Conall Kernach

Conall Cernach ( muinainen irlantilainen.  Conall Cernach ) on irlantilaisten saagojen Ulad-syklin sankari. Hänen lempinimensä - "Kernach" selitetään eri tavoin: useimmiten nimellä "Victorious" ( englanniksi  victorious, triumphant ). Muita selityksiä ovat "sarvimainen", "turvonnut" tai "aluksen omistaminen" [1] . Kääntämällä "Kernachin" sanaksi "sarvimainen", häntä verrataan yleensä gallialaisen jumaluuden Cernunnosin kanssa .

Conall saagoissa

Alkuperä

Conallin isä oli Amergin, Ekket Salahin poika , hänen äitinsä oli Findhoem . Hänen vanhemmillaan ei ollut lapsia, kunnes Findhoem vieraili druidin luona , joka neuvoi häntä juomaan vettä tietystä kaivosta. Findhoem joi vettä ja nieli pienen madon sen kanssa. Sitten hän tuli raskaaksi. Veli Findhoem, suuri Connacht-soturi Ket, Magahin poika, suojeli sisartaan, kunnes tämä synnytti. Druidit profetoivat, että Conall tappaisi yli puolet Connaughtin miehistä ja että hänellä olisi aina Connaughterin pää vyöllään. Keth päätti tappaa lapsen ja yritti murtaa hänen niskansa, mutta Conall selvisi hengissä jättäen hänet kieroutuneeksi ikuiseksi. [2]

Ulkonäkö ja luonne

Feast of Brikren -saagassa Conall on kuvattu "mieheksi, jolla on vaaleat kiharat, pitkät hiukset... Hänen kasvonsa ovat puoliksi punaiset, puoliksi valkoiset" [3] . Da Derg 's House Demolitionissa Conallin sanotaan olevan "reilumpi kuin yksikään irlantilainen... Lunta valkoisempi yksi hänen poskinsa ja toinen punainen kuin marja. Hänen toinen silmänsä on sinisempi kuin kello, toinen on mustampi kuin kovakuoriainen. Korin koko on hänen hiustensa kultainen shokki, joka ulottuu lantioon asti ja kihara, kuin villa pässin päässä . Monissa saagoissa mainitaan Conallin karsastus; tästä huolimatta kolmasosa uladin naisista ja tytöistä oli rakastunut häneen ja osoittaen rakkauttaan niittyi, kun he puhuivat hänelle [5] . Amerikkalainen mytologian tutkija W. Sayers ehdotti, että kuvaus Conallin esiintymisestä saagoissa (eri silmät, puolet kasvoista on valkoista, puolet punaista, strabismus, valkoinen säie otsan yläpuolella) liittyy Waardenburgin oireyhtymään , joka esiintyy Pohjois-Irlannin väitettyjen Conallin jälkeläisten joukossa [6] .

Conall omisti upean kilven, jota joidenkin lähteiden mukaan kutsuttiin "Brikreniksi" ("Motley"), toisten mukaan "Lamtapad" ("Pikakäsi"). Hänellä oli sotahevonen Red Dew ( vanha irlantilainen  Derg Druchtach ): "sellä hevosella oli koiran pää, joten taistelussa ja taistelussa hän näsi ihmisten ruumiita" [7] . Conall tappoi Connaughterit joka ilta, eikä koskaan nukkunut ilman Connaughterin päätä polvensa alla [8] . Hän oli naimisissa Lendabarin, Durtakhtin pojan Eoghanin tyttären kanssa, ja hänellä oli useita poikia (katso jäljempänä kohta "Sukututkimus").

"The Tale of the Boar Mac Dato"

Conallin kilpailu setänsä Ketin kanssa jatkui koko hänen elämänsä. Leinsterin kuningas Mac Dathon talossa pidetyssä juhlassa, johon Connachtin ja Uladin soturit kokoontuivat, syntyi kiista siitä, kuka leikkasi Mac Dathon juhlaa varten valmistaman jättiläissian ja vastaanottaisi "sankarin palan" (cauradmír). ) - parhaalle soturille annettu annos. Ket saattoi Uladin soturit häpeään kerskuen voitoistaan ​​jokaisesta heistä. Lopulta Conall Kernach saapui juhliin. Ket myönsi tappionsa, mutta totesi, että jos hänen veljensä Anluan olisi ollut täällä, kilpailun tulos olisi ollut erilainen. Conall vastasi: "Tässä hän on!", vetäen Anluanin pään vyöstään. Hän heitti Ketun pään rintaansa vasten sellaisella voimalla, että verta vuoti hänen suustaan ​​[9] .

"Brickren's Feast"

Feast of Brikren -saagassa Conall kilpaili myös "sankarin palasta" Cuchulainnin ja Loegairen kanssa. Brikren lupasi "palan sankarista" jokaiselle soturille erikseen, ja kun juhlassa sankarien vaunut nousivat ja vaativat kukin "palan" isännälleen, alkoi väistämätön konflikti. Conchobar onnistui erottamaan soturit, mutta Brikren onnistui tuolloin riitelemään sankarien vaimojen kanssa sanoen, että Uladin paras nainen olisi se, joka astui ensimmäisenä juhlasaliin. Loegairen vaimo Fedelm, Conallin vaimo Lendabar ja Emer ryntäsivät taloon niin nopeasti kuin pystyivät. Pelästynyt Ulads sulki ovet. Conall ja Loegaire kaatoivat tukkeja, jotta heidän vaimonsa pääsivät sisään, ja Cuchulainn nosti talon seinää. Päätettiin lähettää sankareita Aililille ja Medbille ratkaisemaan ensisijaisuuskysymys. Medb ja Ailill myönsivät päävallan Cuchulainnille, mutta Conall ja Loegaire olivat eri mieltä; Munsterin kuninkaan Ku Roin päätös ei myöskään tyydyttänyt heitä . Lopulta Emain Mahaan ilmestyi jättiläinen, joka tarjosi uladeille "sankarikaupan": he leikkaavat hänen päänsä irti, ja seuraavana päivänä hän katkaisi pään yhdeltä heistä. Soturi Muinremar katkaisi jättiläisen pään, hän otti sen ja lähti ja ilmestyi seuraavana päivänä. Loegaire tai Conall eivät halunneet osallistua kauppaan. Vain Cuchulain vastasi puheluun. Jättiläinen ei katkaissut Cuchulainin päätä ja julisti hänet Irlannin pääsankariksi, joka tästä lähtien ja ikuisesti omistaa "osan sankarista" ( Ku Roi itse esiintyi jättiläisen varjossa ) [10] .

"Froehin karjan raiskaus"

Conall auttoi sankaria Froechia saamaan takaisin vaimonsa ja karjansa, jotka oli siepattu ja viety meren yli. Etsiessään Conallia ja Froehin oletettavasti päätyivät Alpeille. Siellä he löysivät Froechin vaimon linnoituksesta, jota vartioi käärme. Käärme "ryntäsi ... Conall Kernachiin ja osui hänen taisteluvyötään". Sankarit vapauttivat laumat ja Froehin perheen, ja sitten "Conall vapautti käärmeen, eikä kukaan heistä vahingoittanut toista" [11] .

"Edarin piiritys"

Tämä saaga kuvaa Conallin ja Leinsterin kuninkaan Mes Hegran kaksintaistelua. Vähän ennen tätä Mes Hegra riiteli vaununsa kanssa, ja hän katkaisi kätensä. Conall suostui reiluon taisteluun: todennäköisyydessään hän sitoi kätensä kylkeensä. Tästä huolimatta Conall voitti Mes Hegran ja katkaisi hänen päänsä. Conallin palvelija ei pystynyt kantamaan Mes Hegran päätä; sitten Conall käski poistaa siitä aivot ja sekoittamalla ne kalkkiin, tehdä kalkkipallopallon [12] . Keth käytti myöhemmin tätä palloa tappaakseen Conchobarin . [13] .

Cuchulainnin kuolema

Conall ja Cuchulain vannoivat toisilleen, että jos toinen heistä tapetaan, toinen kostaisi hänelle ennen auringonlaskua. Kun Lugaid, Cu Roin poika, ja Erk tappoivat Cuchulainn, Conall ajoi takaa. Lugaid menetti myös kätensä, ja Conall suostui jälleen reiluun taisteluun - yhdellä kädellä. Hän onnistui kukistamaan Lugaidin vasta, kun hänen hevosensa - Red Dew - nappasi palan lihaa Lugaidin kyljestä, "niin että kaikki sisäosat putosivat hänen jalkojensa juuresta". Conall toi Lugaidin ja Erkin päät Taralle; Nähdessään heidät Erkan sisar Akhall kuoli suruun, ja Akhall-kukkula nimettiin hänen kunniakseen Tarassa [14] .

kaksintaistelu Kethin kanssa

Ketin seuraavan hyökkäyksen Uladeja vastaan, kun hän sai kaksikymmentäseitsemän soturipäätä, Conall lähti takaa-amaan häntä. Hän ei halunnut hyökätä Ketin kimppuun, joka yksin vaunujensa kanssa valmisteli ruokaa tyhjässä talossa. Mutta vihdoin he tapasivat paikassa, joka myöhemmin tunnettiin Ketin Fordina. Conall tappoi Kethin, mutta melkein kuoli itse. Hänet poimi Belhu-niminen mies, joka oli jättämässä hänet, mutta päätti sitten tappaa hänet joka tapauksessa: hän käski poikansa puukottaa Conallia sängyssä. Conall arvasi tämän suunnitelman ja pakotti Belhan makuulle paikalleen. Belhun pojat tappoivat isänsä; sitten Conall katkaisi ne ja toi kotiin neljä päätä [15] .

Viimeiset elämänvuodet

Kun Conchobar kuoli ja sitten hänen poikansa Cormac Cond Longas, uladit tarjosivat Conallille kuninkaaksi. Hän kieltäytyi ja tarjosi tilalleen seurakuntansa Kuskreidin, Conchobarin nuorimman pojan . Hän eli viimeiset vuodet Aililin ja Medbin kanssa viihdyttäen Connaughteria tarinoilla kuinka hän tappoi heidän poikansa. Medb suostutteli Conallin tappamaan miehensä Aililin, joka petti häntä. Conall tappoi Aililin, pakeni, mutta Connachtit ohittivat hänet ja tappoivat hänet. Conallin pää osoittautui niin suureksi, että "siihen mahtui neljä vuotta vanhat vasikat tai neljä pelaajaa fidhellissä tai pari sängyssä" [17] . Kansanperinteen mukaan tämä tapahtui nykyisessä Ballyconnellin kaupungissa Cavanin kreivikunnassa . [kahdeksantoista]

Sukututkimus

Conall esiintyy keskiaikaisissa irlantilaisissa sukuluetteloissa kuningasten Dal Araiden [19] ja Ui Ehah Cobon kuninkaallisen perheen esi-isänä . Geoffrey Keatingin mukaan hänen jälkeläisensä oli myös legendaarinen High King Mal , Rohriden poika . Conallin pojasta - Lugaid Loigshe - väitetään polveutuvan Loigshen heimon, joka antoi nimensä nykyaikaiselle Onlyn kreivikunnalle. Lisäksi Konaille Muirtemnen heimoa ja Sogainin seitsemän heimoa [21] pidettiin Conallin jälkeläisinä .

Muistiinpanot

  1. Irlannin kielen sanakirja , s. 109
  2. Conall Kernachin syntymäsaaga - Conall Kernachin käsitys ( OE Coimpert Conaill  Chernaig ) ei ole säilynyt [1] Arkistoitu 16. joulukuuta 2008 Wayback Machinessa ja tarina tunnetaan True Names Dictionarysta. Katso Whitley Stokes (toim. & käänn.), " Cóir Anmann ", Irische Texte -sarja, 3 osa. 2, 1897, s. 393-395
  3. Saagot järjestelyistä. M., 2004. S. 132.
  4. Keskiaikaisen Irlannin perinteitä ja myyttejä / Comp., käännös, artikkeli. artikkeli ja viestintä. S. V. Škunaeva . M., 1991. S. 118.
  5. Tämä mainitaan "Siege of Edar" -saagassa, katso Settlement Sagas. M., 2004. S. 41-42.
  6. Sayers W. Muotokuvia Ulsterin sankarista Conall Cernachista: tapaus Waardenburgin oireyhtymälle? // Emania. Voi. 20. 2006. S. 75-80.
  7. Saagot järjestelyistä. M., 2004. S. 418.
  8. Saagot järjestelyistä. M., 2004. S. 18-19, 427.
  9. N. Kershaw Chadwick (toim. & käänn.), "The Story of Mac Dathó's Pig" Arkistoitu 25. syyskuuta 2007, Wayback Machine , An Early Irish Reader, Cambridge University Press , 1927; venäjänkielinen käännös, katso: Ulad sagas. M., 2004. S. 419-428.
  10. Tom Peete Cross & Clark Harris Slover (toim.), "Bricriu's Feast" Arkistoitu 5. maaliskuuta 2017, Wayback Machine , Ancient Irish Tales , Henry Holt & Company, 1936, s. 254-280
  11. A. H. Leahy (toim. & trans), "The Cattle Raid of Fraech" Arkistoitu 30. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa ; Vanha irlantilainen teksti: Táin Bó Fraích / Toim. M. Byrne, M. Dillon. Dublin, 1933 verkossa . Katso venäjänkielinen käännös Ulad Sagasista. M., 2004. S. 218-231.
  12. Whitley Stokes , "The Siege of Howth", Revue Celtique 8, 1871, s. 47-63. Katso venäjänkielinen käännös: Ulad sagas. M., 2004. S. 32-43.
  13. Kuno Meyer (toim. & käänn.), "The Death of Conchobar" Arkistoitu 26. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa , The Death-Tales of the Ulster Heroes , Todd Lecture Series, 1906
  14. Tom Peete Cross & Clark Harris Slover (toim.), "The Death of Cu Chulainn" Arkistoitu 29. marraskuuta 2013, Wayback Machine , Ancient Irish Tales , Henry Holt & Company, 1936, s. 333-340; S. V. Shkunaevin venäjänkielinen käännös , katso: Sagas of Ulads. M., 2002. S. 404-418.
  15. Kuno Meyer (toim. & trans), "The Death of Cet mac Mágach" Arkistoitu 26. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa , The Death-Tales of the Ulster Heroes , Todd Lecture Series, 1906; N. A. Nikolaevan venäjänkielinen käännös , katso: Saga of Uladakhs. M., 2004. S. 468=470.
  16. RI Best, "The Battle of Airtech", Ériu 8, 1916, s. 170-190
  17. Kuno Meyer (toim. & käänn.), "Conall Cernachin vaaliminen ja Ailillin ja Conall Cernachin kuolemat", Zeitschrift für celtische Philologie 1, 1897, s. 102-111
  18. James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology , Oxford University Press , 1998, s. 87
  19. T.F. O'Rahilly, Early Irish History and Mythology , Dublin Institute for Advanced Studies, 1946, s. 350
  20. Geoffrey Keating , Foras Feasa ar Éirinn 1.40 Arkistoitu 9. syyskuuta 2009 Wayback Machinessa
  21. Corpus genealogiarum Hiberniae Arkistoitu 13. tammikuuta 2011 Wayback Machinessa / Ed. M. O'Brien. Dublin, 1962, 1986. s. 280.