikamme asti on säilynyt perinne ripustaa kattoon nippu misteliä ja vaihtaa sen alla suudelmia tasan keskiyöllä. Aiemmin mistelin alla suuteleva pariskunta meni pian naimisiin; nykyään myös suudelma mistelin alla voi olla ystävällistä, ja itse rituaali koetaan onnen, terveyden ja harmonian tae tulevalle vuodelle [11] .

Myös keskiyöllä on tapana ottaa ns. ” uudenvuoden velvoitteet ” ( ranskalaiset  bonnes résolutions ) eli tehdä päätös tietyn tavoitteen saavuttamisesta uudelta vuodelta tai muuttaa jotain elämässäsi. Vuoden 2018 tilastojen mukaan suosituimmat uudenvuodenlupaukset liittyvät painonpudotukseen, liikuntaan ja terveelliseen ruokailuun [12] . Samojen tilastojen mukaan 16% ranskalaisista tekee tällaisia ​​päätöksiä "usein", 6% "aina", 47% "joskus" ja 31% "ei koskaan"; 63 % pitää itselleen "joskus", 23 % "usein", 5 % "aina" ja 9% "ei koskaan" [12] .

Keskiyön jälkeen ranskalaiset lähtevät ulos ja toivottavat toisilleen hyvää uutta vuotta. Sähikäiset, musiikki ja auton torvet soivat kaikkialla: kenties tapa pitää tänä yönä mahdollisimman paljon melua liittyy vanhaan uskomukseen, että kovat äänet karkottavat pahat henget [13] . Pariisissa 1. tammikuuta järjestetään Champs Elysees'llä laajamittainen juhlakulkue , johon osallistuvat muusikot, tanssijat, klovnit, jonglöörit, akrobaatit [14] [15] .

Vuoteen 2000 asti oli perinne laukaista uudenvuoden ilotulitus Eiffel -tornista . Sadat tuhannet ihmiset kokoontuivat katsomaan tätä spektaakkelia samppanjapullot käsissään, ja National Geographic -lehti sisällytti sen maailman kymmenen kauneimman uudenvuodenjuhlien joukkoon [16] . Kuitenkin vuonna 2000 ilotulitteet kiellettiin turvallisuussyistä Pariisissa [17] [18] , ja vuodesta 2014 lähtien ne on korvattu valo- ja äänishowlla Riemukaarella [19] .

Uudenvuodenlahjoilla, joita on tapana antaa tammikuun ensimmäisinä päivinä, on Ranskassa erityinen nimi - etrennes ("etrennes"). Uskotaan, että tämä sana, kuten itse perinne, juontaa juurensa antiikista: muinaiset roomalaiset vaihtoivat symbolisia lahjoja vuoden ensimmäisenä päivänä , erityisesti jumalatar Strenian pyhästä lehdosta poimittuja vervainan oksia [20] . Myöhemmin hunaja, taatelit ja viikunat korvasivat verbenan. Nykyaikaisessa Ranskassa uudenvuodenlahjat, toisin kuin joululahjat, ovat rahasummia. Ne voidaan antaa rakkaille (yleensä puhumme lasten tai lastenlasten taskurahasta [21] ), mutta useimmiten ne myönnetään kiitollisuuden merkiksi tiettyjen ammattien edustajille, joiden kanssa keskiverto ranskalainen on usein yhteydessä. jokapäiväisessä elämässä ja jotka vuoden aikana tarjoavat hänelle palveluksia. Näitä ovat concierget , postimiehet, palomiehet, raadonsyöjät, lastenhoitajat ja siivoojat [22] . Korvauksen määrä voi vaihdella 5-50 eurosta [22] . Mitä tulee postimiehiin, palomiehiin ja raivausmiehiin, he kiertävät taloa uudenvuoden aattona ja tarjoavat uudenvuoden kalentereita, joista ihmiset maksavat niin paljon kuin parhaaksi näkevät (mutta yleensä enemmän kuin heidän tavoitehintansa) [ 22] . Virallinen oikeus tähän on kuitenkin vain palomiehillä, joka on myönnetty heille vuodesta 1946 [23] . Sodan jälkeisenä aikana heidän keräämänsä rahat menivät hyväntekeväisyyteen; nykyään he menevät palomiesyhdistyksen yleisrahastoon. Joka vuosi eri kaupungeissa Ranskassa painetaan erityisiä kalentereita, jotka tunnetaan nimellä calendriers des pompiers ("palomiesten kalenterit") ja jotka on omistettu tulipalojen aiheille [24] . Mitä tulee postimiehiin, heille on asetettu tiettyjä rajoituksia uudenvuodenkalenterien jakamisessa, ja useimmissa kaupungeissa raadonsyöjät ovat paikallisen lainsäädännön mukaan kiellettyjä [23] . On myös huijareita, jotka myyvät kalentereita palomiesten tai postimiesten varjolla [23] .

Onnittelukortit ovat myös välttämätön uudenvuoden ominaisuus . Tämä perinne tuli Ranskaan 1800-luvulla Isosta-Britanniasta [25] . Nykyään sähköiset kortit ovat saamassa yhä enemmän suosiota, mutta paperikortit ovat edelleen muodissa.

Katso myös

Muistiinpanot

  1. Ranska - Encyclopedia "Maailman ympäri" . www.vokrugsveta.ru. Haettu 15. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
  2. Ranska. Linguistic Dictionary, 1997 , s. 547.
  3. Noël: la tradition avant tout! . La Nouvelle Republique.fr (2016). Haettu: 23.11.2018.
  4. 1 2 Pierre Deligny. Jour de l'an premier  (fr.) . Universalis.fr . Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018.
  5. Voulons et ordonnons qu'en tous actes, registres, instruments, contracts, ordonnances, edicts, tant patentes que missives, et toute escripture privée, l'année commance doresénavant et soit comptée du premier jour de ce ce. Donné a Roussillon, le neufiesme jour d'aoust, l'an de grâce mil cinq cens soixante quatre. Et de notre regne le quatrième. Ainsi signé par le Roy en son Conseil . - Charles IX de France, artikla 39 de l'Edit de Roussillon. ”Toivomme ja määräämme, että kaikissa laeissa, rekistereissä, asiakirjoissa, sopimuksissa, määräyksissä, määräyksissä, patenteissa ja liikekirjeissä sekä kaikessa yksityisessä kirjeenvaihdossa vuosi alkaa ja sitä lasketaan tämän tammikuun ensimmäisestä päivästä. Tehty Roussillonissa yhdeksäntenä päivänä elokuuta, Jumalan armon vuonna tuhat viisisataakuusikymmentäneljä. Ja meidän hallituskautemme on neljäs. Allekirjoittanut kuningas ja hänen neuvostonsa" - Ranskan Kaarle IX, Roussillonin ediktin 39 artikla
  6. Et l'année commença un 1er Janvier .
  7. 1 2 3 Ava Laboy Capo, 2013 , s. 52.
  8. Alice Develey. Mais d'où vient le poisson d'avril?  (fr.) . Le Figaro.fr . Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  9. 1 2 Les traditions du réveillon du Nouvel An en France  (fr.) . Ambassade de France Kööpenhaminassa . Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  10. Ava Djamshidi. Les vœux présidentiels, une tradition républicaine depuis de Gaulle  (ranska) . Le Parisien (2017). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018.
  11. 1 2 Les superstitions les plus étonnantes du Nouvel An  (ranska) (2016). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2017.
  12. 1 2 Sophie Horay-Lounguine. Pour 2018, les Français sont prêts à tenir leurs bonnes résolutions. Et vous?  (fr.) . La Dépêche.fr (2017). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2020.
  13. Sophie Horay-Lounguine. Le Nouvel An, une juhla qui fait date  (ranska) . Historia.fr (2012). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2020.
  14. Ava Laboy Capo, 2013 , s. 53.
  15. Juhlaparaati sur les Champs-Elysées pour fêter le Nouvel An  (fr.) . L'express (2015). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  16. Top 10 uudenvuodenaaton juhlat – National Geographic  (19. marraskuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2018. Haettu 15 tammikuuta 2018.
  17. Feu d'artifice  (ranska) . Soiree31decembre.fr . Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  18. Jour de l'an Paris  (ranska) . Parisnouvelan.com . Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2018.
  19. Paris se met sur son 31 pour le Nouvel an sur les Champs-Élysées  (ranska) . Le Figaro.fr (2017). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  20. Étrennes et nouvel an: d'où vient cette coutume? .
  21. C'est quoi les etrennes?  (fr.) . L'Alsace.fr (2017). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  22. 1 2 3 Etrennes : à qui donner et combien?  (fr.) . Francetvinfo.fr (2016). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  23. 1 2 3 Trois kysymyksiä sur la vente des calendriers en fin d'année  (ranska) . Europe 1.fr (2017). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.
  24. Le calendrier, se montrer sous son meilleur jour  (ranska) . Fédération nationale sapeurs-pompiers de France (2018). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2017.
  25. La petite histoire de la carte de voeux  (ranska) . Le Magfemmes (2018). Haettu 23. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit