Portugalin kieli Guinea-Bissaussa ( port. Português Guineense ) on maan virallinen kieli, kun taas noin 167 tuhatta ihmistä puhuu portugalia (vuodesta 2006), mikä on noin 10 % väestöstä.
Guinean kreolia puhutaan laajasti maassa ja se toimii lingua francana ja kansallisen identiteetin välineenä ensimmäisenä ja toisena kielenä. Siten portugali on usein kolmas kieli guinealaisille. Portugalin kielen puhujista enemmistö on valkoisia guinealaisia, joiden määrä maassa on vähentynyt merkittävästi sisällissodan aikaisen maastamuuton vuoksi. Suurin osa portugalinkielisistä guinealaisista on keskittynyt maan pääkaupungin Bissaun alueelle , joka tunnetaan nimellä "Prasa". Pääkaupungin asukkaiden kreolikielellä havaitaan huomattava määrä lainauksia portugalista.
Portugalin guinealaisen version fonetiikka on lähellä eurooppalaista standardia. Guinealaisille, joilla on portugali toisena ja kolmantena kielenä, fonologia korreloi heidän äidinkielensä kanssa ja muistuttaa Brasilian portugalia .
Portugalin siirtomaavallan aikana eurooppalaiset uudisasukkaat käyttivät portugalin kieltä kommunikoidakseen alkuperäiskansojen ( fulbe , mandingo , balante ja muut heimot) kanssa. Portugalin puhujien määrä oli suhteellisen suuri portugalilaisen vallan aikana, vaikka suurin osa mulatista ja mustista puhui guinealaista kreolia, joka on laajalti puhuttu lingua franca. Sen jälkeen kun maa itsenäistyi sisällissodan seurauksena, portugalin kieltä puhuvien määrä laski 10 prosenttiin väestöstä.
Sen jälkeen kun portugalinkielisten maiden yhteisö perustettiin vuonna 1996, Guinea-Bissau sai apua koulutuksen alalla. Suuri joukko portugalin kielen opettajia on lähetetty maahan Portugalista, Brasiliasta ja Afrikan portugalinkielisistä maista. Vuonna 2005 Guinean viranomaiset ja Camões Institute , jonka keskus oli jo Bissaussa, tekivät sopimuksen instituutin edustustojen avaamisesta muihin maan kaupunkeihin: Kanchungo, Ongore, Mansoa, Bafata , Gabu . , Buba, Katio, Bolama, Boubaque ja Quinamel.
| Portugalin kielen murteet | |
|---|---|
| Afrikka | Angola • Kap Verde • Guinea-Bissau • Mosambik • São Tome ja Principe |
| Amerikka | Brasilia ( Pohjois- Brasilia • Koillis • Pohjoisrannikko • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • Etelä-Brasilia • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguay |
| Aasia | Daman ja Diu • Itä-Timor • Goa • Macao |
| Euroopassa | Alentean • Barranqueño • Estromeño • Pohjoinen • Fala • Juudeoportugali • Kahlo portugali • Madeiran • Minderic |
| liittyvät aiheet | portugalin kielen leviäminen maailmassa • Portugalinkielisten maiden yhteisö • Lusofonit • fonologia • sanasto |