Pohjois-picene kieli

Severopicenum on kieli, jota puhutaan muinaisen Rooman Picenumin alueen pohjoisosassa . Tunnetaan useista kiviin tehdyistä kirjoituksista, jotka eivät kuitenkaan riitä määrittämään, kuuluuko kieli indoeurooppalaiseen vai johonkin muuhun kieliperheeseen; Jotkut tutkijat ovat sitä mieltä, että pohjoisen pitsenin kieli ei ollut indoeurooppalainen. Kerran Severopiceni-kirjoitukset luokiteltiin virheellisesti etruskeiksi .

Picenumin eteläosan asukkaat tunnettiin sabiinina , heidän kielensä, South Picenum , ei samankaltaisesta nimestä huolimatta ole sukua Severopicenumille.

Stele from Novilara

Stele on kirjoitettu etruskien kielestä johdetuilla aakkosilla . Säilytetään tällä hetkellä Pigorini-museossa , 6.-5. vuosisadalta. eKr e.

Stele translitterointi:

mimniś. erut. caareś (.) tadeś | ro(t)nem . uvlin. osa(en) . uś | polem. iśairon. tet | šut. trat (.) neši. kr(úš/úví) | kymmenen (a)c. totta. ipiem. rotne(š/m) | lútúiś. θ(a)lu. isperion. vul | teś. rotem. teu. aiten. tašur | Soter. merpon. kalatne | niś. vilatoś. paten. arn | uiś. balestenac. andś. ja | (š)ut . (l)akut . hoidettu. teletaú | (ne)m . p(o)lem. tišu. Sotris. euś .

Suluissa olevien kirjainten lukeminen on kiistanalaista.

Kaksikielinen kirjoitus Pesarosta

Se on marmoripala, jossa on votiivikirjoitus latinaksi ja pohjoispitsenialaiseksi:

(A) L. caf(at)ius. l f. ste. haruspex | fulguriaattori

(B) kahvilat. lr. lr. netvis. trutnvt. frontac

Kirjoitus (A) kulkee vasemmalta oikealle, (B) oikealta vasemmalle, tekstiä kehystää kaksi pyöreää rosoista kehystä.

Kirjallisuus

• Vittore Pisani, Le lingue dell'Italia antica oltre il latino , toinen painos, Rosenberg & Sellier, Torino, 1986.
• Marcello Durante, Nord piceno: la lingua delle iscrizioni di Novilara, in Popoli e civiltà dell'Italia antica , tome 6, Biblioteca di Storia patria, Rooma, 1978.
• JP Mallory, Indoeurooppalaisia ​​etsimässä, kieli, arkeologia ja myytti , Thames & Hudson, London, 1989.