Shawshankin lunastus

The Shawshank Redemption on Frank Darabontin omaan käsikirjoitukseen perustuva amerikkalainen draamaelokuva vuonna   1994 , joka kertoo Andy Dufresnestä, joka tuomittiin ansaitsemattomasti elinkautiseen vankeuteen ja vietti lähes 20 vuotta. Tarina perustuu Stephen Kingin " Rita Hayworth and the Shawshank Redemption " -kirjaan. Pääosissa Tim Robbins ja Morgan Freeman .

Juoni

1947 Mainen tuomioistuimessa (USA) kuullaan suuren pankin varapuheenjohtajaa Andy Dufresnea ( Tim Robbins ), jota syytetään perusteettomasti vaimonsa ja tämän rakastajan tappamisesta. Dufresne ei tunnusta syyllisyyttään, mutta ei voi muistaa, mitä hän teki murhayönä, koska hän oli humalassa. Vähän ennen murhaa Dufresne sai vaimonsa skandaaliin toisen miehen kanssa, mutta kieltäytyi vaimonsa avioeropyynnöstä. Samana iltana vaimo lähti kotoa aikoen tavata rakastajansa, ja Dufresne meni baariin ja juonut kohtuullisen määrän alkoholia meni taloon, jossa hänen vaimonsa meni, mutta siellä ei ollut ketään, ja hän päätti odottaa paria paikalla; hänellä oli revolveri mukanaan. Jonkin ajan kuluttua hän selviytyi ja heitti aseen jokeen, meni kotiin, ja aamulla piika löysi vaimonsa ja tämän rakastajan ruumiit tästä talosta; molempia uhreja ammuttiin pistoolilla. Dufresnen jokeen heittämää asetta ei löytynyt (jos se löydettäisiin, olisi mahdollista määrittää, että rakastajia ei ammuttu sillä); myös muut aihetodisteet viittaavat syytetyn syyllisyyteen.

Oikeus toteaa Dufresnen syylliseksi kahden ihmisen harkittuun murhaan ja tuomitsee hänet kahdeksi elinkautiseen vankeuteen . Pankin entinen varatoimitusjohtaja päätyy Shawshankiin , yhteen Uuden-Englannin  synkimmistä vankiloista , jossa julmuus ja laittomuus raivoavat. Vankilan päällikkö Samuel Norton ( Bob Gunton ) osoittaa röyhkeää uskonnollisuutta ja turvapäällikkö Byron Headley ( Clancy Brown ) heti ensimmäisenä iltana Dufresnen vankilaan saapumisen jälkeen hakkaa kuoliaaksi yhden vangeista, joka saapui hänen kanssaan erityisen julmasti. Andysta tulee vankilan pesulatyöntekijä. Kaksi kuukautta vankilaan saapumisen jälkeen hän tapaa Ellis Boyd Reddingin, lempinimeltään "Punainen" ( Morgan Freeman ), miehen, joka "voi saada mitä tahansa" - vankilassa ja sen ulkopuolella olevien yhteyksiensä ansiosta hän järjestää erilaisten tavaroiden toimituksen vankilaan laittomien kanavien kautta . Löydettyään vankilan kirjastosta shakkilaudan ilman nappuloita, Dufresne tilaa Rediltä geologisen vasaran, jota Dufresnen mukaan tarvitaan kivinappuloiden luomiseen shakin pelaamista varten. Dufresne joutuu myös "sisaruksina" tunnetun vankiryhmän seksuaalisen häirinnän kohteeksi. Nämä sadistit kiusaavat Andya toistuvasti ja hakkaavat häntä raa'asti vastustamisesta, mutta tämä yrittää vastustaa heitä vaihtelevalla menestyksellä loppuun asti.

Vuonna 1949 Dufresne joutuu Redin yhteyksien ansiosta ryhmään, joka korjaa vankilan rekisterikilpitehtaan kattoa. Kunnostustöiden aikana korkeasti koulutettu rahoittaja Andy sattuu antamaan Headleylle neuvoja siitä, kuinka laillisesti vältetään verojen maksaminen perinnön vastaanottamisen yhteydessä. Tätä varten Headley ensin tyydyttää Andyn pyynnön tarjota kylmää olutta kaikille katon korjauksessa työskenteleville vangeille paahtavan auringon alla, ja sen jälkeen kun "sisaret" ovat hyökänneet Andyyn toisen kerran, hän yhdessä muiden vartijoiden kanssa hakkaa heidän johtajaansa. , Bogz Diamond, niin että hänestä tulee elinikäinen invalidi, minkä jälkeen "sisaret" jättävät Dufresnen rauhaan.

Dufresne aloittaa uuden elämän: hänestä tulee kirjastotyöntekijä, joka auttaa iäkästä vankia Brooks Hatlenia. Pikkuhiljaa kirjastosta tulee neuvontapiste, jossa Dufresne antaa talousneuvoja vanginvartijoille ja auttaa myös veroilmoitusten täyttämisessä . Andyn kykyjä arvostava vankilan päällikkö ottaa hänet mukaan hänen talouspetokseensa. Dufresne laatii byrokratian tietämystään ja vapaan pääsyn postilähetysten toteutukseen käyttäessään asiakirjoja tietylle Rendell Stevensille - virtuaaliselle hahmolle, jota ei koskaan ollut olemassa todellisuudessa, ja hyvittää Nortonin pestyt rahat tälle nimelle avatuille tileille. . Itsekseen hän huomaa, että hän oli vapaana ollessaan rehellinen mies ja tuli rikolliseksi vasta vankilaan joutuessaan. Samaan aikaan hän pommittaa osavaltion senaattia kirjeillä, joissa pyydetään vankilan kirjaston rakenneuudistusta ja laajentamista, ja 6 vuoden kuluttua pyytää rahaa ja kirjoja kokoelmansa laajentamiseen. Samalla hän joutuu ensimmäistä kertaa vankilan selliin: kun vartija jättää hänet rauhaan, Andy lukitsee itsensä toimistoonsa ja lähettää yhden levyn musiikin koko vankilaan kaiutinpuhelimen kautta . Toisen neljän vuoden kuluttua kirjasto alkaa saada vuosittaista rahoitusta ja muuttuu esimerkilliseksi, jota vankilan päällikkö käyttää hyväkseen kertoessaan lehdistölle vankilassa vallitsevasta esimerkillisestä järjestyksestä. Norton kehittää myös "Inside and Out" -ohjelmaa, joka rekrytoi vankeja työskentelemään vankilan muurien ulkopuolella. Tietoa tästä ohjelmasta julkaistaan ​​kaikissa sanomalehdissä.

Muutamaa vuotta myöhemmin iäkäs kirjastonhoitaja Brooks, joka oli viettänyt 50 vuotta elämästään Shawshankissa, vapautetaan, mikä ei ole ollenkaan onnellinen ja yrittää hysteerissä tappaa vangin Haywoodin selittäen, että tämä on "ainoa tapa pysyä vankilassa", mutta Andy onnistuu siinä. Myöhemmin Red kertoo ystävilleen, että Brooks "sulautui" vankilaan ja muuttui "vankimieheksi", jolle ei ole maailmaa vankilan muurien ulkopuolella. Loppujen lopuksi Brooksin vankilassa arvostettu henkilö, jolla on paljon painoa, ja luonnossa - vain entinen ja hyödytön "tuomio". Vapauduttuaan Brooks asettuu pieneen hotellihuoneeseen ja alkaa työskennellä pakkaajana kaupassa, mutta joka päivä siitä tulee hänelle vaikeampaa. Eräänä päivänä, kestämättä sitä, hän tekee itsemurhan hirttämällä itsensä huoneeseen, kun hän on aiemmin kaivertanut veitsellä katon alle olevaan puupalkkiin tekstin "Brooks oli täällä". Brooksin tunteneet vangit oppivat tästä hänen itsemurhakirjeestään. Andy omistaa vankilan kirjaston Brooksille.

Niiden 19 vuoden aikana, jotka Andy on tähän mennessä viettänyt vankilassa, Norton tekee hänen avullaan ja käytännössä vankien vastinetta valtaa käyttäen paljon synkkiä asioita kehittämänsä ohjelman avulla, säästää valtavia summia Randallissa. Stevensin pankkitilit, samalla kun hän näyttää lehdistölle, kuinka esimerkillinen hän on vankilassa koulutusprosessissa. Dufresne auttaa muita vankeja saamaan koulutusta vankilassa ollessaan. Hän on henkilökohtaisesti tekemisissä nuoren varkaan Tommy Williamsin kanssa, joka tuomitaan lyhytaikaiseen tuomioon; opettaa häntä lukemaan ja kirjoittamaan sekä valmistaa häntä suorittamaan kokeita koulutustodistuksen saamiseksi. Kaveri läpäisi kokeen onnistuneesti. Saatuaan tiedon Andyn tarinasta Tommy muistaa, että hän aiemmin, istuessaan toisessa vankilassa toisessa vankilassa, kuuli sellitoverilta, psykopaatti Elmo Blatchilta tarinan siitä, kuinka hän ampui golfmailan omistajan ja hänen rakastajatarnsa sekä tämän pankkiirimiehensä. vangittiin tästä murhasta.. Andy ymmärtää, että puhumme hänen vaimonsa ja tämän rakastajan murhasta, rikoksesta, josta hän itse on tuomittu ja on ollut vankilassa lähes 20 vuotta, ja yrittää saada Nortonia auttamaan harkitsemaan tapaustaan ​​uudelleen, mutta hän ei haluavat jopa kuunnella häntä loppuun asti, koska hän ei tarvitse Andyn vapautumista, koska hän on hänelle hyödyllinen vapaana henkilökohtaisena rahoittajana, ja vapautuessaan hän voi valaista synkkiä tekojaan. Andy lähetetään rangaistusselliin ennennäkemättömän pitkäksi ajaksi, kun taas Norton itse kutsuu Tommyn iltaiseen keskusteluun vankilan muurien ulkopuolelle, mutta tämä osoittautuu Tommylle salakavalaksi ja ilkeäksi ansaksi - Headley ampuu hänet tornista ja tappaa hänet. väitetään yrittäessään paeta.

Vieraillessaan rangaistussellissä olevan Andyn luona Norton uhkailee häntä iloisesti polttamalla kirjastoa ja lähettämällä hänet raiskaajien repimään kappaleiksi, vaan myös vaikeuttamalla hänen vankien joukossa olevien ystäviensä elämää; Andy suostuu jatkamaan työtä ja palaa rangaistussellistä. Eräänä iltana keskustellessaan Redin kanssa hän sanoo, että kun hän pääsee pois vankilasta, hän avaa hotellin meksikolaiseen Zihuatanejon kaupunkiin , joka sijaitsee Tyynellämerellä ja että Red on hänelle hyödyllinen siellä, koska "mies, joka voi saada mitä tahansa", mutta vanha vanki uskoo, että hänestä on jo tullut sama "vankila", joka Brooks oli. Lopuksi Andy pyytää Rediä muistamaan tämän kaupungin nimen ja kertoo hänelle Buxtonin kaupungista, jonka lähellä on Andylle ikimuistoinen paikka. Dufresne kuvailee Redille yksityiskohtaisesti, kuinka hänet löydetään, ja vannoo häneltä löytääkseen arkun, joka haudataan sinne puun alle. Red kertoo vangitovereilleen keskustelustaan ​​Andyn kanssa. Yksi heistä muistaa, että Dufresne pyysi häneltä äskettäin köyttä. Ystävät pelkäävät, että Andy on tullut hulluksi ja haluaa tehdä itsemurhan pitkän rangaistussellissä oleskelun ja siihen liittyvien tapahtumien seurauksena.

Vuonna 1966 Andy pakenee yllättäen kaikille. Jo vuonna 1947, kun hän Rediltä tilatun geologisen vasaran avulla yritti kaivertaa nimeään seinään ja samalla huomasi, että betoni, josta seinät tehtiin, oli melko muokattavaa, minkä jälkeen se peitettiin juliste, joka kuvaa ensin näyttelijä Rita Hayworthia ja sitten Marilyn Monroeta ja Raquel Welchiä joka päivä kaivamassa tiensä ulos, kävelyn aikana, kun hän otti ja kaataa hiljaa pihalla housuihinsa piilotettuja seinänpalasia. Yöllä punaisen kanssa puhumisen jälkeen alkaa kova ukkosmyrsky; Andy ryömi tunnelin läpi huoneeseen, jossa koko asuinkorttelin viemäriputket yhtyvät, ja samaan aikaan ukkonen pauhuessa hän murtaa viemäriputken läpi kivellä, jota pitkin hän ryömii ulos vankilasta kantaen mukanaan. hänelle varastettiin vankilan johtajan toimistosta vedenpitävä laukku, jossa oli hänen pukunsa, kiillotetut kengät ja asiakirjat Randall Stevensin nimissä. Noustuaan putkesta jokeen ja pestyään putken sisällön jokivedellä, hän pukee päälleen puvun ja kengät ja vierailee aamulla useissa pankeissa, joihin hän aiemmin siirsi Nortonin rahat ja joissa hän nyt sulkee avatut tilit. Randall Stevensin nimissä, saatuaan yhteensä noin 370 000 dollaria, ja lähettää myös sanomalehdelle kirjeen, jossa on todisteita Samuel Nortonin rikoksista. Tämän seurauksena poliisi pidätti Headleyn, ja Norton löytää muistikirjansa sijasta Dufresnen Raamatun, jossa on vasaraleikkaus, joka alkaa Exodus -kirjasta ja jonka kärpäslehdellä on merkintä: " Olit oikeassa. Hän tuo pelastuksen ”, tajuaa kauhistuneena, että Andy ei vain pettänyt häntä ja paljastanut hänet, vaan hänestä tuli myös ainoa, jota hän ei onnistunut "murtamaan". Norton tajuaa, millaista on vankilan johtajan olla vankien joukossa, ja tappaa itsensä pistoolilla toimistossaan.

Pian Red, saatuaan tyhjän postikortin postileimalla Fort Hancockin kaupungista, joka sijaitsee Meksikon rajalla, tajuaa, missä Andy on jo ylittänyt Yhdysvaltain ja Meksikon rajan. Seuraavan ennenaikaista vapauttamista koskevan komission jälkeen Red vapautetaan, kun hän oli ollut vankilassa 40 vuotta. Hän muuttaa samaan hotellihuoneeseen, jossa edesmennyt Brooks aiemmin asui ja työskentelee lyhyen aikaa samassa kaupassa pakkaajana. Joka päivä hän tulee lähemmäksi vanhan kirjastonhoitajan kohtalon toistamista, mutta Andylle annettu vala ei salli hänen tehdä sitä. Hän saapuu määrättyyn paikkaan ja löytää laatikon, jossa on rahaa ja kirje Andylta, jossa hän kutsuu häntä menemään Meksikoon.

Hän on aiemmin kaivertanut oman "Red Was Here" -palkkiin Brooksin jättämän tekstin viereen. Hän rikkoo ennenaikaisen vapauttamisen ehtoja ja ylittää Yhdysvaltain ja Meksikon välisen rajan, koska hän on varma, ettei kukaan järjestä takaa-ajoa. vanha rikollinen, jota kukaan ei pidä vaarallisena. Saapuessaan paikkaan, merelle, Ellis Redding näkee Andy Dufresnen korjaavan vanhaa venettä - ystävän, joka auttoi häntä pakenemaan "vankimiehenä" olemisen jokapäiväisestä sorrosta ja pakenemaan todellista vankilasta.

Cast

Tuotanto

Skenaario

Ensimmäinen yhteistyö Frank Darabontin ja Stephen Kingin välillä tapahtui vuonna 1983, kun ohjaaja hankki elokuvaoikeudet The Woman in the Ward -elokuvaan Dollar Baby -ohjelman kautta , jossa kirjailija luovuttaa tekijänoikeutensa pyrkiville elokuvantekijöille 1 dollarilla. Vuonna 1987 Darabont osti Kingiltä oikeudet 96-sivuiseen romaaniin " Rita Hayworth and the Shawshank Redemption " 5 000 dollarilla [3] [4] . King ei ymmärtänyt kuinka kuvata kirjaa, joka kertoo Redin muistoista Andyn sellitoverista. Mutta Darabontille se oli aivan ilmeistä [3] .

Viisi vuotta myöhemmin Darabont kirjoitti käsikirjoituksen kahdeksassa viikossa. Hän tarkensi joitain kohtia lähdemateriaalista. Esimerkiksi romaanissa alaikäinen hahmo Brooks kuolee vanhainkodissa, mutta elokuvassa hän tekee itsemurhan [3] . Darabont mainitsi Frank Capran teoksia (" Hra Smith menee Washingtoniin " ja " It's a Wonderful Life ") inspiraation lähteinä ja kuvaili niitä korkeiksi tarinoiksi . Ohjaaja vertasi Shawshank Redemptiota fiktioon, ei vankilaelokuvaan [5] :9 . King ei koskaan lunastanut 5 000 dollarin shekkiä. Myöhemmin kirjoittaja kehysti sen ja palautti sen Darabontille kirjoituksella: ”Jos tarvitset takuurahaa. Rakkaudella, Steve" [6] .

Tuolloin vankilasta kertovat elokuvat eivät menestyneet kaupallisesti. Darabont lähetti käsikirjoituksen Castle Rock Entertainmentin tuottajalle Liz Glotzerille. Hän oli vankilatarinoiden fani ja uhkasi lopettaa, jos Castle Rock ei laittaisi Shawshank Redemption -ohjelmaa tuotantoon. Myös tuottaja ja yksi Castle Rockin perustajista Rob Reiner piti käsikirjoituksesta . Hän tarjosi Darabontille 3 miljoonaa dollaria, jotta hän suostuisi Reinerin ryhtymään ohjaajaksi. Mutta sen sijaan Reiner päätti toimia Darabontin "mentorina" [3] . Maaliskuussa 1992 Castle Rockin johto luki elokuvan käsikirjoituksen ja hyväksyi 25 miljoonan dollarin budjetin [7] , ja esituotanto alkoi tammikuussa 1993 [8] :14 .

Kuvaaminen

Kuvan tuotanto kesti kolme kuukautta [3] kesäkuusta elokuuhun 1993 [9] [10] . Kuvausryhmä työskenteli 15-18 tuntia päivässä, kuusi päivää viikossa. Morgan Freeman myönsi, että kuvausprosessi oli jännittynyt: ”Useimmiten jännitys oli näyttelijöiden ja ohjaajan välillä. Muistan, että minulla oli kiusallinen hetki ohjaajan kanssa, ja sellaisia ​​hetkiä oli useita. Darabontin piti ampua useita otoksia, joissa Freemanin mukaan ei ollut havaittavia eroja [3] . Esimerkiksi Andyn ensimmäinen tapaaminen Redin kanssa kuvattiin yhdeksän tuntia, jonka aikana Freeman pelasi pesäpalloa toisen vangin kanssa. Seuraavana päivänä näyttelijä tuli kuvaamiseen sidottu käsi. Darabont uskoi, että kuvaaminen opetti hänelle paljon: "Ohjaajilla pitäisi olla sisäinen barometri, joka mittaa kunkin näyttelijän tarpeita" [11] .

Musiikki

Elokuvan ääniraidan on säveltänyt Thomas Newman . Hänen mielestään elokuva herätti voimakkaita tunteita jopa ilman musiikkia. Sävellys "Shawshank Redemption", joka soitti Andyn paenessa Shawshankista, sisälsi alun perin kolmen nuotin motiivin. Darabont piti sävellystä erittäin voittoisaa ja ehdotti yhden sävelaiheen. Yksi Newmanin suosikkikappaleista oli "So Was Red", joka soitettiin Redin vankilasta vapautumisen jälkeen. Newman sävelsi sävellyksen alun perin nimenomaan oboelle, mutta päätyi vastahakoisesti lisäämään huuliharppua. Darabontin mukaan huuliharppusoitin Tommy Morgan soitti vahingossa jotain täysin täydellistä ensimmäistä kertaa [12] . Newmanin soundtrack oli niin menestynyt, että hänen kappaleitaan käytettiin elokuvien trailereissa useiden vuosien ajan [13] .

Arvostelut

Helmikuussa 2022 Stephen King sanoi Bangor Daily Newsissa, ettei hän haluaisi nähdä uusia remakeja The Green Mile- ja The Shawshank Redemption -sarjoista [14] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Elokuva sai seitsemän Oscar-ehdokkuutta vuonna 1995 [15] : paras elokuva (Nicky Marvin), paras miespääosa (Freeman), paras sovitettu käsikirjoitus (Darabont), paras kuvaus ( Roger Deakins ), paras leikkaus ( Richard Francis-Bruce ) , Paras ääni ( Robert J. Litt , Elliot Tyson , Michael Herbick ja Willie D. Burton ) ja " Paras elokuvamusiikki " ( Thomas Newman ) [16] . Tämän seurauksena elokuva ei voittanut missään kategoriassa [15] . Golden Globessa elokuva oli ehdolla kategorioissa " Paras näyttelijä " (Freeman) ja " Paras käsikirjoitus " (Darabont) [17] .

Robbins ja Freeman olivat ehdolla Screen Actors Guild Award -palkinnon saajaksi parhaasta miespääosasta vuonna 1995 [18] . Vuonna 1994 Darabont sai ehdokkuuden Directors Guild of America -palkinnon parhaasta elokuvaohjauksesta [19] ja Writers Guild of America -palkinnosta parhaasta sovitetusta käsikirjoituksesta [20] . Deakins sai American Society of Cinematographers -palkinnon parhaasta kuvaustyöstä [21] ja tuottaja Nicky Marvin oli ehdolla Producers Guild of America -palkinnon saajaksi [20] .

Muistiinpanot

1. ↑ Shawshank  Redemption . Box Office Mojo . IMDb . Haettu 24. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2020.
2. ↑ Adams, Russell The Shawshank Residuals . The Wall Street Journal (22. toukokuuta 2014). Haettu 24. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2017.  (määrätön)  (vaatii tilauksen)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 Margaret Heidenry. Vähän tunnettu tarina siitä, kuinka Shawshank Redemptionista tuli yksi kaikkien aikojen rakastetuimmista  elokuvista . Vanity Fair (22. syyskuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2015.
4. ↑ Russell Adams. Shawshankin  jäännökset . The Wall Street Journal (22. toukokuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014.
5. ↑ Merkitse Kermode . Shawshankin lunastus . - British Film Institute , 2003. - 95 s. — (BFI Modern Classics). — ISBN 0851709680 .
6. ↑ Danielle De Wolfe. 20 asiaa, joita et (luultavasti) tiennyt Shawshank  Redemptionista . ShortList (20. lokakuuta 2014). Haettu 6. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2019.
7. ↑ 'The Shawshank Redemption' : 2 plussaa ja lukemattomia haittoja  . Entertainment Weekly (30. syyskuuta 1994). Haettu 10. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2015.
8. ↑ Maura Grady; Tony Magistrale. Shawshank-kokemus: Maailman suosikkielokuvan historian seuranta. - Springer Nature , 2016. - 235 s. — ISBN 9781137531650 .
9. ↑ John Evan Frook. paikkauutiset;  Meksikon Cine South näyttää haarautuvan . Variety (24. maaliskuuta 1993). Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2015.
10. ↑ Cleveland: The Shawshank Redemption vankila  . A.V. Club (8. maaliskuuta 2011). Haettu 8. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2011.
11. ↑ Nikita Yentus. Toivoen parasta: Shawshank Redemption -menestystarina . DTF (3. marraskuuta 2019). Haettu 13. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2020. (Venäjän kieli)
12. ↑ Russell Adams. Kuinka Thomas Newman teki Shawshank Redemptionin  maalin . The Wall Street Journal (20. kesäkuuta 2014). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2014.
13. ↑ Matthew Chernov. 'The Shawshank Redemption' 20-vuotiaana: How It Went From Bomb to Beloved  (englanniksi) . Lajike (22. syyskuuta 2014). Haettu 11. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2014.
14. ↑ Shawshank Redemptionia & Green Milea ei pitäisi tehdä uusiksi, sanoo Stephen King , Screenrant  (24. helmikuuta 2022). Arkistoitu alkuperäisestä 24. helmikuuta 2022. Haettu 24. helmikuuta 2022.
15. ↑ 1 2 Erik Lundegaard. Stephen Kingin elokuvien  parhaat ja huonoimmat . MSN . Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2006.
16. ↑ 67. Oscar-gaala | 1995  (englanniksi) . Oscar . Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2014.
17. ↑ 52. vuosittaiset Golden Globe -palkinnot (1995)  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Golden Globe . Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2006.
18. ↑ Ensimmäiset Screen Actors Guild -palkinnot  . USA:n Screen Actors Guild . Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2011.
19. ↑ Elaine Dutka. DGA Nods: Mitä se tarkoittaa Oscar-gaalassa? : Elokuvat: Frank Darabontin ("Shawshank Redemption") ja Mike Newellin ("Four Weddings and a Funeral") yllättävät ehdokkaat voivat tuoda käänteen Oscar-gaalaan.  (englanniksi) . Los Angeles Times (24. tammikuuta 1995). Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. maaliskuuta 2016.
20. ↑ 1 2 The Shawshank Redemption – Esitelty The Great Digital Film Festivalilla  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Cineplex Entertainment (7. helmikuuta 2010). Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2017.
21. ↑ 9th Annual ASC Awards - 1994  (eng.)  (pääsemätön linkki) . American Society of Cinematographers . Haettu 25. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2010.

Linkit

• "The Shawshank Redemption" Arkistoitu 14. elokuuta 2007 Wayback Machinessa //  Filmsite.org
• CBU . Shawshankin lunastus 
• Andrei Gorelikov. "The Shawshank Redemption": Paras elokuva . KinoPoisk : Kulttielokuva . Yandex (10. syyskuuta 2019). Haettu 18. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2019. (määrätön)
•  "The Shawshank Redemption": 25 vuotta kulttielokuvasta . NTV

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 10023291 BNC : a12018910 BNF : 16983881z GND : 4766983-4 J9U : 987007588646005171 LCCN : n95088435 SUDOC : 248326058 VIAF : 316751887 WorldCat VIAF : 316751887