Pankov, Rudolf Nikolajevitš
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. lokakuuta 2022 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
2 muokkausta .
Rudolf Nikolaevich Pankov (s . 17. syyskuuta 1937 , Naro-Fominsk , Moskovan alue ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen näyttelijä, jälkiäänityksen ja äänityksen mestari.
Elämäkerta
Syntynyt 17. syyskuuta 1937 Naro-Fominskissa .
Vuonna 1961 hän valmistui VGIK :stä ( RSFSR :n arvostetun taidetyöntekijän Olga Pyzhovan työpaja ) [1] .
Äänityksen ja jälkiäänityksen mestari aloitti työskentelyn tällä alalla elokuvastudiossa. Gorky heti valmistuttuaan VGIK:stä.
Luin näytön ulkopuolisen käännöksen ensimmäisestä Neuvostoliiton toimintaelokuvasta " Pirates of the XX century ".
Erityisesti Adriano Celentano [2] , David Suchet ( Hercule Poirot englantilaisesta tv-sarjasta), Tommy Lee Jones , Anthony Hopkins ja monet muut
puhuvat Pankovin äänellä .
Vuosina 2002-2003 hän korvasi määräajoin kollegansa Dmitri Matvejevin lausuen ilmoitustekstejä ja TVC - kanavaohjelmia .
Filmografia
Dubbaus ja selostukset
Elokuvat
Mark Williams
Adriano Celentano
Muut elokuvat
Sarja
Sarjakuvan ääninäyttelijä
Muistiinpanot
- ↑ Ryabchikova N. S., Vinogradov V. V. VGIK:n historiaan. Kirja IV. (1956-1965). Dokumentit. Lehdistö. Muistoja. - Moskova: VGIK, 2001. - S. 130-131. — 292 s. - ISBN 978-5-87149-146-1 .
- ↑ Venäjä näki epätavallisen elokuvan ensi-illan - elokuvan "Legends of Soviet film dubbing" . Kanava viisi (8. helmikuuta 2012). (määrätön)
- ↑ Ovela on lahjakkuuden sisar . MK-Boulevard (24. syyskuuta 2001). Haettu 22. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. elokuuta 2020. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "Elokuvateollisuus": näyttelijöiden jälkiäänittely . FilmPro (30. marraskuuta 2012). Haettu 22. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Anna Veligzhanina. Uusi Terminaattori murisee Nikita Dzhigurdan äänellä . Komsomolskaja Pravda (15. heinäkuuta 2015). — ääninäyttelijöiden haastattelut, mm. Rudolf Pankovin kanssa. Haettu 30. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2019. (määrätön)
- ↑ 1 2 3 4 Dnepropetrovskissa pidettiin elokuvan "Legends of Soviet film dubbing" esittely . gorod.dp.ua (27. toukokuuta 2011). Haettu 31. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Adriano Celentano, joka juhlii 75-vuotissyntymäpäiväänsä, todistaa olevansa nyt "kaikki keväällä" . Channel One (6. tammikuuta 2013). Haettu 17. maaliskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2020. (määrätön)
- ↑ 1 2 Jälkiäänityksen legendoja 2016 .
- ↑ Jonkun toisen äänestä . Ura (2. marraskuuta 2005). (määrätön)
- ↑ Uutisia . Central Production International Group. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2006. (määrätön)
- ↑ David Suchet kertoo kaikki Poirot'n salaisuudet . Komsomolskaja Pravda (7. tammikuuta 2014). (määrätön)
- ↑ Sota ja rauha: Mitä tiedämme Tom Harperin uudesta sarjasta . Hei! Venäjä (4. toukokuuta 2016). Haettu 8. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2018. (määrätön)
- ↑ Video: kuka äänesti Sherlock-sarjan hahmot venäjäksi - Rossiyskaya Gazeta . Haettu 13. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2021. (määrätön)
Linkit
- Rudolf Pankoville omistettu runo "Role Duplicated" . Lukija Rudolf Pankov kokouksessa Russian Wodehouse Societyn kanssa.
- Rudolf Pankov . youtube.com . Dubbing Legends (2016). (määrätön)
Temaattiset sivustot |
|
---|