Old Trafford

Old Trafford
UEFA-luokan 4 stadion
5/5 tähteä5/5 tähteä5/5 tähteä5/5 tähteä5/5 tähteä
Sijainti Tie niihin. Sir Matt Busby , Trafford , Suur-Manchesteri , Englanti
rakennettu 1909
avata 1910
Rakennuskustannukset 90 000 £ (1909)
Arkkitehti Archibald Leitch
Omistaja Manchester United
Kapasiteetti 74 310 paikkaa [1]
kotijoukkue Manchester United
Kentän mitat 105 x 68 m [2]
Pinnoite yrtti (Desso GrassMaster)
Verkkosivusto manutd.com/en/vis… ​(  englanti)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Old Trafford , joka tunnetaan myös nimellä Theatre of Dreams , on jalkapallostadion , joka sijaitsee Traffordissa , Greater Manchesterissa , Englannissa .  Tällä hetkellä stadionille mahtuu 74 310 katsojaa, ja se on Englannin toiseksi suurin jalkapallostadion Wembleyn jälkeen , sekä yksi kahdesta (saman Wembleyn lisäksi) englantilaisesta stadionista, jotka saivat UEFA :n eliitin 5 tähden luokituksen [3] [4 ] . Stadion on noin 800 metrin päässä Old Trafford Cricket Groundista ja lähellä Greater Manchester Skytrain -asemaa .

Old Trafford on ollut Manchester United Football Clubin kotikenttä vuodesta 1910 (lukuun ottamatta ajanjaksoa 1941–1949, jolloin stadion tuhoutui pommituksissa toisen maailmansodan aikana - tänä aikana seura pelasi Maine Roadilla , Manchester City ) . Stadionia laajennettiin aktiivisesti 1990- ja 2000-luvuilla: tunnetuin on lisäkerrosten rakentaminen pohjois-, länsi- ja itäkatsomoihin, mikä nosti stadionin kapasiteetin 80 000 istumapaikkaan. Jatkossa on suunnitteilla toisen kerroksen rakentaminen South Standille, mikä nostaa stadionin kapasiteetin yli 90 000 istumapaikkaan [5] . Stadionin kävijäennätys saavutettiin vuonna 1939, jolloin 76 962 katsojaa katseli FA Cupin välieräottelua Wolvesin ja Grimsby Townin välillä [ 6] .

Old Traffordia käytettiin usein neutraalina alustana FA Cupin välieräotteluissa sekä useissa Englannin otteluissa uuden Wembley-stadionin rakentamisen aikana. Stadionilla pelattiin vuoden 1966 MM- ja 1996 EM- ottelut sekä vuoden 2003 Mestarien liigan finaali . Jalkapallon käytön lisäksi Old Trafford isännöi joka vuosi Super League Rugby Leaguen Grand Finaalia ja isännöi vuoden 2000 ja 2013 Rugby Leaguen maailmancupin finaalit .

Stadionin historia

Rakentaminen ja alkuvuodet

Vuoteen 1902 asti Manchester United tunnettiin nimellä Newton Heath , ja se pelasi ensin North Roadilla ja myöhemmin Bank Streetillä Claytonissa . Molemmat stadionit olivat kauheassa kunnossa, jalkapallokentät olivat soisia ja kivisiä, ja myös Bank Street oli jatkuvasti savun peitossa läheisistä tehtaista [7] . Kun seura välttyi konkurssilta ja nimettiin uudelleen Manchester Unitediksi , uusi puheenjohtaja John Henry Davies päätti, että Bank Street ei ollut tarpeeksi hyvä joukkueelle, joka voitti ensimmäisen divisioonan ja FA Cupin vuonna 1909 ja rahoitti uuden stadionin rakentamista [8] . Davies antoi 60 000  puntaa ostaakseen maata ja rakentaakseen stadionin, jonka kapasiteetti on noin 100 000. Tämän kapasiteetin stadionin rakentaminen vaati kuitenkin 30 000 puntaa yli jaetun käteisrajan, joten kapasiteettia päätettiin vähentää noin 80 000 istuimeen [9] . Stadionin korkeiden rakennuskustannusten vuoksi (tuhon aikaan jalkapalloilijan keskimääräinen siirtosumma oli noin 1000 puntaa) seura sai kuitenkin lempinimen " Moneyybags United " ( Moneybags United ) [10] . Stadion rakennettiin kuuluisan skotlantilaisen arkkitehti Archibald Leitchin johdolla , joka suunnitteli myös useita muita stadioneja Englannissa. Unitedin uusi stadion koostui eteläisestä katetusta katsomosta ja kolmesta seisomakatosta . Stadionin rakensi Brameld & Smith [12] vuoden 1909 loppuun mennessä. Ensimmäinen peli uudella stadionilla pelattiin 19. helmikuuta 1910, jossa United kohtasi Liverpoolin (Liverpool voitti 4-3). Ottelussa ollut toimittaja kuvaili stadionia seuraavasti: ” Kaunein, tilavin ja upein paikka, jonka olen koskaan nähnyt. Jalkapallostadionina se on vertaansa vailla maailmassa, ja se on kunnia Manchesterille ja koti joukkueelle, joka pystyy ihmeisiin niin kauan kuin he pelaavat sellaisessa paikassa . ” [9]

Ennen Wembley Stadiumin rakentamista vuonna 1923 FA Cupin finaalit pelattiin useilla jalkapallokentillä Englannissa, mukaan lukien Old Traffordissa [13] . Ensimmäinen näistä oli vuoden 1911 FA Cupin finaalin uusinta Bradford Cityn ja Newcastlen välillä , kun Crystal Palacessa pidetty finaali päättyi maalittomaan tasapeliin jatkoajan jälkeen . Bradford voitti ottelun 1-0, ja Jimmy Speirs teki ottelun ainoan maalin. Ottelua seurasi 58 000 katsojaa [14] . Toinen FA Cupin finaali stadionin historiassa pidettiin vuonna 1915 , kun Sheffield United ja Chelsea kohtasivat . Sheffield United voitti ottelun 3-0 50 000 katsojan edessä, joista suurin osa oli univormussa, joten finaalia kutsuttiin " Khaki - finaaliksi " [15] . 27. joulukuuta 1920 Old Trafford kirjasi ennätysmäärän liigaottelussa, kun 70 504 katsojaa seurasi ottelua, jossa United hävisi 1-3 Aston Villalle [16] . Old Traffordin historiallinen kävijäennätys ei kuitenkaan tullut Unitedin kotiotteluun . 25. maaliskuuta 1939 76 962 katsojaa seurasi FA Cupin välierää Wolverhampton Wanderersin ja Grimsby Townin välillä [ 6] .

Stadionin tuhoutuminen sodan aikana

Vuonna 1936 osana stadionin jälleenrakennusta pystytettiin ensin 73- metrinen katto United Road Standin (nykyinen Sir Alex Ferguson Stand) [17] päälle , ja vuonna 1938 katot lisättiin stadionin eteläisiin kulmiin. [18] .

11. maaliskuuta 1941 saksalaiset lentokoneet tekivät ilmahyökkäyksen Manchesteriin , jonka seurauksena suurin osa stadionista tuhoutui, ja Main Stand (nykyinen eteläinen katsomo) vaurioitui erityisen paljon. Unitedin puheenjohtaja James Gibson edusti sotilasvahingonkorvauskomissiota, jotta se antaisi seuralle 4 800 puntaa roskien poistamiseen stadionilta ja 17 478 puntaa katsomoiden jälleenrakentamiseen . Kun stadionia kunnostettiin, Manchester United pelasi kotiottelunsa Maine Roadilla , tärkeimmän kilpailijansa Manchester Cityn stadionilla, ja maksoi viimeksi mainitulle 5 000 puntaa vuodessa plus prosenttiosuuden lippumaksuista . Sitten seuralla oli 15 000 punnan velkaa, mitä pahensi Maine Roadilla pelaamisesta maksetut vuokrat. Työväenpuolueen kansanedustaja Ellis Smith anoi hallitukselta klubin korvauksen määrän lisäämistä, mutta hänen ponnistelunsa olivat turhia [17] . "Old Trafford", jossa on kunnostetut katsomot, mutta ilman kattoa, avattiin vuonna 1949, eli lähes 10 vuotta viimeisen liigaottelun jälkeen [ 20] . Unitedin ensimmäinen ottelu stadionin peruskorjauksen jälkeen pelattiin 24. elokuuta 1949. 41 748 katsojaa seurasi isäntien 3-0 voittoa liigaottelussa Bolton Wanderersia vastaan ​​[21] .

Rakenneuudistuksen yleissuunnitelman valmistuminen

Vuoteen 1951 mennessä pääosaston katto kunnostettiin ja sitten jäljellä olevien katsomoiden yli (viimeinen katto sai Stretford Endin (nykyinen West Stand) vuonna 1959) [18] . Klubi sijoitti myös 40 000 puntaa nykyaikaisten valonheittimien asentamiseen , minkä jälkeen Old Trafford, kuten Maine Road, saavutti eurooppalaiset standardit (eurooppalaisia ​​otteluita pelattiin myöhään illalla viikonloppuisin). Kentälle syntyneiden ulkonevien varjojen poistamiseksi päätelineen yläpuolelta poistettiin kaksi osaa [17] . Ensimmäinen ottelu, joka pelattiin Old Traffordilla valonheiton alla, oli ensimmäisen divisioonan ottelu Manchester Unitedin ja Bolton Wanderersin välillä 25. maaliskuuta 1957 [12] . Vaikka katsojat pääsivätkin seuraamaan otteluita yöllä, näkyvyyden rajoittuminen oli silti olemassa kattoa tukevien pylväiden vuoksi. Vuoden 1966 MM-kisojen lähestyessä Unitedin johto päätti suunnitella pohjois- ja itätilan kokonaan uudelleen. Vanhat kattoa tukevat pylväät korvattiin vuonna 1965 nykyaikaisilla ulokkeilla , jotka antoivat jokaiselle katsojalle esteettömän näkymän kentälle [18] , ja United Road Stand -katua laajennettiin 20 000 katsojalle (10 000 seisomapaikkaa ja 10 000 istuvaa); jälleenrakennuskustannukset olivat 350 000 puntaa [22] . Uuden messuosaston arkkitehdit Mater ja Nutter (nykyisin Atherden Fuller) [12] järjestivät osastojen rakenteen uudelleen niin, että edessä oli seisomatila, sitten suuri istuinalue sekä historian ensimmäiset VIP-boksit. brittiläisistä stadioneista. Kahdessa katsomossa oli jo asennettu ulokepilarit, ja seuran omistajat kehittivät pitkän aikavälin suunnitelman lisätäkseen jäljellä oleviin katsomoihin ulokepilarit luodakseen stadionille "kulhoefektin". [ 5] Tämä efekti parantaa stadionin tunnelmaa pitämällä fanien melun katsomon "kulhossa" ja heijastamalla sitä kentälle, minkä katsotaan olevan erittäin motivoiva pelaajia [23] . Sillä välin stadion isännöi kolmatta ja toistaiseksi viimeistä FA Cupin finaaliaan . Se oli uusinta vuoden 1970 finaalista Chelsean ja Leeds Unitedin välillä . Chelsea voitti 2-1, ja 62 078 katsojaa seurasi ottelua Old Traffordin katsomoilta. 1970 - luvulla jalkapallohuliganismi lisääntyi merkittävästi Isossa-Britanniassa [24] , ja kun Manchester United putosi kakkosdivisioonaan vuonna 1974, seuran huligaanijoukko, Puna-armeija , sai mainetta veitsen heittämisen yhteydessä kentällä. vuonna 1971. Tämän tapauksen jälkeen seura - maan ensimmäinen - pakotettiin pystyttämään aita kentän ympärille varmistaakseen pelaajien turvallisuuden [22] .

Vuonna 1973 katto valmistui stadionin kehälle, Scoreboard Endiin lisättiin 5 500 paikkaa ja stadionin koilliskulmassa vanha käsikäyttöinen tulostaulu korvattiin elektronisella. Sitten vuonna 1975 aloitettiin toinen 3 miljoonan punnan kunnostus, kun pääosastolle lisättiin hallintorakennus. Varsinkin tässä rakennuksessa oli ravintola , jonka ikkunoista oli nähtävissä jalkapallokenttä, mutta näkymä oli silti rajallinen kattoa tukevien vanhojen pylväiden vuoksi. Tältä osin pääosaston katto rekonstruoitiin - United Roadin ja Scoreboard End -osaston jälleenrakennuksen mallin mukaisesti, johon lisättiin ulokepilarit. Hallintorakennusta ja ulokekattoa laajennettiin sittemmin koko pääosaston pituudelta, jolloin seuran toimistotilat siirrettiin kaakkoisnurkasta Main Standille. Kaakkois-kvadrantti siirrettiin ja korvattiin vuonna 1985 istumapaikalla, mikä nosti stadionin kokonaiskapasiteettia 25 686:een (ja stadionin kokonaiskapasiteetti 56 385 istumapaikkaan). Kolmen jalustan yläpuolella olevan ulokekaton valmistuminen mahdollisti vanhojen valonheittimien pylväiden vaihdon ja valonheittimien rivin asentamisen katon sisäreunalle vuonna 1987.

Uudistus täysin istuvaksi stadioniksi

Jokaisen toisen maailmansodan jälkeisen parannuksen myötä stadionin kapasiteetti on jatkuvasti laskenut. 1980-luvun alkuun mennessä stadionin kapasiteetti oli laskenut alkuperäisestä 80 000 istuimesta noin 60 000 istuimeen. 1990-luvun alussa stadionin kapasiteetti laski entisestään Taylor-raportin ja siihen liittyvien hallituksen päätösten jälkeen kaikkien stadionien uudelleenrakentamiseksi täysin istuviksi. Tämä lopetti suunnitelmat Stretford Endin uudelleenkehittämisestä (arviolta noin 3–5 miljoonaa puntaa) ja siihen rakennettiin uusi osasto, jonka edessä on seisova terassi ja ulokekatto, joka sulautuisi kolmen jäljellä olevan osaston kattojen kanssa [ 12] . Stadionin pakotettu jälleenrakentaminen aloitettiin, johon sisältyi kaikkien seisomakatsomoiden (niitä oli 3) poistaminen, mikä nosti Old Traffordin jälleenrakennuksen kustannukset 10 miljoonaan puntaa ja laski stadionin kapasiteetin historiallisen alhaiseksi 44 000 istuimeen [25 ] . Lisäksi vuonna 1992 tuli tiedoksi, että seura saisi Football Trustilta vain 1,4 miljoonaa mahdollisesta 2 miljoonasta työhön stadionin saattamiseksi Taylorin raportin [26] mukaiseksi .

Seuran uusi menestysaalto ja joukkueen kasvava suosio 1990-luvun alussa takasivat väistämättä stadionin laajenemisen. Vuonna 1995 alettiin rakentaa laadukkaasti uutta North Stand [27] stadionia valmistellakseen vuoden 1996 EM-kisoja (Old Traffordin piti isännöidä 3 ryhmäpeliä, neljännesvälierät ja välierät Euro 1996:ssa ). Maaliskuussa 1995 klubi osti 8,1 hehtaarin teollisuusalueen Trafford Parkin toiselta puolelta United Roadia 9,2 miljoonalla punnalla. Rakentaminen aloitettiin kauden 1994/95 lopussa ja valmistui toukokuussa 1996. Rakennusprojektin suunnitteli Atherden Fuller, Hillstone Laurie projekti- ja rakennuspäällikkönä ja Campbell Reath Hill rakenneinsinöörinä. Uusi kolmikerroksinen katsomo, johon mahtuu noin 25 500 katsojaa, maksoi seuralle 18,65 miljoonaa puntaa ja nosti stadionin kokonaiskapasiteetin noin 55 000 katsojaan. Ulokokatosta tuli myös Euroopan suurin, 58,5 metriä takaseinästä etureunaan [28] . Myöhemmin East Standille lisättiin toinen taso. Se avattiin tammikuussa 2000, ja stadionin kokonaiskapasiteetti kasvoi 61 000 istumapaikkaan. Länsiosaston toisen tason avaamisen jälkeen, jossa on noin 7 000 istumapaikkaa, stadionin kokonaiskapasiteetti oli 68 217 paikkaa [29] . Kolme vuotta myöhemmin Old Trafford isännöi heidän ensimmäistä tärkeää Euroopan finaaliaan, vuoden 2003 UEFA:n Mestarien liigan finaalia Milanon ja Juventuksen välillä .

Vuosina 2000–2007 Englannin joukkue joutui pelaamaan otteluita muilla kentillä vanhan Wembley-stadionin purkamisen ja uuden rakentamisen vuoksi . Muutaman ensimmäisen vuoden aikana joukkue matkusti ympäri maata ja pelasi kotiotteluita useilla stadioneilla - Birminghamin Villa Parkista Newcastlen St. James Parkiin . Vuosina 2003–2007 Englannin 23 ottelusta 12 pelattiin kuitenkin Old Traffordilla, enemmän kuin millään muulla brittiläisellä stadionilla. Viimeinen ottelu, jonka maajoukkue pelasi tällä hetkellä Old Traffordilla, oli peli Espanjaa vastaan ​​7. helmikuuta 2007 (isännät hävisivät espanjalaisille 1:0) [30] . Ottelua seurasi 58 207 katsojaa [31] .

2006 laajennus

Old Traffordin viimeisin laajennus tapahtui heinäkuun 2005 ja toukokuun 2006 välisenä aikana. Tämän seurauksena stadionin kapasiteetti kasvoi 8 000 istuimella luoteis- ja koilliskvadranttien toisen tason rakentamisen vuoksi [5] . Joitakin uusia istuimia käytettiin ensimmäisen kerran 26. maaliskuuta 2006 Unitedin ja Birmingham Cityn välisessä ottelussa , mikä saavutti uuden Valioliigan ennätyksen, 69 070 katsojaa stadionilla [32] . Sen jälkeen stadionin kävijämäärä vain kasvoi ja saavutti huippunsa 31. maaliskuuta 2007, jolloin saavutettiin seuran nykyinen ennätys: Unitedin ja Blackburn Roversin väliseen otteluun osallistui 76 098 katsojaa. [33] . Vuonna 2009 stadionilla tehtiin uudelleenjärjestelyt, mikä pienensi sen kapasiteettia 255 istuimella 75 957 istuimeen [34] .

19. helmikuuta 2010 Old Trafford juhli 100-vuotisjuhlaansa [35] [36] . Tänä päivänä stadionin historiaa käsittelevän juhlallisen näyttelyn Manchester United Museumissa avasivat seuran entinen maalivahti Jack Crompton ja toimitusjohtaja David Alan Gill [37] . 14. maaliskuuta 2011, kun United pelasi kotiottelunsa Fulhamia vastaan , katsojat saattoivat ostaa kopion ohjelmasta ensimmäiseen Old Traffordilla pelattavaan otteluun. Samanaikaisesti stadionin keskustunnelin lähelle laskettiin muistokapseli: stadionilla ensimmäisessä ottelussa pelanneiden pelaajien sukulaiset sekä seuran entisen puheenjohtajan John Henry Davisin sukulaiset ja stadionin arkkitehti Archibald Leitch osallistui sen asennukseen [38] . Kaikista pelaajista, jotka pelasivat stadionin avausottelussa sata vuotta sitten, vain Billy Meredithin , Dick Duckworthin ja seuran sihteerin Ernest Mangnallin sukulaiset olivat poissa - tietoja heistä ei löytynyt [39] .

Old Trafford valittiin isännöimään useita jalkapallo-otteluita vuoden 2012 kesäolympialaisissa [40] .

Stadionin rakenne

Old Traffordin jalkapallokenttää ympäröi neljä katsomoa: pohjoinen (Sir Alex Ferguson Stand), itä, etelä (Sir Bobby Charlton Stand) ja länsi (Stretford End). Kukin osasto koostuu vähintään kahdesta tasosta [41] lukuun ottamatta eteläosaa, joka rakennusrajoitusten vuoksi koostuu vain yhdestä tasosta. Kunkin osaston alemmat kerrokset on jaettu ala- ja yläosaan, ja alemmat osat on rekonstruoitu "seisomaosastoista" 1990-luvun alussa .

Sir Alex Fergusonin Tribune

Sir Alex Ferguson Stand, joka tunnettiin aiemmin nimellä North Stand tai United Road Stand , koostuu kolmesta kerroksesta ja on stadionin suurin - siihen mahtuu noin 26 000 katsojaa. North Standille mahtuu myös pieni määrä tuulettimia hallintolaatikoihin. Nykyaikaisessa muodossaan North Stand, aiemmin yksikerroksinen osasto, avattiin vuonna 1996. Kuten Old Traffordin pääosasto, siinä on monia klubin suosittuja paikkoja, kuten Red Café (Manchester United -teemaravintola/baari), [42] Manchester United Museum ja seuran pokaalihuone. Manchester United Museum, joka avattiin vuonna 1986, oli maailman ensimmäinen jalkapallomuseo [43] , ja se sijaitsi alun perin stadionin kaakkoiskulmassa, kunnes se muutti kunnostetulle North Standille vuonna 1998. Pelén ohjaama klubimuseon avajaiset uudessa paikassa pidettiin 11. huhtikuuta 1998. Klubin virallisen verkkosivuston mukaan museossa vierailee vuosittain yli 300 000 ihmistä [44] . North Stand nimettiin uudelleen Sir Alex Ferguson Standiksi 5. marraskuuta 2011 tunnustuksena Alex Fergusonin 25-vuotisen seuran päävalmentajana . [45]

Sir Bobby Charltonin osasto

Sir Alex Ferguson Stand -osastoa vastapäätä on Sir Bobby Charlton Stand, joka tunnettiin aiemmin nimellä South Stand ja Old Traffordin pääosasto. Vaikka se on yksikerroksinen, Sir Bobby Charlton Stand sisältää suurimman osan hallintotilasta [46] sekä istuimia VIP -henkilöille . Toimittajat istuvat keskellä Sir Bobby Charlton Standin yläosaa, josta on upeat näkymät kentälle. Televisiokopit sijaitsevat myös Sir Bobby Charlton Standissa ja suurin osa televisiolähetyksistä tulee täältä [18] . Televisiostudiot sijaitsevat Sir Bobby Charlton Standin molemmissa päissä: klubin televisioasema MUTV itäisessä studiossa ja muut televisioasemat, mukaan lukien BBC ja Sky Sports , länsistudiossa.

Tekninen alue sijaitsee Sir Bobby Charlton Standin keskustassa ja kohoaa jalkapallokentän yläpuolelle antamaan valmentajille hyvän näkymän otteluun. Teknisen alueen puolella on vanha pelaajatunneli, joka oli käytössä vuoteen 1993 asti. Vanha tunneli on ainoa jäljellä oleva osa vanhasta 1910 stadionista, joka selvisi pommituksesta toisen maailmansodan aikana [47] . 6. helmikuuta 2008, Münchenin lentokatastrofin 50-vuotispäivänä , tunneli nimettiin " Münchenin tunneliksi " kunnioituksena kuolleille pelaajille [48] . Nykyinen pelaajatunneli sijaitsee stadionin lounaiskulmassa, joka on myös pelastuspalvelun sisäänkäynti stadionille. Jos stadionille on päästävä suurille ajoneuvoille, on mahdollista nostaa istuimia tunnelin yläpuolelle 7,6 metriä [49] . Tunneli johtaa television haastattelualueen kautta pukuhuoneisiin ja pelaajahuoneisiin.

3. huhtikuuta 2016, Valioliigan Everton - ottelun aattona , South Stand nimettiin uudelleen Sir Bobby Charlton Standiksi Manchester Unitedin legendan Sir Bobby Charltonin kunniaksi , joka debytoi Old Traffordilla 50 vuotta sitten, vuonna 1956 [50 ] [51] .

West Stand

Ehkä tunnetuin osasto Old Traffordilla on West Stand, joka tunnetaan myös nimellä Stretford End . Perinteisesti Unitedin hardcore-fanit sekä meluisimmat fanit sijaitsevat tällä osastolla [52] . Stretford Endiin on perinteisesti mahtunut noin 20 000 katsojaa, ja se oli viimeinen katsomo, joka kunnostettiin täysin seisomaosastosta täysin istuvaksi katsojaksi 1990-luvun alussa. Alfred McAlpinen [53] suorittama Stretford Endin jälleenrakennus valmistui heinäkuussa 1993. Stretford Endin toisen kerroksen rakentamisen jälkeen vuonna 2000 monet vanhan Stand K:n fanit ovat muuttaneet sisään ja alkaneet laittaa bannereita ja lippuja tason etureunaan. Kuuluisa United - hyökkääjä Denis Law on saanut lempinimen " Stretford Endin kuningas " , ja West Standin ylimmällä tasolla on patsas .

East stand

Old Traffordin East Stand oli toinen osasto (pohjoisen jälkeen), joka sai ulokekaton. Sitä kutsutaan usein "Scoreboard End" ( Scoreboard End ), koska siinä oli ottelun tulostaulu ( eng.  scoreboard ). East Standiin mahtuu tällä hetkellä noin 12 000 katsojaa [5] , ja siinä on osiot sekä vammaisille että vierasjoukkueen faneille. Vammaisosastolle mahtuu yli 170 katsojaa, joissa on vapaita paikkoja saattajille. Old Trafford oli aiemmin jaettu osiin, jotka nimettiin järjestyksessä aakkosten kirjaimilla. Vaikka jokaisella osalla oli oma kirjain, osasto K on edelleen kuuluisin. Stand K -fanit olivat tunnettuja laulutuesta ja laajasta laulu- ja lauluvalikoimastaan. Tällä hetkellä monet osaston K entisistä vanhoista pelaajista ovat siirtyneet West Standin toiselle tasolle [52] . East Standin julkisivu on peitetty sävytetyllä lasilla, jonka takana on seuran hallinnollinen keskus, jossa on Inside Unitedin (Manchester Unitedin virallinen lehti) toimistot, seuran viralliset verkkosivut ja muut hallintoyksiköt. Mainoskuvat sijoitetaan yleensä East Standin julkisivulle, useimmiten Niken tuotteita mainostaen, vaikka helmikuussa 2008, Münchenin tragedian 50-vuotispäivänä, siellä näytettiin " Busby babies " . Megakaupan yläpuolella on patsas Sir Matt Busbysta , Manchester Unitedin legendaarisesta managerista. Itäosaston eteläpäässä on muistolaatta, joka on omistettu Münchenin lento-onnettomuuden uhreille, ja Münchenin kello sijaitsee itä- ja eteläosaston risteyksessä [12] . 29. toukokuuta 2008 Euroopan Cupin voiton 40-vuotisjuhlan kunniaksi pidettiin "pyhän kolminaisuuden" muistomerkin avajaiset: George Best , Denis Low ja Bobby Charlton . Muistomerkki sijaitsee heille vievän tien varrella. Sir Matt Busby East Standin pihalla, suoraan vastapäätä Busbyn patsasta [55] .

Manchester United Club Store ( Megastore ) on vaihtanut sijaintiaan 5 kertaa avaamisensa jälkeen. Kauppa oli alun perin pieni koppi stadionin vieressä kulkevien junaraiteiden vieressä. Sitten se sijaitsi eri osissa South Stand -osastoa, ensin - suoraan vastapäätä stadionin sisäänkäyntiä vastustajan joukkueen faneille, sitten - rakennuksessa, josta myöhemmin tuli seuran myyntitoimisto. Kun seuran suosio nousi pilviin 1990-luvun alussa, myymälä muutti jälleen, tällä kertaa West Standin ulkopihalle. Tämä muutto osui samaan aikaan pienen liikkeen suuren laajentamisen ja muuttamisen kanssa "megastoriksi". Alex Ferguson avasi uuden megamyymälän 3. joulukuuta 1994 [56] . Viimeiset siirrot ovat peräisin 1990-luvun lopulta. Länsiosastolla ei ollut tarpeeksi tilaa toisen kerroksen rakentamiseen, ja megastore jouduttiin purkamaan ja itse myymälä siirrettiin väliaikaiselle paikalle itäosastoa vastapäätä, minkä jälkeen se siirrettiin lopulta pysyvälle paikalle. 1600 m² :n tila laajennetun East Standin ensimmäisessä kerroksessa vuonna 2000 [57] [58] . Nykyisen megakaupan omistaa tällä hetkellä Manchester Unitedin sponsorit Nike , joka ylläpitää kauppaa.

Jalkapallokenttä

Jalkapallokenttä on noin 106 metriä pitkä ja 69 metriä leveä sekä muutama metri ulkolinjan takana kummallakin puolella. Pellon keskikohta nousee noin 23 cm reunoihin verrattuna - tämä tehdään niin, että vesi virtaa vapaasti pellolta. Kuten useimmat nykyaikaiset pellot, nurmikon alla 25 cm syvyydessä on lämmitysjärjestelmä, joka koostuu muoviputkista, joiden kokonaispituus on 37 km [59] . Joukkueen päävalmentaja Alex Ferguson lausuu usein tarpeesta vaihtaa nurmikenttä [60] [61] . Hänet tunnetaan parhaiten lausunnoistaan, joissa vaadittiin nurmen vaihtoa kauden 1998/99 puolivälissä (jossa joukkue voitti diskantin). Jokainen nurmen vaihto maksaa noin 250 000 puntaa. Old Traffordin nurmikkoa kastellaan säännöllisesti (vähemmän sadepäivinä) ja leikataan kolme kertaa viikossa huhtikuusta marraskuuhun ja kerran viikossa marraskuusta maaliskuuhun .

1980-luvun puolivälissä , kun Manchester United Football Club omisti Manchester Giants -koripalloseuran , suunniteltiin rakentaa sisäkoripalloareena, johon mahtuu 9000 ihmistä (nyt tämä sivusto on parkkipaikka autoille numerolla "E1") . Unitedin puheenjohtajalla Martin Edwardsilla ei kuitenkaan ollut taloudellisia resursseja tämän projektin toteuttamiseen, ja sen seurauksena koripallofranchising myytiin [62] .  

Näkökulmat

Stadionin lisälaajennus – erityisesti Sir Bobby Charlton Stand (South Stand), joka on edelleen vain yksi taso – vaatii arviolta valtavia investointeja, joihin kuuluu jopa 50 viereisen talon hankinta sekä monimutkaisia ​​suunnittelu- ja rakennustöitä ahtaissa tiloissa rautatien yläpuolella. kappaleita. Mahdollinen laajennus sisältää ainakin yhden lisäkerroksen rakentamisen Sir Bobby Charlton Standille sekä lounais- ja kaakkoisneljänneksille kulhovaikutelman palauttamiseksi stadionille. Tämänhetkisten arvioiden mukaan stadionin kapasiteetti voisi tällaisen rekonstruoinnin jälkeen olla noin 88 000 istumapaikkaa. Edellä mainituista vaikeuksista johtuen se voi kuitenkin kestää useamman kuin yhden kauden ja vaatia Manchester Unitedin väliaikaisen siirtämisen toiselle stadionille [63] [64] .

Vuonna 2019 United investoi stadioniin lähes 20 miljoonaa puntaa: 11 miljoonaa puntaa esteettömien tilojen parantamiseen, 4 miljoonaa puntaa turvallisuuden parantamiseen ja 4 miljoonaa puntaa vastaanottoalueiden kunnostukseen. [ 65] Helmikuussa 2022 Unitedin operatiivinen johtaja Collette Roche keskusteli Old Traffordin tulevista päivityksistä seuran fanifoorumin kanssa. Harkittujen vaihtoehtojen joukossa oli stadionin purkaminen rakentamalla uusi stadion samalle paikalle sekä täydellinen jälleenrakennus [65] .

Muut stadionin käyttötarkoitukset

Old Traffordia on käytetty myös muihin kuin jalkapallotarkoituksiin sen rakentamisesta lähtien. Ennen jalkapallostadionin rakentamista maata käytettiin Skotlannin ylämaalaisten perinteiseen shinty -peliin [66] . Ensimmäisen maailmansodan aikana amerikkalaiset sotilaat käyttivät stadionia baseballin pelaamiseen, ja vuonna 1981 stadion isännöi Lambert & Butler Cupia kriketissä [67] .

Vuodesta 1998 lähtien Old Trafford on isännöinyt Super League Rugby Grand -finaalia joka vuosi [68] . Ensimmäinen rugby-ottelu Old Traffordilla pelattiin marraskuussa 1958, jolloin 8 000 katsojaa seurasi Salford City Reds vs. Leeds Rhinos -otteluita . Vuonna 1993 stadionilla järjestettiin ammattilaisnyrkkeilyn maailmanmestaruusottelu keskisarjassa Chris Eubankin ja Nigel Bennin välillä, ja sitä seurasi katsomoilta yli 40 000 katsojaa [69] .

Urheilullisen käytön lisäksi Old Trafford on ollut myös useiden tunnettujen muusikoiden ja bändien, kuten Bon Jovi , Genesis , Bruce Springsteen , Status Quo , Rod Stewart ja Simply Red , esiintymispaikka . Syyskuussa 1994 stadionilla kuvattiin jakso BBC :n uskonnollisesta ohjelmasta Laudatory [67] . Old Traffordia käytetään säännöllisesti myös yksityisiin tarkoituksiin, kuten hääseremonioihin , joulujuhliin ja yrityskonferensseihin [70] .

Records

Old Traffordin nykyinen yleisöennätys saavutettiin 25. maaliskuuta 1939 FA Cupin välieräottelussa Wolverhampton Wanderersin ja Grimsby Townin välillä , 76 962 [6] . Tämä ennätys kuitenkin tehtiin ennen kuin stadion oli täynnä istumapaikkoja, mikä mahdollisti enemmän katsojia. Old Traffordin yleisöennätys täysin istuvana stadionina saavutettiin 31. maaliskuuta 2007 Manchester Unitedin ja Blackburn Roversin välisessä Valioliiga- ottelussa 76 098 [6] . Tämä saavutus pitää hallussaan myös Valioliigan otteluiden korkeimman yleisöennätyksen [71] . Old Traffordin ystävyysottelun osallistujaennätys oli 73 738, ja se saavutettiin 1. elokuuta 2007 Manchester Unitedin ja italialaisen Internazionalen välisessä kausia edeltävässä ottelussa [ 72] . Ennätys Old Traffordilla liigaottelussa stadionin sodan jälkeisessä historiassa oli 11 968 katsojaa, ja se tehtiin 29. huhtikuuta 1950 Unitedin ja Fulhamin välisessä ottelussa , jonka isännät voittivat 3-0 [73] . Kuitenkin 7. toukokuuta 1921 stadionilla pidettiin toisen divisioonan Stockport Countyn ja Leicester Cityn seurojen välinen ottelu , johon virallisten lukujen mukaan osallistui vain 13 henkilöä. Tämä luku voi olla harhaanjohtava, sillä stadionilla oli yli 20 000 katsojaa, jotka jäivät katsomaan peliä Manchester Unitedin ja Derby Countyn välisen ottelun jälkeen , joka päättyi stadionilla hieman aikaisemmin [12] .

Old Traffordin korkein keskimääräinen osallistujamäärä kauden aikana oli 75 826, ja se asetettiin kaudelle 2006/2007 [74] . Seuraavalla kaudella 2007/2008 tehtiin stadionin suurimman yleisön ennätys: Old Traffordilla vieraili 2 187 408 katsojaa katsomassa Unitedin Valioliigan , Mestarien liigan ja FA Cupin edistymistä [75] . Alhaisin keskimääräinen otteluiden katsojamäärä Old Traffordilla oli kaudella 1930/31, 11 685 [76] .

Kuljetus

Old Traffordin South Standin vieressä on Manchester United FC Haltin rautatieasema . Asema sijaitsee Deansgaten ja Trafford Parkin asemien välissä Northern Railwayn Liverpool-Manchester -radan eteläisellä haaralla; se on avoinna vain ottelupäivinä [77] . Stadionille pääsee myös Manchester Skytrainin Altrinem Line -linjalla (Old Traffordin jalkapallo- ja krikettistadionien yhteinen pysäkki), joka on viiden minuutin kävelymatkan päässä stadionilta .

Stadionille pääsee myös Manchester Piccadillyn rautatieasemalta busseilla numerot 17, 114, 236 ja 252-257 [79] . Autolla saapuvat stadionin vierailijat voivat pysäköidä mihin tahansa stadionin pysäköintialueeseen, joka sijaitsee 800 metrin säteellä Old Traffordista .

Kulttuurissa

Old Trafford mainitaan useissa Manchester Unitedin fanien laulamissa kappaleissa [80] :

Muistiinpanot

  1. ↑ Valioliigan käsikirja 2022/23  (eng.) (pdf). Valioliiga (2022).
  2. ↑ Manchester United - Stadium (linkki ei saatavilla) . premierliiga.com . Valioliiga. Haettu 29. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2014. 
  3. ↑ Stadia- lista  . UEFA. Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  4. ↑ Wembley Stadium,  Lontoo . Emporis.com. Haettu 16. helmikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  5. ↑ 1 2 3 4 Old Trafford 1909-2006. manutzone.com. (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2008. 
  6. ↑ 1 2 3 4 Rollin, Glenda & Rollin, Jack. Sky Sports Footballin vuosikirja 2008–2009 . - Lontoo: Headline Publishing Group, 2008. - S.  254-255 . — ISBN 978-0-7553-1820-9 .
  7. ↑ Alex Murphy. Manchester Unitedin virallinen kuvitettu historia. Orion kirjat. Lontoo, 2006. S.14. ISBN 0-7528-7603-1 .
  8. ↑ Alex Murphy. Manchester Unitedin virallinen kuvitettu historia. Orion kirjat. Lontoo, 2006. S. 27. ISBN 0-7528-7603-1 .
  9. ↑ 12 John White . Manchester Unitedin virallinen almanakka. 1. painos. Orion kirjat. Lontoo, 2008. S. 50. ISBN 978-0-7528-9192-7 .
  10. ↑ Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. S. 234. ISBN 0-00-218426-5 .
  11. ↑ Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. Ss. 234-235. ISBN 0-00-218426-5 .
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 Justyn Barnes, Adam Bostock, Cliff Butler, Jim Ferguson, David Meek, Andy Mitten, Sam Pilger, Frank Taylor OBE & Tom Tyrell. Virallinen Manchester United Illustrated Encyclopedia. Manchester United kirjat. Lontoo, 2001. Ss. 44–47, 52. ISBN 0-233-99964-7 .
  13. ↑ Cupin lopputilastot. 17. toukokuuta 2008. Jalkapalloliitto. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2005.
  14. ↑ FA Cupin finaali 1911. FA-CupFinals.Co.Uk. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2008.
  15. ↑ FA Cupin finaali 1915. FA-CupFinals.Co.Uk. (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2007. 
  16. ↑ Alex Murphy. Manchester Unitedin virallinen kuvitettu historia. Orion kirjat. Lontoo, 2006. S.31. ISBN 0-7528-7603-1 .
  17. ↑ 1 2 3 4 Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. S. 235. ISBN 0-00-218426-5 .
  18. ↑ 1 2 3 4 Derek Brandon. Manchester Footballin A–Z: 100 vuotta kilpailua. Boondoogle. Lontoo, 1978. Ss. 179-180.
  19. ↑ Alex Murphy. Manchester Unitedin virallinen kuvitettu historia. Orion kirjat. Lontoo, 2006. S. 45. ISBN 0-7528-7603-1 .
  20. ↑ Robert Philip. Kuinka Matt Busby saapui Manchester Unitediin. Telegraph.Co.Uk. 01.02.2008. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2013.
  21. ↑ John White. Manchester Unitedin virallinen almanakka. 1. painos. Orion kirjat. Lontoo, 2008. S. 224. ISBN 978-0-7528-9192-7 .
  22. ↑ 12 Simon Inglis . Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. S. 236. ISBN 0-00-218426-5 .
  23. ↑ Ben Hibbs. OT-tunnelma innostaa Olea. 15.8.2006. ManUtd.com. . Haettu 17. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2017.
  24. ↑ Geoff Pearson. Liverpoolin yliopisto FIG Factsheet - Huliganismi. Jalkapalloteollisuusryhmä. Liverpoolin yliopisto, 2007. (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2008. 
  25. ↑ Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. S. 238. ISBN 0-00-218426-5 .
  26. ↑ Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. Ss. 238-239. ISBN 0-00-218426-5 .
  27. ↑ Gary James. Manchester – jalkapallon historia. James Ward. Halifax, 2008. Ss. 405–406. ISBN 978-0-9558127-0-5 .
  28. ↑ Simon Inglis. Britannian jalkapallokenttä. 3. painos. Collins Willow. Lontoo, 1996. S. 239. ISBN 0-00-218426-5 .
  29. ↑ Old Trafford. waterscape.com. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2012.
  30. ↑ Englanti: Pelatut ottelut. Jalkapalloliitto. 09/06/2008 . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2008.
  31. ↑ John Sinnott. Englanti 0-1 Espanja. BBC Sport. 02/07/2007 . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2012.
  32. ↑ Man Utd 3-0 Birmingham  . BBC Sport (26. maaliskuuta 2006). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  33. ↑ Coppack, Nick Raportti: United 4 Blackburn 1  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . ManUtd.com (31. maaliskuuta 2007). Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  34. ↑ Bartram, Steve OT100 #9: Record  gate . ManUtd.com (19. marraskuuta 2009). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  35. ↑ Bostock, Adam My Old Trafford  . ManUtd.com (25. tammikuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  36. ↑ Bartram, Steve OT100: Top 10  paljastettiin . ManUtd.com (19. helmikuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  37. ↑ Bartram , Steve New OT esillä  . ManUtd.com (19. helmikuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  38. ↑ Bostock, Adam Stadium asetettu satavuotisjuhlaotteluun  ( 12. maaliskuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  39. ↑ Nichols , Matt Unelmapäivä 1910 sukulaisille  . ManUtd.com (14. maaliskuuta 2010). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  40. ↑ Old Trafford  . London2012.com . Lontoo 2012. Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2011.
  41. ↑ Istumajärjestys  . _ ManUtd.com. Haettu 12. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  42. ↑ Tervetuloa Red  Caféon . ManUtd.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  43. ↑ Simon Inglis. The Football Grounds of Great Britain (2. painos). Collins Willow. London, 1987. S. 60. ISBN 0-00-218249-1 .
  44. ↑ OT100 #66: Pelen  vierailu . ManUtd.com (16. tammikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  45. ↑ Man Utd nimesi Old Traffordin katsomon uudelleen Fergusonin  kunniaksi . BBC News (5. marraskuuta 2011). Haettu 15. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  46. ↑ The Suites  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . ManUtd.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  47. ↑ Korsu. Virtuaalikierros  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . ManUtd.com. Haettu 31. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2010.
  48. ↑ Jalkapallo kunnioittaa Münchenin  uhreja . BBC Sport (6. helmikuuta 2008). Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  49. ↑ Pelaajan tunneli. Virtuaalikierros  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . ManUtd.com. Haettu 31. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2010.
  50. ↑ Sir Bobby Charltonin osasto paljastettiin Old  Traffordilla . BBC (3. huhtikuuta 2016). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2016.
  51. ↑ South Stand Old Traffordilla nimetään uudelleen Sir Bobby Charltonin  mukaan . ManUtd.com (15. helmikuuta 2016). Haettu 4. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016.
  52. ↑ 1 2 Glenn Moore. Jalkapallo: laulat vain seisoessasi  (englanniksi) . The Independent (19. marraskuuta 1996). Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  53. ↑ Alfred McAlpine voitti 7,2 miljoonan punnan sopimuksen Stretford Endin kehittämiseksi Manchester United FC:n stadionilla  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . CNPlus.co.uk Rakennusuutiset (28. toukokuuta 1992). Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  54. ↑ Denis Law  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . ManUtd.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  55. ↑ Man Utd:n kolminaisuuspatsas  paljastettiin . BBC News (29. toukokuuta 2008). Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  56. ↑ John D.T. White. Manchester Unitedin virallinen almanakka. 1. painos. Orion kirjat. Lontoo. P.319. ISBN 978-0-7528-9192-7 .
  57. ↑ Andy Mitten. Man Utd Sekalaiset. Vision Sports Publishing London, 2007. S. 137. ISBN 978-1-905326-27-3 .
  58. ↑ Megastore  . _ ManUtd.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  59. ↑ 12 John White . United Miscellany. 2005. 2. painos. Carlton kirjat. Lontoo, 2007. S. 17. ISBN 978-1-84442-745-1 .
  60. ↑ Alan Nixon. Jalkapallo: FA syyttää Nevilleä Unitedin repimisestä kentällä. Itsenäinen. Lontoo. 30.01.2001. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2013.
  61. ↑ Fergie haluaa "kauhean" Old Traffordin kentän kaivetuksi ja uudelleenlähetettäväksi ajoissa Manchesterin derbyyn. Päivittäinen posti. 30.01.2008. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2020.
  62. ↑ Andy Mitten. Man Utd Sekalaiset. Vision Sports Publishing London, 2007. S. 122. ISBN 978-1-905326-27-3 .
  63. ↑ Peach, Simon Manchester Unitedin fanit haluavat Old Traffordista Euroopan suurimman stadionin – mutta siinä on  ongelma . The Independent (12. huhtikuuta 2018). Käyttöpäivä: 18. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2019.
  64. ↑ Stone, Simon Man Utd : Sir Bobby Charlton Seisotyö Old Traffordilla ei ole välitöntä  . BBC Sport (12. huhtikuuta 2018). Haettu 18. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2019.
  65. ↑ 1 2 Manchester United harkitsee Old Traffordin purkamista osana  uudistusta . The Guardian (14. maaliskuuta 2022). Haettu 15. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2022.
  66. ↑ Huippujalkapalloseurat isännöivät skotlantilaista  shinty -urheilua . The Independent (9. syyskuuta 2006). Haettu 30. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  67. ↑ 1 2 3 Andy Mitten. Man Utd Sekalaiset. Vision Sports Publishing. Lontoo, 2007. S. 138. ISBN 978-1-905326-27-3 .
  68. ↑ Grand Final pysyy Old Traffordilla  . BBC Sport (15. lokakuuta 2004). Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  69. ↑ Ben Ohjaus. Brittiläisen nyrkkeilyn varma  klassikko . BBC Sport (8. tammikuuta 2008). Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  70. ↑ Konferenssit ja tapahtumat  (eng.)  (pääsemätön linkki) . ManUtd.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  71. ↑ Nick Coppack. Raportti: United 4 Blackburn 1  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . ManUtd.com (31. maaliskuuta 2007). Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  72. ↑ Steve Bartram. Raportti: United 2 Inter 3  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . ManUtd.com (1. elokuuta 2007). Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  73. ↑ Kausi 1949/50  . StretfordEnd.co.uk. Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  74. ↑ Kausi 2006/07.  Kauden yhteenveto . StretfordEnd.co.uk. Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2012.
  75. ↑ Kausi 2007/08.  Kauden yhteenveto . StretfordEnd.co.uk. Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  76. ↑ Gary James. Manchester – jalkapallon historia. James Ward. Halifax, 2008. S. 154. ISBN 978-0-9558127-0-5 .
  77. ↑ Verkkokartta. Pohjoinen rautatie. (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2008. 
  78. ↑ Old Trafford. metrolinkki. (linkki ei saatavilla) . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. toukokuuta 2008. 
  79. ↑ Neuvoja matkustaville faneille. Jalkapalloliitto. 21.02.2005. . Haettu 1. marraskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2005.
  80. ↑ MUFC-jalkapallolaulut ja  -laulut . FanChants.com. Haettu 11. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
 Jalkapallon EM 1996
Tasot
Karsintaturnaus
Viimeinen osa
Koulutus
  • Järjestäjien valinta
muu
 Euroopan Cupin/UEFA:n Mestarien liigan finaalistadionit