Filosofisen ajattelun muistomerkit

”Filosofisen ajattelun muistomerkit” on kirjasarja, jota Nauka -kustantamo on julkaissut Neuvostoliiton tiedeakatemian ja Venäjän tiedeakatemian Filosofian instituutin alaisuudessa vuodesta 1978. Sarjan viimeinen osa ilmestyi. vuonna 2008. [1]

Yleistä tietoa

Vuoteen 1985 asti sarjan toimituskunnan puheenjohtaja oli akad. B. M. Kedrov (merkitty postuumisti sellaiseksi vuoteen 1989), jälkeen - akad. T. I. Oizerman ja toimituskunnan pysyvä jäsen sarjan perustamisen alusta vuoteen 1996 asti oli filosofian tohtori. A. V. Gulyga (merkitty postuumisti sellaiseksi vuoteen 1999 asti). Lähes kaikki tässä sarjassa julkaistut tekstit ovat käännöksiä venäjäksi länsimaisten ajattelijoiden teoksista (ainoa poikkeus on venäläisen filosofin P. Ya. Chaadajevin teosten julkaiseminen ).

Suurin osa teoksista on varustettu tieteellisellä viitelaitteistolla: johdantoartikkeli tai jälkisana, muistiinpanot ja kommentit, henkilö- ja harvemmin aihehakemistot. Teokset julkaistiin kovakantisina, suunnittelu on säilynyt yhtenäisen suunnittelun mukaisesti. Kannen värit vaihtelevat. Vuoteen 1989 asti julkaisujen muoto oli vakiokoko 84x108/32, sitten lisättiin 60x88/16, 60x90/16, 70x90/16 ja jopa 70x100/16.

Sarjassa ei ole jatkuvaa numerointia. Yhteensä julkaistiin 29 osaa, joista osa on uusintapainoksia ja uusintapainoksia. Kokonaislevikki on yli 700 000 kappaletta, joista 620 000 on Neuvostoliiton julkaisuja.

Sarjan kokoonpano

Luettelo niteistä

Koska sarjassa ei ole jatkuvaa numerointia, osat on järjestetty aakkosjärjestykseen havaitsemisen ja etsimisen helpottamiseksi. Luettelossa näkyvät kunkin niteen painatus, levikki ja ISBN-numero (jos saatavilla). Bibliografinen kuvaus on yhtenäinen GOST 7.1-2003:n perusteella.

• Kyynisyyden antologia : Fragmentteja kyynisten ajattelijoiden kirjoituksista. - M .: Nauka, 1984. - 400 s. - 47 500 kappaletta.
• Kyynisyyden antologia: Fragmentteja kyynisten ajattelijoiden kirjoituksista. - 2. painos - M .: Nauka, 1996. - 335 s. - 3290 kappaletta.  — ISBN 5-02-013251-9 .
• Arno A. Logiikka eli ajattelun taito / A. Arno, P. Nicole . - M .: Nauka, 1991. - 413 s. - 22 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-008139-6 .
• Arno A. Logiikka eli ajattelun taito / A. Arno, P. Nicole. - 2. painos - M .: Nauka, 1997. - 331 s. - 1300 kappaletta.  - ISBN 5-02-013241-1 .
• Boethius. "Filosofian lohdutus" ja muita tutkielmia. - M .: Nauka, 1990. - 416 s. - 64 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-007954-5 .
• Boethius. "Filosofian lohdutus" ja muita tutkielmia. - 2. painos - M .: Nauka, 1996. - 336 s. - 3730 kappaletta.  — ISBN 5-02-013034-6 .
• Walla L. Oikeasta ja väärästä hyvästä. Tietoa vapaasta tahdosta. - M .: Nauka, 1989. - 474 s. - 40 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-007979-0 .
• Voltaire . Filosofisia kirjoituksia. - M .: Nauka, 1988. - 752 s. – 50 000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008001-2 .
• Voltaire. Filosofisia kirjoituksia. - 2. painos - M .: Nauka, 1996. - 560 s. - 2820 kappaletta.  — ISBN 5-02-013250-0 .
• Hegel G.W.F. poliittisia töitä. - M .: Nauka, 1978. - 440 s. — 27 800 kappaletta.
• Hegel G.W.F. Hengen fenomenologia . - M . : Nauka, 2000. - 495 s. - 1240 kappaletta.  — ISBN 5-02-008380-1 .
• Grassman G. Logiikka ja matematiikan filosofia. Valittu / G. Grassman, R. Grassman. — M .: Nauka, 2008. — 504 s. - ISBN 978-5-02-033858-6 .
• Kant I. Puhtaan järjen kritiikki . - M .: Nauka, 1998. - 655 s. - 1030 kappaletta.  — ISBN 5-02-013644-1 .
• Kant I. Puhtaan järjen kritiikki. - M .: Nauka, 1999. - 655 s. - Lisää. levikki 790 kpl.  — ISBN 5-02-008366-6 .
• Kant I. Tutkielmat ja kirjeet. - M . : Nauka, 1980. - 712 s. – 25 000 kappaletta.  - ISBN puuttuu.
• Comenius Ya.A. Toimii. - M .: Nauka, 1997. - 476 s. - 1230 kappaletta.  — ISBN 5-02-013554-2 .
• Xenophon . Sokrateen muistoja. - M .: Nauka, 1993. - 379 s. – 15 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-008058-6 .
• Mandeville B. Taru mehiläisistä eli yksilöiden paheet – hyvä yhteiskunnalle. - M .: Nauka, 2000. - 291 s. - 1260 kappaletta.  — ISBN 5-02-008376-3 .
• Feuerbach L. Teokset: 2 osassa - M. : Nauka, 1995. - T. 1. - 502 s. - 6000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008247-3 , 5-02-008248-1.
• Feuerbach L. Teokset: 2 osaa - M . : Nauka, 1995. - T. 2. - 425 s. - 6000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008247-3 , 5-02-008249-X.
• Filosofia tietosanakirjassa Diderot ja d' Alembert . - M .: Nauka, 1994. - 720 s. - 4500 kappaletta.  — ISBN 5-02-008196-5 .
• Varhaisten kreikkalaisten filosofien katkelmia. - M .: Nauka, 1989. - Osa 1. - 576 s. – 50 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-008030-6 .
• Cicero . Filosofiset tutkielmat. - M .: Nauka, 1985. - 384 s. - 100 000 kappaletta.
• Cicero. Filosofiset tutkielmat. - 2. painos - M .: Nauka, 1997. - 304 s. - 1200 kappaletta.  — ISBN 5-02-013552-6 .
• Chaadaev P. Ya. Täydelliset teokset ja valitut kirjeet: 2 osassa - M . : Nauka, 1991. - Vol. 1. - 798 s. - 58 000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008075-6 , 5-02-008076-4.
• Chaadaev P. Ya. Täydelliset teokset ja valitut kirjeet: 2 osassa - M . : Nauka, 1991. - Vol. 2. - 672 s. - 58 000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008075-6 , 5-02-008077-2.
• Schopenhauer A. Nelijuuresta… Maailma tahdona ja esityksenä. Kantilaisen filosofian kritiikki: 2 osassa - M . : Nauka, 1993. - T. 1. - 672 s. – 15 000 kappaletta.  — ISBN 5-02-008071-3 .
• Schopenhauer A. Nelijuuresta… Maailma tahdona ja esityksenä. Kantilaisen filosofian kritiikki: 2 osassa - M . : Nauka, 1993. - T. 2. - 672 s. – 15 000 kappaletta.  - ISBN 5-02-008071-3 , 5-02-8194-9.
• Erasmus Rotterdamilainen . Filosofisia teoksia. - M .: Nauka, 1986. - 703 s. - 100 000 kappaletta.

Painosten kronologia ja muoto

Jokainen kaksiosainen painos taulukossa on esitetty yhdellä rivillä. Uudelleenjulkaisut 1996-1997 ja vuoden 1999 lisäajo ovat varjostettuja värein.

Sarjan tulos

Edut

• Merkittävä osa sarjassa julkaistuista teksteistä on käännetty venäjäksi joko ensimmäistä kertaa, uudelleen tai kokonaan (verrattuna aikaisempiin julkaisuihin). Esimerkiksi Kantin epistolaariperinnön 47 tekstistä, jotka on julkaistu teoksessa Traktaatiot ja kirjeet (1980), 31 on käännetty ensimmäistä kertaa ja Lorenzo Vallan kirja Oikeasta ja väärästä hyvästä. Vapaasta tahdosta” (1989) on yleensä tämän ajattelijan ensimmäinen venäjänkielinen julkaisu. Kielet, joista käännökset tehtiin: saksa, ranska, tšekki, englanti, antiikin kreikka ja latina.
• Sarjan kaksi ensimmäistä osaa (Hegelin "Political Works" ja Kantin "Treatises and Letters") muodoltaan ja sisällöltään täydensivät hyvin aiemmin " Filosofinen perintö " -sarjassa julkaistuja saksalaisten filosofien moniosaisia ​​teoksia . Lisäksi niteiden laatijat asettivat itselleen juuri tämän tavoitteen. Tässä on mitä A.V. kirjoitti. Gulyga Kantin niteen johdantoartikkelissa:

Ajatus julkaista todellinen yksiosainen kirja, joka toimisi täydennyksenä Kokoelmalle kuusiosaiselle teokselle (M., Thought, 1963-1966), syntyi vuonna 1974, kun I. Kantin syntymästä tuli kuluneeksi 250 vuotta. juhlittiin. Kääntäjä sai erosanat V.F. Asmus (1894-1975), jonka ansiot Kantilaisen filosofian opiskelussa ja sen popularisoinnissa maassamme ovat poikkeuksellisen suuret. <...> Ilman V.F. Asmus ei voinut nähdä Kantin kuusiosaisen Collected Works of Collected Works -teoksen valoa siinä muodossa, jossa se nyt on. Hiukkanen henkistä energiaa V.F. Asmus ja tässä painoksessa. [2]

• I. Kantin kirja "Puhtaan järjen kritiikki" (1998; 1999) "Filosofisen ajattelun muistomerkit" -sarjassa on ainutlaatuinen julkaisu laatuaan, mikä erottaa sen suotuisasti muista kuuluisan tutkielman kotimaisista julkaisuista. Sen johdantoartikkelissa kääntäjä V.A. Zhuchkov luettelee kaksi painoksensa ominaisuutta:

Ensinnäkin se on täydellisin, koska (toisin kuin kaikki muut tämän Kantin teoksen venäjänkieliset julkaisut) se toteaa melkein kaikki erot hänen ensimmäisen (1781) ja toisen (1787) painoksen välillä ja ottaa huomioon myös tärkeimmät erot. kaikkien muiden hänen elinaikaisten julkaisujensa välillä... <...> Toiseksi asetimme tehtäväksi tutustua lukijaan kaikkiin olemassa oleviin versioihin "Kriikin ..." venäjänkielisestä käännöksestä. Otimme pohjaksi Nikolai Onufrievich Losskyn käännöksen (2. painos, s. 1915) ... ja yritimme olla rikkomatta sen järjestystä, jonka lukija havaitsi, toimitimme sen marginaaleihin rinnakkaiset versiot kaikista. muut "Kriikin ..." käännökset venäjän kielelle: kuten aikaisemmat ja itsenäiset versiot M.I. Vladislavlev (Pietari, 1867) ja N.M. Sokolov (Pietari, 1902), ja myöhemmät versiot Ts.G. Arzakanyan ja M.I. Itkin (katso: Kant I. Sobr. op.: In 6 vols. M., 1964, v. 3; painos toistettiin pienin muutoksin vuonna 1994), sekä I.S. Andreeva ja A.V. Gulygoy (katso: Kant I. Sobr. op.: V 8 t. M., 1994, v. 3). <...> Toimitimme kaikki eroavaisuuksien muunnelmat vastaavien katkelmien kanssa alkuperäisellä kielellä, ja vaikeimmissa ja vaikeimmissa paikoissa yksiselitteisen kääntämisen kannalta tarjoamme vaihtoehtoja niiden kääntämiseen myös muille eurooppalaisille (pääasiassa englanniksi) kielille. latinankielisenä käännöksenä, jonka "Criticism ..." (1796) ensimmäisten julkaisujen kirjoittaja on hyväksynyt. [3]

• Tekstin painoksessa G.W.F. Hegel "Hengen fenomenologia" (2000) "Filosofisen ajattelun muistomerkit" -sarjassa julkaisi ensimmäistä kertaa venäjäksi yksityiskohtaisia ​​huomautuksia (yli 40 sivua) tähän tutkielmaan. Kuten abstraktissa sanotaan :

Ne perustuvat tämän historiallis-kriittisen painoksen muistiinpanoihin, jonka F. Minerin kustantamo Hampurissa on täydennetty ja laajennettu ottaen huomioon uusimmat Hegelin filosofiaa koskevat materiaalit. [neljä]

Yllä olevaan on lisättävä, että muistiinpanot on käännetty vuoden 1980 saksankielisestä painoksesta [5]

Haitat

• Koko sarjan yhden kirjamuodon puute . Ensimmäiset osat julkaistiin samantyyppisenä (84×108/32), erot alkoivat Fragments of the Early Greek Philosophers -julkaisusta vuonna 1989 (70×90/16). Tuloksena kävi ilmi, että koko sarjaa edustavat viiden eri muodon volyymit. Tämä selittää eron joidenkin sarjan kirjojen ensimmäisen ja toisen painoksen sivumäärässä.
• Yhden sijainnin puuttuminen selittävän artikkelin kaikille osille - kirjan alussa tai lopussa. Seurauksena on, että yhdessä osien osissa on johdantoartikkeli, toisessa - jälkisana.
• Täysimääräisen selittävän artikkelin puuttuminen joissakin osissa, esimerkiksi Voltairen filosofisten teosten toisessa painoksessa. Jos suurimmassa osassa sen tilavuus on 30 - 80 sivua, niin mainitussa painoksessa (1996) - vain kolme.
• Tieteellisten julkaisujen kannalta tärkeän hakulaitteiston elementin puuttuminen joissakin osissa - nimi- ja aihehakemistot . Esimerkiksi Voltairen teosten painoksessa molemmat hakemistot puuttuvat, ja Boethiuksen Consolation by Philosophy -kirjasta löytyy vain nimihakemisto.
• Sarjan niteiden jatkuvan numeroinnin puute.
• Sanojen "toinen painos" puuttuminen nimilehdiltä ja osan uudelleenpainettujen niteiden painatuksista.
• Sarjan ensimmäisissä osissa oli perinne sävyttää otsikkosivuilla tekijän nimi ja kustantajan logo, mutta jostain syystä tämä perinne hylättiin 1980-luvun jälkipuoliskolla.
• Joidenkin sarjan osien selässä on kirjoittajan sukunimi, kun taas toisissa on kirjan sukunimi ja otsikko.

Mielenkiintoisia faktoja

• Suurimmat levikit julkaisivat Ciceron "Filosofiset traktaatit" ja Erasmus Rotterdamilaisen "Filosofiset teokset" - kutakin 100 000 kappaletta. Molemmat kirjat julkaistiin vuosina 1985-1986 , ts. viime vuosina ennen perestroikan alkamista .
• Pienin painos (lukuun ottamatta Pure Reasonin kritiikin lisäpainosta) julkaisi Ciceron (2. painos) nide - 1200 kappaletta. Kirja julkaistiin vuonna 1997 .
• Sarjan kaksi ensimmäistä osaa julkaistiin 27 800 ja 25 000 kappaleen painoksina , ja viimeinen - vuosina 1240 ja 1260, ts. lähes 20 kertaa pienempi.
• Sarjan ainoa 70×90/16-muodossa julkaistu osa on Fragments of the Early Greek Philosophers (1989). Aiemmin 10 vuoden sisällä sarjan kaikki osat julkaistiin muodossa 84×108/32 ja seuraavan 10 vuoden aikana - 84×108/32, 60×88/16, 60×90/16 ja 70×100 /16.

• Teosten vastaotsikoissa esitetty sarjan toimituskunnan jäsenten sukunimijärjestys on muuttunut vuosien varrella. Aluksi kriteerinä oli sukunimien järjestyksen hierarkkinen periaate: listan ensimmäisenä oli puheenjohtaja, sitten kaikki toimituskunnan jäsenet aakkosjärjestyksessä (mukaan lukien varapuheenjohtaja), ja tieteellinen sihteeri täydensi luettelon. 1990-luvun ensimmäisen puoliskon niteissä listan ensimmäisenä oli puheenjohtaja, toisena varapuheenjohtaja, sitten muut toimituskunnan jäsenet aakkosjärjestyksessä ja tieteellinen sihteeri täydensi listan. Uusimmissa niteissä (1995-2000) koko toimituskunnan kokoonpano on järjestetty demokraattisesti tiukasti aakkosjärjestyksessä.
• Kaikki Kantilaiset tekstit, jotka on julkaistu niteessä Traktaatiot ja kirjeet (1980), sisällytettiin myöhemmin kahdeksanosaiseen I. Kantin Collected Works (1994), toim. A.V. Gulygi. [6]
• Vuonna 2000 Progress-Tradition-kustantamo julkaisi I. Kantin kirjan "From the Manuscript Heritage", jonka ulkoasu on tyylitelty "Puhtaan järjen kritiikin" painokseksi "Filosofisen ajattelun muistomerkit" -sarjasta. Siinä on vain kaksi pientä eroa - kirjan nimi on painettu selkään sarjan nimen sijaan ja kustantajan nimi puuttuu kannen etupuolelta . [7]
• Vuonna 2008 tuli myyntiin laajennettu painos L. Wittgensteinin "Tractatus Logico-Philosophicuksesta" [8] , jonka etukannen vasemmalla puolella on sarja "Filosofisen ajattelun muistomerkit". Sarjan julkaisija, kansisuunnittelu tai logo, samoin kuin sanojen ”Venäjän tiedeakatemian filosofian instituutti” ja toimituskunnan luettelon puuttuminen ei kuitenkaan tee sitä. mahdollista tunnistaa tämän kirjan yhdeksi tarkasteltavana olevan sarjan osista. [9]

Samankaltaiset versiot

Muistiinpanojen teksti viittaa analogeihin, ellei toisin mainita.

Katso myös

• Ateistisen kirjallisuuden kirjasto
• Modernien filosofien kirjasto
• Venäjän filosofisen ajattelun historiasta
• Tieteen klassikot
• Historiallisen ajattelun muistomerkit
• Filosofinen perintö
• Muirheadin filosofinen kirjasto
• Ajattelijan kirjasto

Muistiinpanot

1. ↑ Vuodesta 2010
2. ↑ Gulyga A.V. Kant tänään // Kant I. Käsitteitä ja kirjeitä. - M . : Nauka, 1980. S. 42.
3. ↑ Zhuchkov V.A. Kustantajalta // Kant I. Pure Reasonin kritiikki. - M .: Nauka, 1999. S. 5-6.
4. ↑ Katso: Hegel G.W.F. Hengen fenomenologia. - M . : Nauka, 2000. S. 4.
5. ↑ Katso: Hegel G.W.F. Hengen fenomenologia. - M . : Nauka, 2000. S. 411.
6. ↑ Kant I. Kerätyt teokset: 8 osassa - M .: Choro, 1994. Katso 6., 7. ja 8. osa.
7. ↑ Kant I. Käsikirjoitusperinnöstä (materiaalia Puhtaan järjen kritiikkiin, Opus Postumum). - M . : Progress-Tradition, 2000. - 752 s. — ISBN 5-89826-066-8 .
8. ↑ Wittgenstein L. Logikas-filosofinen traktaatti. - M. : Kanon + OI "Kuntoutus", 2008. - 288 s. - 1500 kappaletta.  - ISBN 978-5-88373-116-6 .
9. ↑ Ilmeisesti tilanne on samanlainen kuin vuonna 1994 ilmestynyt E.P. Blavatsky, jossa mainittiin sarja "Filosofinen perintö". Katso: Blavatsky H.P. Valitut artikkelit. - M . : Uusi Akropolis, 1994. - 160 s.

Linkit

• Voltaire. Artikkeleita "Filosofisesta sanakirjasta" // Voltaire. Filosofisia kirjoituksia. - M., 1996. - txt-muodossa.
• "Varhaisten kreikkalaisten filosofien fragmentit" - M., 1989. - gif-muodossa.