Voi (laulu)

◌ّ ( ؘّؐ , o ) on syyrialainen ääntely .

Käyttö

Käytetään vain länsisyyrialaisella (jakobiteisella ) kirjaimella , näkyy muodossa "ω" kirjaimen (◌ّ) yläpuolella ja tarkoittaa [ o ː ]; tulee pienestä kreikan kirjaimesta omega (ω) [1] . Käytetty ainakin vuodesta 868 [2] . Useimmiten sitä käytettiin välilauseessa 됐ّ ( o! ) ja se oli vaihdettavissa sanalla zkapa (◌س) [2] . Myöhemmin sitä käytettiin vain välilauseena sen erottamiseksi konjunktiosta 됐 (w.-sir. 됐 tai ) [3] . Välilause voidaan kirjoittaa myös muodossa 됐̄ [1] tai 됐볶̘ [3] .

Koodaus

Se ei sisälly Unicode-standardiin erillisenä merkkinä, sen esittämiseen on suositeltavaa käyttää arabialaista shaddaa (◌ّ) [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Theodor Nöldeke , Julius Euting. Monipuolinen syyrialainen kielioppi  (englanniksi) / Kääntäjä James A. Crichton. - Lontoo: Williams & Norgate, 1904. - S. 8. - 336 s. — ISBN 1-57506-050-7 .
2. ↑ 1 2 J. B. Segal. Diakriittinen piste ja aksentit  syyriaksi . - Lontoo; New York: Oxford University Press, 1953. - s. 46. - 179 s.
3. ↑ 12 R. D. Wilson . Syyrian kieliopin elementit induktiivisella menetelmällä . - New York: Charles Scribnerin pojat, 1891. - s. 6, 11. - 209 s.  
4. ↑ Nelson, Paul; Kiraz, George Anton; Hasso, Sargonin ehdotus syyrian koodaamiseksi ISO/IEC 10646:ssa  (englanniksi) (PDF) (6. maaliskuuta 1998). Haettu 14. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.

Linkit

• ◌ّ osoitteessa Scriptsource.org