Chichikovin seikkailut eli kuolleet sielut

"Tsitšikovin seikkailut eli kuolleet sielut"  - Mihail Bulgakovin käsikirjoitus, joka perustuu N. V. Gogolin runoon "Kuolleet sielut", jonka hän kirjoitti ensimmäiselle elokuvatehtaalle "Sojuzfilm" .

Juoni

Yleensä käsikirjoituksen juoni toistaa Nikolai Vasilyevich Gogolin teoksen tarinan . Bulgakov lisäsi perääntymiskohtauksia pääjutun linjaan havainnollistaen hahmojen tunteita ja ajatuksia. Lisäksi viimeiseen kohtaukseen tuodaan jakso, jossa näkyy tumma siluetti mies parvekkeella katsomassa muinaista Roomaa . Käsikirjoituksessa ei ole maanomistaja Korobotshkaa. Bulgakov lisäsi myös jakson Chichikovin pidätyksestä ja hänen myöhemmästä vapauttamisestaan ​​lahjuksesta (johon liittyy todisteiden tuhoaminen ja lahjuksen jakaminen virkamiesten kesken).

Luontihistoria

31. maaliskuuta 1934 Dead Souls -elokuvan onnistuneen tuotannon jälkeen Moskovan taideteatterissa Ensimmäisen elokuvatehtaan johto allekirjoitti Bulgakovin kanssa sopimuksen Gogolin runoon Dead Souls perustuvan käsikirjoituksen kirjoittamisesta . Käsikirjoituksen luovutuksen oli määrä tapahtua 20. elokuuta samana vuonna.

Keväällä käsikirjoitustyö ei onnistunut. Toisaalta kysymys Bulgakovin ja hänen vaimonsa luvasta matkustaa ulkomaille oli ratkaistu . Toisaalta Mihail Afanasjevitš työskenteli paholaista käsittelevän romaanin parissa . Bulgakov aloitti tiiviin työskentelyn käsikirjoituksen parissa kesäkuun toisella puoliskolla. Tähän mennessä häneltä oli jo evätty lupa matkustaa ulkomaille (Elena Sergeevnalle, toisin kuin Mihail Afanasjevitšille, ei edes ilmoitettu kirjallisesti kieltäytymisestä). Heinäkuun alussa Bulgakov sai valmiiksi ensimmäisen painoksen. Ensimmäistä painosta ei hyväksytty. Kuvan ohjaaja I. A. Pyryev ja elokuvatehtaan apulaisjohtaja I. V. Weisfeld pyysivät Bulgakovia leikkaamaan kaikki kirkkaimmat perääntymiskuvat, joista Bulgakov oli ylpeä (mukaan lukien Suvorov-sotilaat keskellä Nozdrevsky-lavaa, hautajaiset klo. Sobakevichin kartano, siluetti taustaa vasten Rooma). Toinen versio valmistui 24. heinäkuuta, jota ei myöskään hyväksytty. Bulgakov saa kolmannen painoksen valmiiksi 12. elokuuta. Ohjaaja oli tyytyväinen, kaikki valtion viranomaiset hyväksyivät käsikirjoituksen. Syyskuun 15. päivänä Pyryev kirjoitti kuitenkin kirjeen Bulgakoville, jossa mainittiin joitain muutoksia käsikirjoituksen hyväksyttyyn tekstiin. Lokakuun 18. päivänä elokuvatehdas, joka teki yhteenvedon käsikirjoituksen kritiikin tuloksista, lähetti Bulgakoville kirjeen, jossa ehdotettiin "vahvistaa hetkiä, jotka kuvaavat sosiaalista taustaa, jota vasten toiminta kehittyy ...". Lokakuun 22. päivänä hän vastaa elokuvatehtaalle suostumalla tekemään muutoksia käsikirjoitukseen, mutta maksua vastaan ​​(sopimuksen mukaan asiakkaalla oli oikeus vaatia Bulgakovilta uudelleenkäsittelyä enintään kahdesti). 18. marraskuuta Bulgakov saa valmiiksi uuden version käsikirjoituksesta, jota Sojuzfilmin johto ei tyydyttänyt. Joulukuun 13. päivänä elokuvatehdas antoi Bulgakoville ohjaajan korjaaman käsikirjoituksen tekstin Mihail Afanasjevitšille viimeistelemään sen.

20. tammikuuta 1935 Bulgakov saa tietää, että I. A. Pyriev, joka toi tekstiin monia asia- ja tyylivirheitä, tunnustettiin käsikirjoituksen kirjoittajaksi hänen itsensä lisäksi. Bulgakov aloittaa oikeudenkäynnin (joka ei päässyt oikeuteen) tekijänoikeusrikkomuksesta. Kaikkien ylä- ja alamäkien seurauksena Bulgakov lähettää 26. maaliskuuta arvostelunsa ohjaajan käsikirjoitukseen. Kuvaamisen valmisteluvaihe jatkui koko matkan, kun yhtäkkiä ilmestyi artikkeli "Muddle sijaan musiikin", jossa D. D. Shostakovich , joka suostui kirjoittamaan musiikkia elokuvaan, kritisoitiin. Artikkelin kirjoittaja kehotti taiteilijoita luomaan realismin mukaisesti. I. A. Pyryev omien sanojensa mukaan "ymmärsi sen, ehkä jopa laajemmin kuin sen todellinen merkitys […] Ja minä kieltäydyin esittämästä Dead Soulsia".

Käsikirjoituksen tekstiä ei koskaan käytetty aiottuun tarkoitukseen. Tekijän tarkoitusta lähinnä oleva painos, ensimmäinen, julkaistiin Azbukan vuonna 2011 julkaisemassa Bulgakovin teosten 8-osaisessa painoksessa.

Linkit

• Kommentteja työstä