Sanonta Azure Bluffista
Sanonnat Azure Cliffistä _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ) on kokoelma zen - koaaneja ( gong-an), jotka kertovat kiinalaisten chan -mestarien tietämyksestä ja kokemuksesta . Tämä kokoelma on sisällytetty "Great Treasury of Canons" ("Da Zang Ching", kiina Tripitaka ), jossa se on esitetty osiossa "Kaikki koulut" ("Zhu Zong") [1] .
Etymologia
Kirjan nimi tulee yhden kokoelman tarinan hahmoista bi yang ("sininen rock"). Koanin vastaus osoitti, että lintu, joka kantoi kukkaa nokassaan, laskeutuu tälle kalliolle. Tämä vastaus liittyy monin tavoin Buddhan kukkapuheen Falcon Mountainilla. Siellä Buddha opetti Mahakashyapaa ilman ohjeita, mikä loi pohjan zen-perinteelle [1] .
Historia
Kokoelma on peräisin useista Chanin kouluista, ja se juontaa juurensa Linji -koulun perustajalta ja kuuluisalta mentorilta Linji Yixuanilta . Kirja sisältää "sata esimerkkiä" (bai ze) tai 100 dialogia mestari Linjin ja muiden 8.-9. vuosisadan opettajien välillä heidän seuraajiensa kanssa. Chan-mestari Fengyang Shangzhao (946-1024) yhdisti kaikki nämä dialogit yhdeksi tekstiksi. Joissakin näistä dialogeista oli kommentteja gathas-muodossa (lyhyet "kiitokset" tai "kiitokset"). Tämä oli syy siihen, että nämä kommentit saivat nimen "song gu" ("kiitos muinaisille") [2] .
Arvio
Merkittävä zen-buddhalaisuuden tutkija Heinrich Dumoulin ilmaisi mielipiteensä, että tämä kokoelma on "yksi maailman uskonnollisen kirjallisuuden merkittävimmistä teoksista" [1] .
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Kobzev, 2007 .
- ↑ Maslov A. A. "Puhe taivaansiniseltä kalliolta". Kääntäjältä Arkistokopio 7. toukokuuta 2021 Wayback Machinessa // Maslov A. A. Letters on the water. Ensimmäiset Chan-mestarit Kiinassa. - M., 2000. - S.555-558.
Kirjallisuus
- Zandanova T. A. Gong-an "Bi yan lu" -kokoelma muistomerkkinä Chan-koulun kirjallisesta perinteestä / otv. toim. L. E. Yangutov. - Ulan-Ude: BGU Publishing House , 2012. - 162 s. — ISBN 9785979304748 . — [Liite 2: "Gong-anin käännös kokoelmasta "Bi yan lu"" 碧岩录" ("Notit Azure Rockissa") - s. 120-161.]
- Zandanova T. A. Gong-an "Bi yan lu" kokoelma Chan-koulun kirjallisen perinteen muistomerkkinä: väitöskirja ... historiatieteiden kandidaatti: 07.00.09 / [Puolustuspaikka: Mongolian tutkimuksen instituutti, buddhologia ja Venäjän tiedeakatemian Siperian haaran tibetologia]. - Ulan-Ude, 2010. - 176 s.
- Zandanova T. A. Kokoelman "Bi yan lu" soteriologinen sisältö // Abhidharman, Prajnaparamitan ja Tantran filosofiset ja soteriologiset näkökohdat Kiinan, Tiibetin ja Burjatian buddhalaisuudessa. - Ulan-Ude: BSU, 2010. - 190 s. — P.66-88. — ISBN 9785979303222
- Kobzev A.I. Bi yan lu // Kiinan henkinen kulttuuri: tietosanakirja: 5 osaa / Ch. toim. Titarenko M. L., Kaukoidän instituutti. - M . : Vost. lit., 2007. - T. 2. Mytologia. Uskonto. - S. 387-388. — 869 s.
- [ Malyavin V.V. ] Kokoelmasta "Azure Rockin tabletit" // Vanhan Kiinan aforismit / [kooste, esipuhe] käänn. valaan kanssa. V. V. Maljavina. - M.: Nauka, 1988. - 192 s. - P.47-56; oikea ja ylimääräisiä uusintapainos : M.: Astrel, AST, 2004. - 414 s. - (Kiinalaiset klassikot) - ISBN 5170177089
- Maslov A. A. Kirjeitä vedessä. Ensimmäiset Chan-mestarit Kiinassa. - M.: Sfera, 2000. - 604 s. — ISBN 5222051927
Linkit