Puolan rannikon puolustus (1939)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8. joulukuuta 2016 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 60 muokkausta .
Puolan rannikon puolustus
Pääkonflikti: Wehrmachtin puolalainen kampanja

Taistelulaiva "Schleswig-Holstein" pommittaa Gdyniaa
päivämäärä 1. syyskuuta - 2. lokakuuta 1939
Paikka Pommeri
Syy Natsi-Saksan aggressiiviset pyrkimykset
Tulokset Saksan voitto
Vastustajat

Puolan tasavalta ( Puolan merivoimat )

Natsi-Saksa

komentajat

Unrug, Jozef Stefan Frankowski

Stanislav Dombek† Włodzimierz Steer

Leonard Kaupich
Bock, Fedor von Lutyens, Günther Schmundt, Hubert


Sivuvoimat

17 000 sotilasta, 137 asetta, 1 miinanraivaaja, 1 hävittäjä, 6 miinanraivaajaa, 5 sukellusvenettä, 2 tykkivenettä, tykistökoulutusalus ja 23 lentokonetta

29 000 sotilasta, 400 asetta, 2 rautaverhoista, 11 hävittäjää, 10 sukellusvenettä, 24 miinanraivaajaa ja 120 lentokonetta

Tappiot

1 021 kuoli, 2 045 haavoittui, 1 hävittäjä, 1 miinanlasku, 2 tykkivenettä ja 3 miinanraivaajaa upotettiin, 23 lentokonetta tuhoutui, 3 miinanraivaajaa ja tykkivene vangittiin

874 kuoli, 1232 haavoittui, 1 miinanraivaaja upposi, 36 lentokonetta tuhoutui

 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Puolan rannikon  puolustaminen - Puolan armeijan puolustustoimet 1.9.-2.10.1939 osana Puolan puolustamista Saksan hyökkäykseltä . Sodan aattona Puolan mereltä tulevilta hyökkäyksiltä suojaamiseksi muodostettiin erityinen maa- ja merivoimien yhdistetty muodostelma nimeltään Rannikkopuolustus ( puolaksi Obrona Wybrzeża , "Obrona Vybzhezha"). Tämän yhdistyksen komento sijaitsi Helin niemimaalla , komentajana amiraali Józef Unrug .

Suunnitelmat puolustusoperaatiosta

30. heinäkuuta 1939 asevoimien ylitarkastaja antoi käskyn suojella rannikkoa. Väistämätöntä aseellista konfliktia ennakoiden rannikolla laadituissa laivaston johdon puolustussuunnitelmissa kaikki keskittyi pohjimmiltaan Gdynian , alueen tärkeimmän teollisuus- ja sotilaallisen keskuksen, sekä Helin puolustamiseen , joka Gdynian ja Gdanskin kaupunkeihin kohdistuvaa massiivista hyökkäystä odotettaessa siitä tulisi Puolan laivaston päätukikohta. Kaikki joukot jaettiin kolmeen pääosaan: rannikon meripuolustus (Morska Obrona Wybrzeża), rannikon maapuolustus (Lądowa Obrona Wybrzeża) ja rannikkopuolustuksen komentoyksikön suoraan alaiset yksiköt (Dowództwo Obrony Wybrzeża).

Merivoimat

Rannikon merivoimien puolustus koostui kaikista Puolan merivoimien aluksista , paitsi tuhoaja "Viher" ("Whirlwind") ja sukellusveneiden divisioona, jotka olivat rannikkopuolustuskomennon alaisia. Erillinen hävittäjien yksikkö: "Buzha" ("Myrsky") , "Blyskavitsa" ("Salama") ja " Ukkonen " - jo ennen sodan alkua, piti mennä Ison-Britannian satamiin ja sieltä, yhdessä brittiläisen laivaston kanssa suorittaa operaatioita hyökkääjää [1] vastaan ​​​​operaatiosuunnitelman "Peking" mukaisesti . Tämä johtui vaarasta menettää hävittäjiä sodan ensimmäisinä päivinä. Hävittäjä "Viher" jätettiin lopulta Puolaan peittämään miinakerroksen " Gryf ".

Muiden pinta-alusten, mukaan lukien suuren miinanraivaaja "Gryf" - Puolan laivaston suurin alus - ja miinadivisioonan (Dywizjon Minowców, kuusi "Jaskulkan" ("Swallow") miinanraivaajaa ja kahden tykkiveneen piti osallistua operaatioon "Rourke" ja laske miinoja merenkulun estämiseksi Gdanskinlahdella, erityisesti Saksan päärannikon ja Itä-Preussin välillä. Sukellusveneiden tehtävänä oli ottaa paikkoja eteläisellä Itämerellä, hyökätä vihollisen aluksiin ja asettaa miinoja. .Rourken suunnitelmassa esitettiin myös sukellusveneiden puolustuskäyttöä, joita oli tarkoitus jakaa Helin niemimaalle ja Gdańskinlahdelle. Se keskittyy pääasiassa laivastotukikohtien puolustukseen Saksan joukkojen oletetun ylivallan vuoksi.

Maa- ja ilmavoimat

Maalla suunniteltiin keskittämään ponnistelut Gdynian ja Helin tärkeimpien satamakaupunkien puolustamiseen. Pääjoukot keskitettiin erilliseen Wejherowoon (Oddział wydzielony "Wejherowo") Wejherowon länsipuolelle. Osaston muodostivat 1. merijalkaväkirykmentti ja Puck-kansallinen puolustuspataljoona. Gdynian eteläpuolella oleva Redłowo-osasto (Oddział Wydzielony "Redłowo") koostui 2. merikiväärirykmentistä ja 1. reservipataljoonasta. Kartuzyn osasto (Oddział Wydzielony "Kartuzy") lähellä Kartuzya sisälsi maanpuolustuspataljoonat "Kartuzy" ja "Gdynia II". Koletshkovon välittömässä läheisyydessä sijaitsi maanpuolustuspataljoona "Gdynia I".

Gdynian ilmatorjunta koostui 1. merivoimien ilmatorjuntatykistöpataljoonasta kahdeksalla 75 mm:n kiinteällä ilmatorjuntatykillä wz. 22/24 ja kaksi ryhmää valonheittimiä.

Rannikon maapuolustuksella oli yhteensä 40 erityyppistä tykistöä, 34 kranaatinheitintä ja kranaatinheittimiä, 192 raskasta ja 266 kevyttä konekivääriä. Hänen alaisuudessaan olivat myös rajavartiokomisariaatit ja kauttakulkusotilaallinen varasto (Wojskowa Składnica Tranzytowa) Westerplattessa. Rannikkopuolustusvoimien henkilöstömäärä on noin 17 tuhatta henkilöä.

Rannikon merivoimien puolustukseen kuului alusten lisäksi rannikkotykistö ja kaikki muut Helin niemimaalla sijaitsevat yksiköt, jotka muodostivat linnoitusalueen "Hel" (Rejon Umocniony Hel). Rannikkotykistödivisioona koostui rannikkotykistöpattereista: Helidor Laskovskyn mukaan nimetyt patterit nro 31 (neljä modernia 152,4 mm:n kaliiperin Bofors-tykkiä), nro 32 "kreikkalainen" ja nro 33 "tanskalainen" (kaksi 105 mm:n tykkiä pyörillä kummassakin). ). Heidän takanaan Helin kynnyksellä oli kolme amfibiopatteria, joissa oli yhteensä kahdeksan 75 mm:n tykkiä. Kaksitykkinen 100 mm Kane-tykkipatteri sijaitsi Kempa-Oksyvskan ylängöllä. Suojelemaan aluetta Helistä Wladyslawowoon Helin rajavartiolaitoksen 4. pataljoonalle määrättiin 124 konekivääriä, 11 kranaatinheitintä ja 42 kevyttä tykkiä. Ilmapuolustusjoukot koostuivat 2. merivoimien ilmatorjuntatykistöpataljoonasta (6 kiinteää 75 mm:n tykkiä Wz. 22/24 ja 8 40 mm Wz. 38). Rannikkomaapuolustuksen ainoa ilmailuyksikkö oli Puckissa sijaitseva merivoimien ilmailudivisioona (Morski Dywizjon Lotniczy) ( 13 vesilentokonetta, pääosin vanhentuneita ja vain tiedusteluun soveltuvia: puolalaiset Lublin R-VIIIter, Lublin R-XIIIter, Lublin R-XIIIG ja yksi italialainen CANT Z .506B).

Mobilisointi

Puolan presidentti antoi 24. elokuuta asetuksen yleisestä mobilisaatiosta. Palvelukseen kutsuttiin lähes kaikki asevelvollisten ryhmät - reserviläiset, apupalvelukseen soveltuvat miliisit, eläkkeellä olevat upseerit ja aliupseerit - iästä, terveydentilasta ja asetyypistä riippumatta. Laivastoyksiköiden mobilisointi sujui melko sujuvasti, maayksiköissä oli jonkin verran epäjärjestystä, kuitenkin elokuun loppuun mennessä kaikki yksiköt saavuttivat korkean taisteluvalmiuden.

26. elokuuta 1939, päivää Englannin ja Puolan sotilasliiton solmimisen jälkeen, Puolan laivaston komentaja kontra-amiraali Jozef Unrug hyväksyi Pekingin suunnitelman  - puolalaisten hävittäjien siirtämisen Isoon-Britanniaan sodan sattuessa. . Laivoille lähetettiin suljetut kirjekuoret tilauksen kanssa. 29. elokuuta kello 12.55 laivoille lähetettiin radio- ja lippusemaforin välityksellä signaali "Perform Beijing". Hävittäjät Buzha, Blyskavitsa ja Grom kulkivat Itämeren, Øresundin , Kattegatin ja Skagerrakin läpi ja saapuivat Pohjanmeren kautta Edinburghin satamaan 1. syyskuuta . Siirtyminen sujui ilman suurempia välikohtauksia. Osasto tapasi 30. elokuuta saksalaisia ​​aluksia - kevytristeilijä " Königsberg " ja hävittäjä - mutta molempien osapuolten käskyjen puutteen vuoksi yhteenottoa ei syntynyt.

Sota merellä

Ensimmäiset yhteenotot

Syyskuun 1. päivänä saksalaiset joukot aloittivat hyökkäyksen Puolaan. Puolan laivaston joukot ja Primorskin alueen maajoukot muutettiin välittömästi erikoismuodostelmaksi - Rannikkopuolustuslaitokseksi ( puolalainen Obrona Wybrzeża ) yhden komennon alaisuudessa, joka joutui välittömästi kriittiseen tilanteeseen samanaikaisen hyökkäyksen vuoksi. maalta (länestä ja idästä), merestä ja ilmasta. Saksalaisilla oli Wehrmacht-joukko ja prikaati puolalaisia ​​vastaan ​​​​maalla - noin 29 tuhatta ihmistä, 60 haubitsaa, 254 asetta, 72 kranaatinheitintä ja kranaatinheitintä sekä noin 700 konekivääriä. Saksan laivaston operaatioon varatut joukot koostuivat kahdesta vanhasta taistelulaivasta, kymmenestä hävittäjästä, kahdeksasta torpedoveneestä, neljästä partioveneestä ja 24 miinanraivaajasta. Yksi hävittäjä, yhdeksän hävittäjä ja kaksitoista sukellusvenettä sulkivat rannikkoalueen.

Ensimmäisenä hyökättiin Gdanskin satamaan: saksalainen harjoitustaistelulaiva Schleswig-Holstein (rakennettu ennen ensimmäistä maailmansotaa) avasi tulen puolalaisten asemiin Westerplattella . Samaan aikaan Wehrmacht ylitti Puolan ja Saksan rajan koko rannikkoalueen pituudelta. Luftwaffen lentokoneet pommittivat Heliä ja Puckia tuhoten lähes kaikki siellä olevat lentokoneet. Kaikki suhteellisen suuret puolalaiset sotalaivat lähtivät merelle Gdynian ja Helin pommituksen jälkeen.

Taistelut merellä

Operaatio Rourke

Vuoden 1938 lopulla - vuoden 1939 alussa laaditun Gdanskin puolustamissuunnitelman mukaisesti 1.- 2 . syyskuuta 1939 yöllä Puolan laivastolle uskottiin operaatio Rourka (Pipe). Se koostui miinakenttien asettamisesta Hel-Sopotin linjalle, joiden oli tarkoitus pidättää saksalaiset ja estää heitä laskeutumasta rannikolle. Hävittäjä "Viher" piti peittää Pillausta lähtevän miinan "Gryf" [ 2] . Ladattuaan merimiinoja Gryfiin puolalaiset lähtivät liikkeelle ja törmäsivät iltapäivällä Helin lähellä noin 30 Junkers Ju 87 -sukelluspommittajaan 1. harjoituslentueen 4. ryhmästä [3] [4] . He yrittivät upottaa sekä tuhoajan että miinakerroksen. Viher de Waldenin komentajan oikea-aikaiset toimenpiteet mahdollistivat hänen aluksensa välttää joutumisen ilmapommeihin [5] , mutta Gryfiä ei voitu pitää ehjänä - viisi miehistön jäsentä komentaja Stefan Kwiatkovskyn johdolla kuoli pommiin. räjähdys perässä. Apulaiskomentaja, kapteeni Viktor Lomidze, peläten uusia ilmahyökkäystä, käski välittömästi heittää miinat, joita ei ollut vielä valmisteltu [6] . Rourke-operaatio jouduttiin perumaan, mutta Pillausta länteen lähteneelle Viher-miehistölle ei ilmoitettu tästä. [7] Samana yönä Viherin miehistö löysi kaksi saksalaista hävittäjää noin 4500 metrin etäisyydeltä. Historioitsijoiden mukaan nämä olivat " Georg Thiele " ja " Richard Beitzen ". Pian puolalaiset löysivät myös kolmannen laivan, joko kevyen risteilijän Leipzigin tai hävittäjä Wolfgang Zenkerin [8] [ 9] . Aluksen komentaja, joka ei saanut käskyä operaation peruuttamisesta, päätti olla avaamatta tulta, jotta se ei kiinnittäisi huomiota itseensä. Myöhemmin de Walden kirjoitti, että tämä oli vakava virhe: saksalaiset alukset olivat selvästi puolalaisten nähtävissä ja alttiita tykistötulille ja torpedoille, mutta saksalaiset eivät voineet huomata puolalaisia ​​aluksia [10] . Historioitsijat kuitenkin kumoavat tällaisen teesin: de Walden oli tuolloin jo saanut käskyn peruuttaa operaatio ja suuntasi takaisin Pillauhun [8] .

Syyskuun 2. päivänä noin kello 5 aamulla Viher palasi Heliin. Laivaston komennon käskyn mukaan "Viher" ja "Gryf" muutettiin kelluvaksi patteriksi lähellä Heliä.

Samana päivänä saksalaiset lentokoneet upottivat kaksi kelluvaksi tukikohdaksi mobilisoitua alusta : "Gdynia" ja "Gdansk". Suurin osa näiden alusten miehistöstä kuoli. Syyskuun 3. päivän aamulla oli ensimmäinen meritaistelu, kun saksalaiset hävittäjät Lieberecht Maas ja Wolfgang Zenker olivat matkalla kohti Heliä ja hyökkäsivät satamaan, jossa Wiecher ja Gryf sijaitsivat. Puolalaisia ​​aluksia auttoi rannikkopatteri nro 31. Puolalainen miehistö havaitsi aamulla kello 6.30 aikoihin kaksi saksalaista hävittäjää. Noin 6.50 vihollisen alukset avasivat tulen, myös puolalaiset avasivat tulen vastauksena. Noin kello 06.57 Maasiin osui Gryfin tai patterin nro 31 ammus 127 mm:n aseessa, ja aluksella syttyi tulipalo (4 kuoli ja 4 haavoittui). Saksalaisten alusten muista tappioista ei ole vahvistusta, mutta joidenkin puolalaisten lähteiden mukaan Maas hajosi ja hinattiin Pillauhun. Gryf itse sai kaksi ammusta, jotka vaurioittivat sen ilmatorjuntatykit.

Samana päivänä nähtiin uudelleen Zenker, joka akun ammuttuaan poistui Helistä. Saksan komento päätti sitten tehostaa Helin niemimaan pommituksia erityisesti puolalaisten sotalaivojen kanssa. Myös 3. syyskuuta Helissä sijaitsevia aluksia pommittivat sukelluspommittajat Ju 87. Ilmaiskun seurauksena upotettiin neljä puolalaista sotalaivaa: Gryf, Viher, Chaika ja kenraali Haller. Yksi Ju 87 ammuttiin alas. Saksalaiset hävittäjät vetäytyivät Itämereltä 4. syyskuuta suurten puolalaisten alusten hyökkäysuhan päättyessä. Ne korvattiin pienillä aluksilla, jotka pystyivät partioimaan rannikkovesillä ja lakaisemaan miinoja. Syyskuun 6. päivänä saksalaiset alukset estivät tien Gdynian satamaan, ja myös kaksi kauppalaivaa upotettiin: kreikkalainen "Ioannis Karas" ja puolalainen "Torun" - ne upotettiin Gdynian sataman eteläisellä sisäänkäynnillä.

Sukellusvenedivisioonan toiminta ei tuottanut minkäänlaista vaikutusta, vihollinen jatkoi niitä jatkuvasti. Sukellusvene "Semp" vaurioitunut syvyyspanoksista ( ORP "Sęp", " Vulture ") joutui 5. syyskuuta lähtemään Ruotsin Gotlannin saarelle ja yrittämään korjata siellä syntyneet vahingot. Pommiräjähdykset aiheuttivat vahinkoa myös sukellusveneille Wilk (Wolf) ja Lynx. Jälkimmäinen palasi yöllä 4.–5. syyskuuta Helin merisatamaan korjattavaksi, huolimatta kenraalesikunnan kiellosta. Samaan aikaan sukellusvene " Ozhel " ("Kotka") siirtyi pois Ruotsin rannikolta rikkoen käskyä. Vedenalaiset minzagit "Wilk", "Ilves" ja "Zhbik" ("Villikissa") osallistuivat kaivostuotantoihin: "Wilk" sijoitti 3. syyskuuta koko 20 miinan tarjonta Helin ja Weikselmünden väliin , "Lynx" 7. syyskuuta. 10 miinaa Helin niemimaalta pohjoiseen; "Zhbik" asetti kaksikymmentä miinaa Yastarnian pohjoispuolelle . Tämän operaation jälkeen sukellusveneet siirtyivät uusille sektoreille avomerellä.

Syyskuun 12. päivänä kolme puolalaista miinanraivaajaa lähti merelle: Jaskulka, Rybitva ja Chaika. Alukset avasivat tulen saksalaisten positiot Rewan kaupungissa . 12. päivän ja 13. päivän välisenä yönä nämä miinanraivaajat laskivat 60 miinaa Gdanskinlahdella ja 14. syyskuuta he ampuivat Saksan paikkoja Mechelinokin alueella.. Syyskuun 14. päivän iltapäivällä Luftwaffen Yastarnyaan tekemän ratsian seurauksena miinanraivaajat Chaplya ja Jaskulka, hydrografialus Pomozhanin, hinaajat Lekh ja Sokul upotettiin ja miinanraivausalus Rybitva vaurioitui. Syyskuun 14. päivän iltana pinnalle jääneet Lokki, Rybitva ja Crane menivät Heliin, missä ne riisuttiin aseista ja antautuivat.

Kaikki sukellusveneet suuntasivat neutraalien maiden satamiin tai Isoon-Britanniaan. Semp-sukellusvene saapui Ruotsiin 18. syyskuuta, Lynx saapui sinne 19. syyskuuta ja Zhbik 25. syyskuuta. Wilk murtautui Tanskan salmien läpi 15. syyskuuta ja saapui Skotlannin Rosythin satamaan 20. syyskuuta . Sukellusvene "Ozhel" saapui Tallinnaan , missä hänet internoitiin; syyskuun 17. ja 18. päivän välisenä yönä miehistö onnistui valloittamaan aluksen takaisin ja lähtemään Tallinnasta. 14. lokakuuta "Ozhel" saapui Britannian laivastotukikohtaan Firth of Forthissa .

1. lokakuuta 1939 Zhbikin kolme viikkoa aiemmin laskema miina räjähti ja upposi saksalaisen miinanraivaajan M-85, jossa oli 24 merimiestä. Yhdessä miinanraivaajan kanssa saksalainen vene "Mulhausen" upposi. 7. joulukuuta 1939 saksalainen Pil 55 -vene räjähti ja upposi Wilk-sukellusveneen laskeman miinan päälle.

War on the Coast

Syyskuun 1. päivästä lähtien maalla käytiin ankaria taisteluita. Wehrmachtin ylivoima oli ylivoimainen, mutta puolalaiset joukot vastustivat voimakkaasti 4.-8. syyskuuta, vaikka Gdańskin Pommeri oli katkaistu ja "Pomorien" armeija oli vetäytynyt. Syyskuun 7. päivänä Westerplatte antautui. Saksalaiset työnsivät hitaasti puolalaisia ​​joukkoja takaisin. Miinaharavat "Yaskulka", "Rybitva" ja "Chaika" ampuivat jatkuvasti vihollisasemia aseista. Saksalaiset joukot kuitenkin murtautuivat rintaman läpi ja 12. syyskuuta puolalaiset joukot vetäytyivät Okrzywskan kalliomäelle. Syyskuun 14. päivänä puolalaiset joukot lähtivät kokonaan Gdyniasta. Okshivskajan kalliolla olleet joukot puolustivat edelleen itseään, mutta maalta ja mereltä jatkuvan hyökkäyksen vuoksi tilanne Okshivskaya kalliolla muuttui kriittiseksi. Epäonnistuneen läpimurtoyrityksen jälkeen 19. syyskuuta klo 17:00 Okshivskaya-kiven puolustus putosi.

Gdynian ja Okshivskan kallion saksalaisten valloittamisen jälkeen vain Helin niemimaata puolustettiin Itämeren rannikolla. Syyskuun 12. päivänä 4. Hel-pataljoona torjui kaikki saksalaiset yritykset valloittaa niemimaa. Schleswig-Holstein ja Schlesien pommittivat niemimaata 18.-23. syyskuuta, mutta turhaan. Nämä alukset jatkoivat hyökkäystään 25. syyskuuta ja hyökkäsivät Laskovsky-patterin (komentaja Z. Pshibyshevsky) kimppuun. Epäonnistumatta saksalaiset vetäytyivät uudelleen. Syyskuun 27. päivänä toisen tällaisen hyökkäyksen aikana Schleswig-Holstein sai pieniä vaurioita 152,4 mm:n ammukselta. Huolimatta niemimaan pommituksesta mereltä, puolalaiset eivät antaneet periksi. Syyskuun 25. päivänä saksalaiset valloittivat Chalupyn kylän, lähestyivät Kutnicaa ja valloittivat itse asiassa noin kolmanneksen sylkestä. Vasta sen jälkeen 1. lokakuuta 4. Hel-pataljoona laski aseensa ja antautui.

Kirjallisuus

Piotr Derdej. Westerplatte, Oksywie, Hel 1939 . - Bellona, ​​2009. - 225 s.

Muistiinpanot

  1. "Tuhoajat" ja "Tuhoajat". Mallin suunnittelija № 12 2001
  2. Joseph W. Dyskant. 1 // Polska Marynarka Wojenna w 1939 roku. - S. 87.
  3. Krzysztof Janowicz. ORP "Wicher": Pierwszy muszkieter Polskiej Marynarki Wojennej // Bandera. - 2006. - Nro 5 . — ISSN 0209-1070 .
  4. Marek J. Murawski. Samoloty Luftwaffe 1933-1945. - Warszawa, 1996. - T. I. - ISBN 83-86776-01-3 .
  5. Andrzej Olejko. Pierwszy dzień... czyli Mala Fleet kontra Luftwaffe. Cz. II // Przeglad Morski. - 2008. - Nro 12 . — ISSN 1897-8436 .
  6. Wojciech Zawadzki. Polska Marynarka Wojenna w latach 1918−1939 // Morza, Statki i Okręty. - 1998. - Nro 3 . — ISSN 1426-529X .
  7. Łukasz Jasinski. ORP Wicher – pierwszy nowoczesny okręt Polski odrodzonej // Mundur i Broń. - Nro 10 . — ISSN 1508-6712 .
  8. 1 2 Pawel Wieczorkiewicz. Polska Marynarka Wojenna w latach II wojny światowej − stan, perspektywy badań i próba oceny // Morza, Statki i Okręty. - 1998. - Nro 3 . — ISSN 1426-529X .
  9. Andrzej Perepeczko. Burza Atlantin yli. - T. I. - S. 64-65.
  10. Tomasz Miegon. Artylerzysta z "Wichra" // Militaria XX wieku. - 2008. - Nro 4 (25) . — ISSN 1732-4491 .