Boleyn, Jane

Jane Boleyn, varakreivitär Rochford ( eng.  Jane Boleyn, varakreivi Rochford ; n. 1505 - 13. helmikuuta 1542), syntynyt Lady Jane Parker  - Tudor -hovin kunnianeito, George Boleynin vaimo, varakreivi Rochford, Englannin kuningattaren veli Anne Boleyn .

Elämäkerta

Varhaiset vuodet

Lady Jane Parker oli Henry Parkerin, Lord Morleyn ja hänen vaimonsa Alice St. Johnin, Sir John St. Johnin tyttären, vanhin tyttäristä . Hänen isänsä oli valtakunnan vertainen ja maanomistaja Norfolkissa , Buckinghamshiressä , Herefordshiressä ja Essexissä , ja hän polveutui muinaisesta perheestä [4] . Äitinsä puolelta Jane oli kaukainen sukua kuningas Henrik VIII: lle [k 2] .

Jane syntyi noin vuonna 1505, oletettavasti Lord Morleyn kartanolla Hollingburyssa Essexissä , ja hänet kastettiin St. Hänen lisäksi perheeseen syntyi vielä neljä lasta: kaksi poikaa - Henry ja Francis sekä kaksi tytärtä - Margaret ja Elizabeth [6] . Janen koulutuksesta tiedetään vähän: hänet opetettiin lukemaan ja kirjoittamaan, samoin kuin ilmeisesti hänen asemaansa kuuluville tytöille sopivat standarditaidot - ompelu, palvelijoiden ja kotitalouden hoitaminen, peruslääketiede, tanssi ja musiikki. Hänet kasvatettiin katolisessa uskossa [7] , mutta ei ole tietoa siitä, miten hän myöhemmin koki kirkon uudistukset [8] .

Parkerin perhe oli varakas ja arvostettu, hänellä oli yhteyksiä hovissa ja aktiivinen politiikka. Janen esiintymispäivä kuninkaalliseen hoviin ei ole tiedossa, mutta kirjailija George Cavendish , joka tunsi hänet henkilökohtaisesti, mainitsi, että "hän varttui hovissa" ollessaan siellä hyvin nuorena [6] . Hänet kuului Aragonian kuningatar Katariinan seurueeseen , jonka kanssa hän oli vuonna 1520 läsnä Golden Brocade -kentällä  - kuninkaiden Henrik VIII:n ja Francis I :n kokouksessa [9] .

Vaikka Janen fyysistä ulkonäköä pidettiin pitkään kirjaamattomana (koska muotokuvaa ei ole säilynyt), hänen elämäkerran kirjoittaja Julia Fox ei sulje pois mahdollisuutta, että Holbeinin piirustus kuvaa Jane Parkeria [2] . Oletettavasti hän oli nätti, kun hän esiintyi hovin naamiaisissa vuonna 1522 esiintyessään Ranskan kuningatar Mary Tudorin kanssa allegoriassa Château Vert , jossa Jane näytteli Pysyvää roolia [10] . Esitykseen osallistuneiden hovinaisten joukosta valittiin seitsemän tyttöä vetovoimansa vuoksi. Heidän joukossaan olivat Janen tulevat sukulaiset, Boleyn-sisaret Maria ja Anna [11] .

Avioliitto

Noin 1524 lordi Morley järjesti tyttärensä edullisen avioliiton George Boleynin , Annen ja Maryn veljen kanssa. He menivät naimisiin vuoden 1524 lopussa tai vuoden 1525 alussa. Boleynit olivat tuolloin kannattavia: kuningas oli keskellä suhdetta sisarista vanhimman Marian kanssa, ja Anna nautti yhden nokkelimman ja loistavimman odotusnaisen maineesta [12] . Kuninkaallisesta armosta boleynit hyväksyivät lahjoituksen maa-alueista, arvonimikkeistä ja arvovaltaisista tehtävistä hovissa. Häälahjaksi vastanainut saivat kuninkaalta Grimstonin kartanon Norfolkissa [13] . Boleynien valta kasvoi, ja pariskunnan annettiin pian muuttaa Beaulieun palatsiin , joka toimi kuninkaallisena kesäasuntona [k 3] . Vuonna 1529 Georgelle myönnettiin varakreivi Rochfordin arvonimi ja Jane tunnettiin nyt hovissa Lady Rochfordina .

On yleisesti hyväksyttyä, että Janen ja Georgen avioliitto oli onneton. Amerikkalainen tutkija Reta Warnick uskoo, että syynä tähän oli Georgen homoseksuaalisuus [15] . Brittikirjailija ja historioitsija Alison Ware päätteli, että avioliitto epäonnistui pääasiassa Georgen syyn vuoksi, vaikka hän korostaakin, että hänen seksuaalisten mieltymyksiensä todellista luonnetta on melko vaikea määrittää [16] . Julia Fox on eri mieltä yllä olevien kahden mielipiteen kanssa ja huomauttaa, että vaikka heidän perhe-elämänsä olosuhteet ovat melko epämääräiset, on kuitenkin todennäköistä, etteivät George ja Jane olleet mitenkään onnettomia [17] .

Janen ja kälyn, kuningattaren, suhteen todellinen luonne on epäselvä, samoin kuin ei tiedetä, mitä hän ajatteli Boleynin toisesta sisaresta Marysta, joka asui hänen kanssaan nuoruudestaan ​​​​hovissa. Oletetaan, että Jane ei suosi Annaa, koska hän oli kateellinen miehelleen hänen puolestaan. Tästä huolimatta Jane auttoi kuningatarta, kun tämä suunnitteli poistavansa yhden Henryn rakastajattarista seurastaan ​​vuonna 1534, ja lopulta, kun heidän juonittelunsa tuli tunnetuksi, Jane itse erotettiin joksikin aikaa [18] .

Georgen ja Annan teloitus

Alkuvuodesta 1536, Anne Boleynin epäonnistuneen raskauden jälkeen, joka päättyi kuolleen vauvan, oletettavasti miehen [19] ennenaikaiseen syntymään , Henrik VIII oli pettynyt avioliittoonsa hänen kanssaan. Kuningas vietti yhä enemmän aikaa Jane Seymourin kanssa . Hän ja hänen perheensä saivat hänet vähitellen ajattelemaan liiton laittomuutta Annan kanssa. Kuninkaan lähin neuvonantaja Thomas Cromwell ymmärsi, että Boleynien häpeä oli lähellä, alkoi kerätä todisteita kuningattaren syyllisyydestä aviorikokseen voidakseen aloittaa avioeromenettelyn. Hänen haastattelemiensa odotusnaisten joukossa oli Annan miniä, Lady Rochford .

Yhdentoista vuoden avioliiton jälkeen toukokuussa 1536 George Boleyn pidätettiin ja vangittiin Toweriin . Häntä syytettiin insestisestä suhteesta oman sisarensa, kuningatar Annen, kanssa. Väitetään, että Janen sensaatiomainen todistus vaikutti hänen tuomioonsa insestistä ja maanpetoksesta . Hän väitti, että hänen mielestään George ja Anna olivat olleet sukupuolisuhteissa talvesta 1535 lähtien, ja hän oli hänen lapsensa biologinen isä, joka kuoli keskenmenon seurauksena tammikuussa 1536. Suurin osa nykyaikaisista todisteista kumoaa nämä spekulaatiot, mutta ne tarjosivat Boleynien vihollisille tekosyyn lähettää lordi Rochford rakennustelineeseen.

Samaan aikaan Janen kuulustelun aikana kertoman koko sisältö on edelleen tuntematon. Cromwell puhui useiden Annen odottavien naisten kanssa, mukaan lukien Lady Rochford, Lady Anne Cobham ja Elizabeth Brown, Worcesterin kreivitär, ja Janen todistuksen olisi hänen laskelmiensa mukaan pitänyt antaa uskottavuutta syytteeseen, jonka hän aikoi nostaa Annea vastaan. Boleyn . Mitä tulee omiin tunnustuksiinsa, 1600-luvun skotlantilaisen historioitsija Gilbert Burnet'in mukaan hän kertoi "että kuningattaren ja hänen veljensä välillä oli niin läheinen suhde, että niitä tuskin voi perustella". Burnet itse viittaa alkuperäiseen lähteeseen, joka on nyt kadonnut [21] .

Kuten useimmat historioitsijat uskovat, Janen todistus miestään ja kälyään vastaan ​​saattoi olla enemmän kosto vaikeasta avioliitosta kuin varmuus siitä, että molemmat olivat syyllisiä. Hänen katkeruutensa ja mustasukkaisuutensa antoivat hänelle kuitenkin mairittelemattoman maineen historiassa. George Wyatt, jonka isä Thomas Wyatt Jr. tunsi henkilökohtaisesti Boleynit, kuvaili häntä "pahaksi vaimoksi, joka herjasi miestään verenhimonsa vuoksi" [22] . Vuosisataa myöhemmin eräs toinen englantilainen historioitsija väitti, että Janen sukulaisia ​​vastaan ​​antamat todistukset perustuivat hänen "kiinnittyneeseen vihaansa" kuningatar Annea kohtaan, joka johtui kateudesta jälkimmäisen vastustamattomuudesta ja sosiaalisista kyvyistä sekä siitä, että hänen miehensä piti yritystä parempana. sisaresta ennemmin kuin puolisosta [23] . Georgian ja viktoriaanisen aikakauden historioitsijat viittasivat Janen traagiseen kuolemaan vuonna 1542, ja uskoivat, että oikeus oli voittanut, koska "suremaine Lady Rochford ... kärsi ansaitusti rangaistuksen ongelmista, joita hän aiheutti Anne Boleynille ja hänen aviomiehelleen, tuomalla ne telineille" [24] .

Tällaiset kielteiset tuomiot Lady Rochfordista kumosi hänen ainoa elämäkerransa Julia Fox, joka uskoo, että Janella oli melko lämmin suhde Annen kanssa, ja hänen kuningattaren häpeän jälkeen seuranneen lausunnon aiheuttivat Boleynien vihollisten kutomat palatsisalaliitot. Foxin mukaan kun Cromwell lähestyi Janea, hänellä oli jo tarpeeksi materiaalia Anne Boleynin ja hänen lähipiirinsä syrjäyttämiseksi, vaan myös mahdollistaakseen kuninkaan avioliiton Jane Seymourin kanssa . Lady Rochfordilla ei ollut muuta mahdollisuutta kuin vastata hänen jatkuvan kysymysvirran alla ja muistella pienintäkään yksityiskohtaa siitä, mitä hänelle oli tapahtunut. Cromwellin painostuksesta hänen täytyi tunnustaa paljon, ja hänen kuulusteluissa osoittamansa heikkous sai vastustajat väittämään, että hän oli vastuussa Annan ja Georgen kuolemasta [25] .

Leski

George Boleyn mestattiin 17. toukokuuta 1536 Tower Hillillä suuren väkijoukon edessä. Yhdessä hänen kanssaan teloitettiin neljä muuta aviorikoksesta syytettyä kuningattaren kanssa - Mark Smeaton , Henry Norris , Francis Weston ja William Brereton . Kukaan heistä ei tunnustanut syyllisyyttään paitsi muusikko Mark Smeaton, jonka todistus kiristettiin kidutuksen alaisena [26] . Anne Boleynin vuoro tuli kaksi päivää myöhemmin, 19. toukokuuta.

Ei tiedetä, oliko Jane läsnä näissä teloituksissa, mutta niillä oli hänelle vakavia seurauksia sekä sosiaalisesti että taloudellisesti. Neljän viimeisen sukupolven aikana ja kuningatar Annen aikana hankitut Boleyn-maat, mukaan lukien Earl of Wiltshiren ja Ormondin arvonimi, periytyivät yksinomaan mieslinjan kautta, joka katkesi Georgen kuoleman yhteydessä. Jane jatkoi varakreivitär Rochfordin tittelin käyttöä, mutta ilman perillistä hän ei voinut lunastaa sitä, mitä Boleynin perheen omaisuudesta oli jäljellä. Avioliitto oli lapseton, ja muita huhuja, että George Boleyn Lichfieldin dekaani , olisi Georgen ja Janen poika, ei vahvistettu. Todennäköisesti hän oli Boleynien kaukainen sukulainen [27] .

Georgen kuoleman jälkeen Lady Rochford oli jonkin aikaa poissa oikeudesta, jonka aikana hän yritti parantaa taloudellista tilannettaan neuvottelemalla isänsä, appien Thomas Boleynin ja pääasiassa Thomas Cromwellin kanssa . Boleynin perhe antoi hänelle lopulta 100 punnan vuosieläkkeen [  28 ] Tämä riitti ylläpitämään ylemmän luokan naisen maltillista elämäntapaa, mikä oli välttämätöntä oikeuteen paluuta varten, johon Jane itsepäisesti pyrki koko vuosien 1536-1537.

Takaisin oikeuteen

Ei tiedetä tarkalleen, milloin Jane palasi, mutta hän oli Jane Seymourin odotusnaisten joukossa, joten on todennäköistä, että hän esiintyi uudelleen hovissa noin vuosi toukokuun 1536 tapahtumien jälkeen [30] . Viscountessana hän sai olla palatsissa yksityisiä asuntoja, useita palvelijoita ja myös syödä kuninkaallisen pöydän ääressä [31] . Jane Seymour kuoli pian prinssi Edwardin syntymän jälkeen , lokakuun lopussa 1537. Hänen avioliittonsa Henry VIII :n kanssa kesti vain kahdeksantoista kuukautta.

Seymourin kuoleman jälkeen kuningas meni naimisiin protestanttisen saksalaisen prinsessan Anne of Clevesin kanssa Cromwellin suosituksesta . Kun Henry aloitti toisen avioeron (hän ​​ei kategorisesti pitänyt Annasta), Lady Rochford toimi jälleen todistajana ja vahvisti, että kuninkaallista avioliittoa ei ollut viety kunnolla. Hän kertoi, kuinka kuningatar, puhuessaan hänelle, Lady Edgecombelle ja Lady Rutlandille, kertoi hänelle, ettei kuninkaalla ollut koskaan läheisiä suhteita hänen kanssaan . Avioliitto mitätöitiin ja Henry meni naimisiin viidennen kerran Anne Boleynin serkun, Lady Catherine Howardin kanssa .

Lady Rochford säilytti asemansa ja muutti uuden kuningattaren seurueeseen. Pian hänestä tuli Catherinen uskottu. Hänen avullaan kuningatar alkoi salaa tavata nuorta hoviherraa Thomas Culpeperia , jolle hän oli osoittanut suosiota maaliskuusta 1541 lähtien. Keväällä 1541 päivätyssä säilyneessä kirjeessä hän pyytää Culpeperia käymään luonaan "kun Lady Rochford on täällä, sillä silloin olen... käytettävissänne" [33] [34] . Syyt, jotka saivat Janen ottamaan tällaisen askeleen, ovat edelleen tuntemattomia. Amerikkalainen historioitsija Karen Lindsay, joka luonnehtii Lady Rochfordia "yhdeksi omituisimmista hahmoista Tudor-hovissa", huomauttaa, että osallisuus ei tuottanut hänelle mitään hyötyä, pikemminkin päinvastoin, sillä voi olla erittäin huonoja seurauksia [33] . .

Janen avun ansiosta Culpeperin suhde kuningattaren kanssa pysyi salaisuutena kaikille, myös kuninkaalle, marraskuuhun 1541 asti, jolloin Catherine Howardin menneestä elämästä paljastui skandaalisia yksityiskohtia [35] . Tutkinta määrättiin, kuningatar asetettiin kotiarestiin Syon Housessa , hänen odotusnaisiaan ja läheisiä työtovereitaan kuulusteltiin ja heidän huoneet tutkittiin. Monet palvelijat muistivat kuningattaren epäilyttävän käytöksen, kun hän päästi makuuhuoneeseensa vain kaksi naista: Jane Rochfordin ja Catherine Tilneyn [36] . Margaret Morton, yksi Catherine Tilneyn ystävistä, sanoi, että Lady Rochford välitti kirjeitä kuningattarelta Culpeperille ja takaisin, ja kun kuninkaallinen hovi pysähtyi Pontefractin linnaan kesämatkalla 1541 , kuningatar ei päästänyt kammioihinsa ketään muuta kuin Janen. . Hän lukitsi ovet, ja kun kuningas tuli illalla viettämään yötä vaimonsa kanssa, hän ei päässyt hänen huoneeseensa [37] .

Kuulusteluissa Catherine Howard syytti Lady Rochfordia teoistaan ​​ja sanoi, että tämä yllytti häntä jatkuvasti tapaamaan Culpeperia. Jane vastasi, että hän toimi kuningattaren käskystä ja vastoin hänen tahtoaan, mutta ei nähnyt tai kuullut, mitä tapahtui näiden tapaamisten aikana. Myöhemmin hän lisäsi, ettei hänellä ollut epäilyksiä heidän "lihallisesta liitostaan" [38] . Thomas Culpeper sanoi, että hän "aikoi tehdä pahaa kuningattarelle, ja tämä oli yhtä halukas tekemään samoin hänelle", ja lopulta hän vastahakoisesti myöntyi tämän suostutteluun [39] ja Lady Rochford auttoi heitä jäämään eläkkeelle. [40] .

Näiden tunnustusten perusteella Privy Councilin jäsenet päättelivät, että Thomas Culpeper oli syyllistynyt maanpetokseen "kuninkaallista henkilöä vahingoittaen", ja kuningatar ja Lady Rochford olivat syyllistyneet tämän rikoksen peittelyyn [41] . Ennen lopullista tuomiota Jane lähetettiin Toweriin .

Toteutus

Lady Rochfordia kuulusteltiin Towerissa ollessaan pitkään, mutta koska hän oli aristokraatti, häntä ei kidutettu. Ja silti hän ilmeisesti sai psykologisen paineen alaisena hermoromahduksen [42] ja vuoden 1542 alussa hänet julistettiin hulluksi [43] . Tämä tarkoitti, että häntä ei nostettu laillisesti syytteeseen auttamisesta kuningattaren aviorikokseen . Henrik VIII oli kuitenkin luja päätöksessään rangaista häntä ja hyväksyi parlamentin läpi lain, jonka mukaan mielenterveysongelmista kärsivien rikollisten teloittaminen sallittiin [44] . Entinen kuningatar ja hänen odotuksensa tuomittiin kuolemaan tammikuussa 1542 päivitetyn maanpetoslain nojalla, jossa määrättiin rangaistus ilman oikeudenkäyntiä [45] .

Heidän teloituksensa tapahtui klo 9.00 13. helmikuuta 1542. Viimeisessä puheessaan kuningatar oli lakoninen, Jane päinvastoin purskahti luetteloon "erilaisista synneistä, joita hän teki elämässään" [38] . Catherine Howard mestattiin ensin ja sen jälkeen Lady Rochford. Teloituksen silminnäkijä, kauppias Ottwell Johnson kertoi kirjeessään veljelleen Johnille 15. helmikuuta 1542, että hän "näki kuningattaren ja Lady Rochfordin... joiden sielut pysyvät Jumalan luona, sillä he kuolivat arvokkaasti ja hyviksi kristityiksi” [46] . Molemmat haudattiin St. Peter in Chains -kappeliin, lähellä Anne ja George Boleyniä. Alison Waren mukaan kuningatar oli teloitushetkellä korkeintaan seitsemäntoistavuotias ja Jane noin kolmekymmentäkuusi .

Sukututkimus

Kuva elokuvassa ja kirjallisuudessa

Lady Rochford on hahmo monissa historiallisissa ja melodramaattisissa romaaneissa, joista suurin osa on omistettu kahden mestatetun kuningattaren - Anne Boleynin ja Catherine Howardin - traagiselle kohtalolle. Jotkut niistä on kerrottu hänen näkökulmastaan ​​( Brandi Purdyn Vengeance Is Mine ja Philippa Gregoryn Boleyn Legacy ). Hän esiintyy myös Robin Maxwellin Anne Boleynin salaisessa päiväkirjassa ja Suzanne Dunnin romaanissa Hienovaraisuuksien kuningatar , ja hänet mainitaan toisinaan Margaret Georgen ( Henry VIII:n omaelämäkerta ), Wendy Dunnin ( Rakas sydän, kuinka pidät tästä ) kirjoissa. ? ), Christopher John Sansom ( Suvereeni ), Hilary Mantel (" Wolf Hall " ja " Bring in the Bodies ") sekä Eleanor Hibbertin (salanimellä Jean Plaidy) romaaneissa The Rose Without a Thorn ja Philippa Gregory . s "The Other Boleyn" hän on jo saanut enemmän huomiota. Myös Gregoryn kirjoittamassa The Boleyn Legacyssa Jane esiintyy yhtenä kolmesta päähenkilöstä.

BBC :n vuoden 1970 minisarjassa Henry VIII:n kuusi vaimoa Lady Rochfordia näytteli Sheila Burrell ja vuonna 2003 Kelly Hunterin kaksiosaisessa elokuvassa Henry VIII . Philippa Gregoryn romaanin The Other Boleyn Girl (2003) televisiosovituksessa Zoey Waits näytteli Lady Rochfordia ja Hollywood-versiossa (2008) Juno Templeä [48] .

Televisiodraamasarjassa The Tudors hahmo Jane Parker (Joanne King) esiintyy toisella tuotantokaudella. Hän on tyytymätön George Boleyniin ( Patrick Delaney ), jonka kanssa hän meni naimisiin isänsä käskystä, ja tuntee itsensä nöyryytetyksi, kun hänen miehensä astuu rakkaussuhteeseen muusikko Mark Smeatonin kanssa. Annan ja Georgen teloituksen jälkeen Jane palaa oikeuteen Jane Seymourin odottavana, ja hänen kuolemansa jälkeen hän on lyhyen aikaa Anna of Clevesin palveluksessa . Neljännellä kaudella Lady Rochford on erityisen läheinen odottava nainen nuorelle kuningatar Catherine Howardille , joka nauttii täysin hänen luottamuksestaan. Hänestä tulee Thomas Culpeperin rakastajatar, joka puolestaan ​​kiehtoo Katherinea. Jane ryhtyy innostuneesti järjestämään salaisen tapaamisen Thomasin ja kuningattaren välillä. Kun kuningas Henrik tietää tämän, kaikkia kolmea odottaa kauhea rangaistus [49] .

Jessica Raine näytteli Lady Rochfordia BBC Twon Wolf Hallissa ( 2015 ) .

Kommentit

1. ↑ Piirustuksessa kuvatun ja The Lady Parkeriksi tunnistetun tytön henkilöllisyyttä ei ole vahvistettu, ja se on kiistanalainen historioitsijoiden keskuudessa. Karl Theodor Parker kiistää oletuksen, että tämä on Lady Jane Parker, ja on taipuvainen uskomaan, että tämä on muotokuva Sir Henry Parkerin, Lord Morleyn perillisen, ensimmäisestä tai toisesta vaimosta. Hänen ensimmäinen vaimonsa oli Grace Parker (s. Newport) ja toinen Elizabeth Parker, jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1549 Holbeinin kuoleman jälkeen, vaikka jälkimmäinen olisi voinut maalata hänet jo ennen häitä. Jos kirjoitus on luotettava, niin Gracen ehdokas on sopivin [1] . Lady Rochfordin elämäkerran kirjoittaja Julia Fox myöntää kuitenkin, että muotokuva saattaa olla Jane Parkerista .
2. ^ Heidän yhteinen esi-isänsä oli Lady Margaret Beauchamp Bletsosta . Hänen poikansa ensimmäisestä avioliitostaan ​​Sir John St. John, Jane Parkerin isoisä, ja hänen tyttärensä toisesta, Margaret Beaufort , Henry VIII:n isoäiti, olivat sisaruksia.
3. ↑ Muodollisesti Beaulieun palatsia ei koskaan annettu Georgelle ja Janelle lahjaksi, kuten Grimstonin kartanoa. Beaulieu oli alun perin Boleynin perheen omistuksessa yhtenä heidän maalaistaloistaan. Vuonna 1516 palatsi myytiin kuninkaalle, joka käytti yli 17 000 puntaa kunnostukseen ja kunnostukseen. 1530-luvun alussa Beaulieusta tuli prinsessa Maryn asuinpaikka , mutta sen jälkeen, kun hän joutui suosion ulkopuolelle ja lähetettiin Hatfield Houseen , George Boleyn sai käyttää palatsia asuinpaikkana [14] .

Muistiinpanot

1. ↑ Parker, 1945 , s. 56.
2. ↑ 12 Fox , 2008 , s. 327-329.
3. ↑ Parkersin sukupuu  . Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.
4. ↑ Fox, 2008 , s. 9.
5. ↑ Fox, 2008 , s. 8, 333-334.
6. ↑ 12 Fox , 2008 , s. 12.
7. ↑ Fox, 2008 , s. 11-12.
8. ↑ Fox, 2008 , s. 131-132.
9. ↑ Fox, 2008 , s. viisitoista.
10. ↑ Ives, 2004 , s. 37.
11. ↑ Fox, 2008 , s. 28.
12. ↑ Warnicke, 1989 , s. 59.
13. ↑ Weir, Alison, 1991 , s. 159.
14. ↑ Fox, 2008 , s. 137-139.
15. ↑ Warnicke, 1989 , s. 215-217.
16. ↑ Weir, Alison, 2002 , s. 248.
17. ↑ Fox, 2008 , s. 33-44.
18. ↑ Lindsay, 1996 , s. 166.
19. ↑ Starkey, 2004 , s. 552-553.
20. ↑ 1 2 Lindsay, 1996 , s. 181-184.
21. ↑ Ives, 2004 , s. 331-332.
22. ↑ The Papers of George Wyatt, toim. DM-lataukset
23. ↑ Heylyn, Peter. Kirkko- ja valtioasiat Englannissa kuningatar Marian elämän ja hallituskauden aikana. - 1660. - s. 91-93
24. ↑ Coote, Charles. Englannin historia, varhaisimmista ennätysten alkamisesta MDCCLXXXIII:n rauhaan. - 9 osa, 1791-8
25. ↑ Fox, 2008 , s. 190-191, 324.
26. ↑ Starkey, 2004 , s. 569.
27. ↑ Fox, 2008 , s. 214.
28. ↑ Fox, 2008 , s. 218.
29. ↑ Parker, 1945 , s. 53.
30. ↑ Fox, 2008 , s. 219.
31. ↑ Fox, 2008 , s. 228.
32. ↑ Lindsay, 1996 , s. 222, 228.
33. ↑ 1 2 Lindsay, 1996 , s. 249.
34. ↑ Kuningatar Catherine Howardin kirje mestari Thomas Culpeperille, kevät 1541  (  linkki ei ole käytettävissä) . englishhistory.net . Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.
35. ↑ Louds, 1997 , s. 230-231.
36. ↑ Perfiliev, 1999 , s. 374.
37. ↑ Strickland, Agnes, 1853 , s. 311.
38. ↑ 1 2 Perfiliev, 1999 , s. 380.
39. ↑ Lindsay, 1996 , s. 256.
40. ↑ Louds, 1997 , s. 235.
41. ↑ Louds, 1997 , s. 236-237.
42. ↑ Lindsay, 1996 , s. 258.
43. ↑ Weir, Alison, 2002 , s. 455-456.
44. ↑ Alkuperäiset kirjeet, toim. Ellis, 1. sarja II, s. 128-129 (LP XVII, 106.)
45. ↑ Starkey, 2004 , s. 681.
46. ↑ Starkey, 2004 , s. 684.
47. ↑ Weir, Alison, 2002 , s. 458.
48. ↑ Lady Rochford  . IMDb.com . Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.
49. ↑ Jane Boleyn, Lady Rochford  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . tudorswiki.sho.com . Haettu 5. kesäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.
50. ↑ Wolf Hall (2015  ) . IMDb.com . Haettu 24. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2015.

Kirjallisuus

• Lindsay, Karen. Eronnut. Päätön. Selviytyjät. Kuningas Henrik VIII:n vaimot / Per. englannista. T. Azarkovich. - M .: KRON-PRESS, 1996. - 336 s. - 10 000 kappaletta.  - ISBN 5-232-00389-5 .
• Lowds, David. Henrik VIII ja hänen kuningattarensa / Per. englannista. Yu.I. Gubatov. - Rostov-on-Don: Phoenix, 1997. - 320 s. - (Merkitse historiaan). - 10 000 kappaletta.  - ISBN 5-85880-544-2 .
• Perfiliev, Oleg. Siniparran vaimot. Henry VIII:n makuuhuoneessa. - M .: OLMA-PRESS, 1999. - 415 s. - 7000 kappaletta.  — ISBN 5-224-00599-X .
• Fox, Julia. Jane Boleyn: Surullisen Lady Rochford. - Iso-Britannia: Phoenix, 2008. - S. 398. - ISBN 978-0-7538-2386-6 .
• Ives, Eric. Anne Boleynin elämä ja kuolema. Onnellisin . - Yhdistynyt kuningaskunta: Blackwell Publishing, 2004. - S.  458 . - ISBN 978-0-631-23479-1 .
• Parker, Karl Theodore. Hans Holbeinin piirustukset Windsorin linnassa. - Lontoo: Phaidon, 1945. - s. 158.
• Starkey, David. Kuusi vaimoa: Henry VIII:n kuningattaret. - New York: Harper Perennial, 2004. - P. 880. - ISBN 0-06-0005505 .
• Strickland, Agnes. Henrik VIII:n kuningattareiden ja hänen äitinsä, Elizabeth of Yorkin, muistelmat. - Philadelphia: Blanchard ja Lea, 1853. - 436 s.
• Warnicke, Retha. Anne Boleynin nousu ja lasku: Perhepolitiikka Henry VIII:n hovissa . - New York: Cambridge University Press, 1989. - s. 338. - ISBN 0-521-40677-3 .
• Weir, Alison. Henrik VIII: Kuningas ja hänen hovi. - New York: Random House Publishing Group, 2002. - 656 s. - ISBN 978-0-307-41547-9 .
• Weir, Alison. Henry VIII:n kuusi vaimoa. - New York: Grove Press, 1991. - 656 s. - ISBN 0-8021-3683-4 .

Linkit

• Jane  Parker_ _ - TudorPlace.com . Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2012.

Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa GND : 134173554 ISNI : 0000 0000 7879 856X J9U : 987007390527905171 LCCN : n2007021897 LNB : 000142697 NKC : jx20091118001 NLG : 76920 NTA : 321882857 SUDOC : 144376709 VIAF : 25814802 WorldCat VIAF : 25814802