| Rotumansky | |
|---|---|
| oma nimi | Faeag Rotuma |
| Maat | Fidži |
| Alueet | rotuman saaret |
| virallinen asema | Ei |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 9000 |
| Tila | haavoittuva [1] |
| Luokitus | |
| Kategoria | Oseanian kielet |
| Malayo-Polynesian superhaara Itä-Malayo-Polynesian vyöhyke Oceanic osavyöhyke Keski-Tyynenmeren kielet | |
| Kirjoittaminen | latinan kieli |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | kartta |
| ISO 639-3 | rtm |
| WALS | mätää |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 2626 |
| Etnologi | rtm |
| Linguasfääri | 39-AAA-aa |
| ABS ASCL | 9312 |
| IETF | rtm |
| Glottolog | rotu1241 |
Rotuman on austronesialaiseen sukuun kuuluva kieli , joka on yleinen Fidžin osana vuodesta 1881 kuuluneiden Rotuman saarten alkuasukkaiden keskuudessa . Rotumaanien kielen luokittelu on kielitieteilijöille vaikeaa, koska samoan ja tongan kielistä on paljon lainauksia. intensiivisten kulttuurikontaktien seurauksena. Andrew Pauley ( en:Andrew Pawley ) osoitti, että kieli kuuluu Länsi-Fidžin alahaaraan.
Rotumanin kieli herätti suurta kiinnostusta kielitieteilijöiden keskuudessa sellaisen ominaisuuden kuin metateesi vuoksi: joissakin tapauksissa viimeinen vokaali vaihtaa paikkaa edeltävän konsonantin kanssa.
Toisin kuin naapurikielissä, Rotumanin sanajärjestys on Subject Verbi Object .
Seuraava on Herran rukouksen teksti , joka julkaistiin vuonna 1975 osana Raamatun käännöstä .
'Otomis Ö'faat täe 'e lạgi, "Ou asa la af'ak la ma'ma", 'Ou pureaga la leum, 'ou rere la sok, fak ma 'e lạgi, la tape'ma 'e rä te'. 'Äe la naam se 'ạmisa, 'e terạnit e 'i, ta'etemis tela'a la taumar, Ma 'äe la fạu'ạkia te' ne 'otomis sara, la fak ma ne 'ạmis tape'ma re vạhia se iris ne sar 'e 'ạmisag. Ma 'äe se hoa' 'ạmis se faksara; 'äe la sại'ạkia 'ạmis 'e raksa'a. Ko pureaga, ma ne'ne'i, ma kolori, mou ma ke se 'äeag, se av se 'es gataag ne tore. 'Emen