Erityisen vaarallinen (romaani)

"Wanted" ( eng.  A Most Wanted Man , 2008 ) on John Le Carrén dekkari .

Julkaisi ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 2009 Astrel, Corpus. Vuonna 2014 julkaistiin elokuvasovitus Anton Corbijnin ohjaamasta romaanista Vaarallisin mies .

Romaani kertoo Hampurin erikoispalveluiden työstä ja kuvailee tapahtumia, jotka saivat aikaan tšetšeeni Issa Karpovin saapumisen kaupunkiin. Romaani koskettaa kansainvälisen terrorismin torjuntaan liittyviä ongelmia sekä erikoispalveluiden, agenttien ja tavallisten kansalaisten eturistiriitoja. Romaani sisältää kritiikkiä Yhdysvaltain hätäsiirtopolitiikkaa kohtaan.George Bush Jr:n aikoina.

John Le Carré itse oli brittiläinen tiedusteluagentti 60 - luvulla ja toimi konsulina Hampurissa .

Sisältö

Nuori turkkilainen nyrkkeilymestari Hampurissa huomaa, että häntä seuraa pitkä, laiha, mustaan ​​pukeutunut muukalainen, joka ilmestyy hänen ovellensa ja vaatii turvapaikkaa. Varovaisuutta noudattaen he antavat Issan jäädä ullakolle, kun hän ilmoittaa haluavansa kouluttautua lääkäriksi. Hän ottaa yhteyttä ihmisoikeusjärjestöön, nimittäin viehättävään nuoreen pyöräilijään ja asianajajaan Annabelle Richteriin, joka ottaa Issan tapauksen käsiinsä ja ottaa yhteyttä brittiläisen pankin Hampurissa sijaitsevaan sivukonttoriin. Hän ottaa yhteyttä pankin omistajaan Tommy Brew'n salaperäiseen Lipizzan-tiliin, jonka Issan isä on perustanut ja jota pankki ylläpitää. Tapattuaan Brun Issa väittää olevansa venäläisen eversti Karpovin poika, joka talletti rahansa tilille. Mutta kuulusteltuaan Brua hän luopuu oikeudestaan ​​perintöön. Bru, joka joutuu tähän mennessä Annabellen lumoihin, antaa hänelle rahaa lainoina henkilökohtaisten kulujen kattamiseksi.

Myöhemmin kaksi brittiläistä tiedusteluviranomaista vierailee Brew'n luona ja pyytää häntä ilmoittamaan, kun Issa pyytää varoja mafian tileiltä. Saksalainen tiedusteluupseeri Bachman vierailee Annabellessa etsimässä epäilyttävää tšetšeenijuurista islamistista terroristia, joka pidätettiin saapuessaan Turkista kontissa Ruotsiin, joka pakeni turvalta ja pääsi Saksaan. Annabelle muutti Issan turkkilaisesta perheestä uuteen asuntoon, jonka hän osti äskettäin, mutta jossa hän ei ole vielä asunut. Hänen välttelevä taktiikkansa tekee tiedusteluagenteista epäluuloisia. Myöhemmin hänet pidätetään kadulla ja viedään kuulusteltavaksi. Bachman ja hänen tiedustelukollegansa yrittävät saada Annabellan yhteistyöhön heidän kanssaan. Lopulta hän suostuu sillä ehdolla, että hänen asiakkaalleen annetaan Saksan passi ja lupa oleskella Saksassa.

He ehdottavat, että Annabelle vakuuttaa Issan antamaan rahat islamilaiselle hyväntekeväisyydelle nimeltä Abdullah, joka antaa rahaa hyväntekeväisyyteen, mukaan lukien Issan lääketieteellisen koulutuksen maksamiseen. Erikoispalvelut yrittävät todistaa Abdullahin osallisuuden kansainvälisen terrorismin rahoittamiseen. Issa asuu Annabellen asunnossa, kun hän yrittää vakuuttaa tämän. Samaan aikaan brittiagentit painostavat Brew'ta lupaamaan yhteistyön.

Saksan viranomaisten sekakomitean kokoukseen osallistui Britannian tiedustelupalvelun edustajia sekä kaksi CIA:n työntekijää "tarkkailijoina". Tapauksesta Vekhiä vastaan, kuten Abdullahia kutsutaan, keskusteltiin. Vaikka hänen uskonnollista ja hyväntekeväisyystoimintaansa pidetään laillisena, painopiste on pienessä laivayhtiössä, joka näyttää myyvän osan kuljettamastaan ​​humanitaarisista tarvikkeista rahoittaakseen kansainvälistä terrorismia. He keskustelevat Issan roolista ja ovat yhtä mieltä siitä, että lakimiehelle annetut lupaukset on pidettävä. Mutta varojen siirtoa pankissa valvoo suuri joukko poliiseja ja muita virastoja olettaen, että Issa on aseistettu.

Annabelle ja Issa tapaavat sovittuna päivänä Brun pankissa ja Issa tuo avaimen säilytyslokeroon asiakirjoineen. Abdullahin saapuessa he tekevät rahansiirtoja eri organisaatioille, mukaan lukien epäilyttävälle laivayhtiölle. Agentit, jotka ovat kuunnelleet pankin tiloja koko tämän ajan, saavat kaikki tarvittavat todisteet. Kun ihmiset lähtevät asemalta, kuljettajaksi naamioitunut Bahman ajaa taksin kiinni Abdullahin. Samalla hetkellä joukko naamioituneita miehiä juoksee ulos pakettiautosta, joka törmää taksiin, vangitsee Abdullahin ja Issan ja katoaa. "Vanha mies, oikeus on annettu. Amerikan oikeutta", sanoo Newton, yksi amerikkalaisista agenteista, "kuulitko hätäsiirrosta?" "Kysyin sinulta Issasta", Bachman sanoi. "Issasi ei ollut mitään, vanha mies", Newton vastasi ja suuttui vakavasti.

Linkit

• Romaani "Wanted" arkistoitu 4. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa

Muistiinpanot