Portugali Mosambikissa

Portugalin kieli Mosambikissa ( port. Português moçambicano ) on yksi portugalin kielen kansallisista muunnelmista, Mosambikin tasavallan ainoa virallinen kieli (kirjattu vuoden 1990 perustuslakiin ), joka on maan neljänneksi suurin äidinkieli . äidinkielenään puhuvien ja maan pääkaupungin Maputon kaupungin väestön pääkieli. Käytetty 1400-luvun lopusta lähtien. Se perustuu yleensä eurooppalaiseen portugaliin kirjallisessa normissaan (2008 asti), sanastostaan ​​ja ortoepiassa, mutta myös moderneja brasilialaisia ​​vaikutteita on havaittavissa. Viimeisimmän vuonna 1997 tehdyn väestönlaskennan mukaan noin 40 % väestöstä puhuu portugalia, pääasiassa lingua franca , ja 6,5 ​​%:lle se on heidän äidinkielensä. Viime aikoina median ja lukutaidon leviämisen myötä molemmat luvut kasvavat nopeasti. Mosambikin afrikkalaiset kielet rikastuttavat myös maan portugalin kieltä uusilla sanoilla ja ilmaisuilla.

Demolingvistiikka

Vuoden 1997 väestönlaskennan mukaan:

• 39,6 % koko väestöstä puhuu portugalia
  • Mukaan lukien 87,0 % pääkaupungin Maputon väestöstä .
  • Mukaan lukien 50,4 % miehistä ja 20,7 % naisista.
  • Mukaan lukien 72,4 % kaupunkilaisista ja 36,6 % maaseudun asukkaista.
• 6,5 % asukkaista sanoi pitävänsä portugalia äidinkielekseen, josta 3,0 % (489 tuhatta) on ainoa äidinkieli.
  • Mukaan lukien 25,0 % pääkaupungin väestöstä pitää häntä syntyperäisenä.
• 8,8 % mosambikalaisista sanoi käyttävänsä sitä kotitalouden ja perheen sisäisen viestinnän pääkielenä.
  • Näistä 40 % pääkaupunkilaisista sanoi käyttävänsä sitä kotitalouden ja perheen sisäisen viestinnän pääkielenä.

Historiallinen ja sosiaalinen konteksti

Portugalin kielen toivat Mosambikin alueelle 1400-luvun lopulla portugalilaiset kolonisaattorit. Huolimatta siitä, että varsinainen portugali ei koskaan muodostanut merkittävää osaa maan väestöstä pääkaupunkia Lourenco Marquesia (nykyinen Maputo ) lukuun ottamatta, siitä tuli itsenäisen Mosambikin virallinen kieli sen heimoneutraaliuden ja pitkän kirjoitetun historiansa ansiosta. . Se oli Portugalissa koulutetun eri heimojen alkuperäisen eliittien yhteinen kieli. Portugalin kielellä oli tärkeä rooli maan kansallisen vapautusliikkeen retoriikassa. Modernissa Mosambikissa mikään omaperäinen kieli ei ole ehdottoman hallitseva. Ensimmäisinä itsenäisyyden jälkeisinä vuosina suurin osa portugalilaisista lähti maasta. Maa on myös melko kaukana muusta lusosfääristä . Tämä selittää sen tosiasian , että portugalin kielen puhujien määrä Mosambikissa laski ja pysyi pitkään paljon alhaisemmalla tasolla kuin Angolassa .

Moderni kehitys

Yksi sisällissodan seurauksista oli pakolaisten sisäinen liikkuminen pohjoisesta etelään ja Mosambikin väestön lisääntyvä kaupungistuminen. Nämä tekijät vaikuttivat portugalin kielen leviämisen kasvuun. Erityisen huomionarvoista on kielitilanne Maputon kaupungissa , Mosambikin pääkaupungissa. Vuoden 2007 väestönlaskennan mukaan jo 55,2 % pääkaupungin asukkaista ilmoitti portugalin olevan heidän tärkein jokapäiväinen kielensä ja 42,9 % piti sitä äidinkielekseen. [1] Kymmenen vuotta aiemmin heitä oli vain 25 %. Pääkaupungin kasvava esikaupungistuminen edistää myös portugalilaisten kasvua.

Katso myös

• portugali Angolassa

Muistiinpanot

1. ↑ allAfrica.com: Mosambik: Maputon kasvu hidastuu . Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2009. (määrätön)

Linkit

• Moçambique: O estado da Língua Portuguesa  - Instituto Camões   (satama)
• Moçambique: português ganha espaço na população jovem Arkistoitu 23. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa  - Diário Liberdade   (port.)
• ASPECTOS DO PORTUGUÊS DE MOÇAMBIQUE Arkistoitu 18. tammikuuta 2012 Wayback Machinessa  (port.)