Simpsonit (kausi 28)

Simpsonit (kausi 28)

Simpsonit kausi 28
Maa  USA
Jaksot 22
Näytä
Netto Kettu
Lähettää 25. syyskuuta 201621. toukokuuta 2017
Vuodenaikojen aikajana
← Edellinen
kausi 27
Seuraava →
Kausi 29

Simpsonien kahdeksas kausi esitettiin Foxilla 25.9.2016-21.5.2017 . _ _ _ _ _ Kanava ilmoitti 4. toukokuuta 2015 , että sarja uusitaan 28. kaudeksi . [yksi]

Tämä kausi oli 600-vuotisjuhlajakso - ( Halloween -sarja " Treehouse of Horror XXVII ") [2] .

Tällä kaudella:

Poliittiset videot

FOXin Youtube - kanavalla Animation sarjan luojat alkoivat julkaista ajoittain pieniä videoita poliittisista aiheista. Joten 1. elokuuta 2016 ilmestyi video nimeltä "3 am", jossa Homer ja Marge eivät voi päättää ketä äänestää tulevissa presidentinvaaleissa . He käynnistävät television, jossa on tarina presidenttiehdokkaiden reaktiosta mahdolliseen ääritilanteeseen [6] .

Lokakuun 15. päivänä ilmestyi video "Homer Votes 2016", jossa Vladimir Putin saapuu amerikkalaiselle äänestyspaikalle , joka päätyy äänestäjälistalle. Hän äänestää Donald Trumpia ja selittää, että hänen on tehtävä Venäjästä jälleen suuri . Sitten Putin riisuu paitansa, nousee hevosensa selkään ja lähtee [7] .

27. huhtikuuta 2017 ilmestyi video "Donald Trump's First 100 Days In Office", joka on omistettu Trumpin hallinnon ensimmäisille 100 päivälle. Tällä videolla Ivanka Trump työskentelee Yhdysvaltain korkeimmassa oikeudessa [8] .

Luettelo jaksoista

Nro sarjassa
_
Ei kaudella
_
NimiTuottajakirjoittanutensi-iltapäiväTuot.
koodi
Katsojat Yhdysvalloissa
(miljoonaa)
597yksi  
Monty Burnsin pakeneva sirkus
Matthew NastukTom Gammill ja
Max Pross
25. syyskuuta 2016VABF203,36 [9]

Uusi kaupunkipatsas tuhoaa Springfieldin . Simpsonit lähestyvät rikkainta miestä, Mr. Burnsia , ja pyytävät kaupungin jälleenrakentamista. Vanha mies suostuu, mutta haluaa vastineeksi tehdä tuotantonsa kaupungin näyttämölle. Burns haluaa elää lapsuusmuistonsa uudelleen, koska hänellä oli lapsena negatiivinen kokemus esiintymisestä yleisön edessä.

Vierailevat tähdet: Amy Schumer , Pendleton Ward 
5982 " Ystävät ja perhe " 
"Ystävät ja perhe"
Lance KramerJ. Stuart Burns2. lokakuuta 2016VABF186.00 [10]

Mr. Burns yrittää perustaa perheen virtuaalitodellisuusteknologian avulla . Hän palkkaa koko Simpson- perheen Homeria lukuun ottamatta liikkeenkaappauskuvauksiin . Pitkäksi aikaa yksin jätetty Homer löytää itselleen uuden ystävän, naapurin Julian. Hän nauttii vuorovaikutuksesta hänen kanssaan, kun hän käyttäytyy kuin hän.

Vierailevat tähdet: Allison Janney 
5993 " Kaupunki
"Kaupunki"
Rob OliverDave King9. lokakuuta 2016VABF173,22 [11]

Sen sijaan, että Bart tukisi kaupunkinsa joukkuetta, hän alkaa juurtua Bostonin amerikkalaisen jalkapallon joukkueeseen . Homer vie koko perheen Bostoniin näyttääkseen, että kaupunki ei ole niin mahtava.

Vierailevat tähdet: Bill Burr , Michael Chiklis , Rachel Dratch , Doris Kearns Goodwin , Dana Gould 
600neljä Kauhujen puumaja XXVII Kauhujen puumaja 
XXVII
Stephen Dean MooreJoel H. Coen16. lokakuuta 2016VABF167,44 [12]

Dry Hard on  parodia  Nälkäpelit  ja Mad Max . Springfieldissä on ankara kuivuus, ja vain Mr. Burnsilla on vettä jäljellä. Viihteeksi hän järjestää kilpailun lasten kesken, joiden on taisteltava keskenään kuolemaan asti erityisessä aitauksessa. Voittaja voi viettää aikaa Burns Reservoirissa.

"BFF RIP" (  englanniksi  -  "Girlfriends to the grave") - kaikki Lisan ystävät alkavat kuolla outoa kuolemaa. Kävi ilmi, että Rachel, Lisan kuvitteellinen lapsuudenystävä, tappaa heidät. Hän on erittäin loukkaantunut, koska nyt Lisa on kasvanut, hän ei enää kommunikoi hänen kanssaan.

"MoeFinger" (  englanniksi  - "Mofinger") on parodia James Bond  -saagasta ja elokuvasta " Kingsman: The Secret Service ".

Vierailevat tähdet: Drew Carey , Donald Fagen , Kelsey Grammer , Maurice LaMarche , Judith Owen , Sarah Silverman 
6015 " Luota mutta 
selvennä "
Michael PolcinoHarry Shearer23. lokakuuta 2016VABF213,36 [13]

Lisa ja Bart tutkivat Krusty the Clownin uusien karkkien koostumusta . Homer yrittää muuttaa imagoaan saadakseen ylennyksen. Kent Brockman erotettiin televisiosta huijaamisen vuoksi.

Vierailevat tähdet: Dan Rather 
6026 " Tulee silmuja " 
"Ollaan ystäviä"
Matthew FonanMatt Salman6. marraskuuta 2016VABF223.14 [14]

Kun kävi ilmi, että amerikkalainen jalkapallo on erittäin traumaattinen urheilulaji, kaupungin asukkaat päättivät viedä lapsensa lacrosseen . Milhousen isä Kirk Van Houten nimitettiin kouluttamaan lapsia , koska hän oli nuoruudessaan tämän urheilun tähti, ja Homer auttaa häntä.

Vierailevat tähdet: Joe Mantegna 
6037 " Havana Wild Weekend
"Villi viikonloppu Havannassa"
Bob AndersonDeb Lacusta,
Dan Castellaneta ,
Peter Tilden
13. marraskuuta 2016VABF197.13 [15]

Isoisä Simpson tuntee olonsa erittäin sairaaksi ja masentuneeksi, mutta he eivät voi auttaa häntä vanhainkodissa eivätkä veteraanien sairaalassa. Simpsonit lentävät Kuubaan saadakseen hyvää ilmaista lääkettä .

Vierailevat tähdet: Stacy Keach , Deb Lacusta 
604kahdeksan " Isän 
käytös "
Stephen Dean MooreRyan Koch20. marraskuuta 2016WABF012,88 [16]

Homer asentaa puhelimeensa uuden sovelluksen, jonka avulla hän ei voi enää tehdä läksyjä. Hänen sijaansa sen esittävät nyt erityiset ihmiset, ja jopa palkattu henkilö leikkii Bartin kanssa. Yhtäkkiä Homer tulee mustasukkaiseksi ja päättää viettää vapaa-aikansa Milhousen kanssa.

Vierailevat tähdet: Matt Leinart 
6059
Viimeinen vetosankari "
Bob AndersonBill Odenkirk4. joulukuuta 2016WABF035,77 [17]
Homer putosi betonisekoittimeen töissä ja aikoo nyt haastaa Burnsin oikeuteen. Tällä hetkellä Smithers alkaa vierailla ajoittain Simpsonien luona ratkaistakseen tapauksen jotenkin ilman oikeudenkäyntiä. Marge viettää mielellään aikaa Waylonin seurassa, koska voit puhua hänen kanssaan. Lisasta tulee koulubussin hoitaja. 
606kymmenen " Painajainen 
Krustmasin jälkeen "
Rob OliverJeff Westbrook11. joulukuuta 2016WABF025,60 [18]

Krusty klovni ei tule toimeen tyttärensä kanssa, ja Simpsonit kutsuvat heidät molemmat kylään jouluksi . Pastori Timothy Lovejoy tarttuu hetkeen ja yrittää käännyttää Krustya kristinuskoon. Samaan aikaan Maggie kamppailee lelutontun kanssa, joka varmistaa, että hän käyttäytyy hyvin.

Vierailevat tähdet: Wayne Gretzky , Theo Jansen , Natasha Lyonne , Jackie Mason 
607yksitoista " Sianliha ja 
palovammat "
Matthew NastukRob Lazebnik8. tammikuuta 2017WABF068.19 [19]

Marge kiehtoo japanilaisten munkkien kirjaa, joka edistää ajatusta päästä eroon tarpeettomista asioista. Hän alkaa vaatia Homeria pääsemään eroon hämähäkkisikasta . Tänä aikana Lisalle kehittyy ahdistuneisuushäiriö ja sen vaikutuksen alaisena hän luopuu kaikesta omaisuudestaan, saksofonista mukaan lukien.

Vierailevat tähdet: Joyce Carol Oates , Michael York 
608 60912 13 " The Great Phatsby (Vol. I & Vol. II) " 
"The Great Phatsby (Osa 1 & Osa 2)"
Chris Clements Timothy BaileyDan Greaney Dan Greaney ja Matt Salman15. tammikuuta 2017WABF04 WABF056,90 [20]

Mr. Burns saa uuden ystävän varakkaasta hiphop- tuottajasta, mutta rap-moguli pettää vanhan miehen yhtäkkiä. Burns suunnittelee kostoa, ja Homer ja Bart auttavat häntä. Tällä hetkellä Marge avaa myymälänsä, ja Lisa tapaa rikkaan pojan.

Vierailevat tähdet: Charles Barkley , Common , Taraji Henson , Keegan-Michael Key , RZA , Kevin Michael Richardson , Snoop Dogg 
610neljätoista " Fatzcarraldo " 
"Girscarraldo"
Mark KirklandMichael Price12. helmikuuta 2017WABF072,40 [21]

Homer muistelee, että hän oli riippuvainen roskaruokasta lapsena, kun hän söi hot dogeja psyykkisten ongelmiensa vuoksi. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin hän löytää vahingossa ensimmäisen ruokapaikkansa naapurialueelta. Nyt stressin lievittämiseksi hän ei mene tavalliseen tapaan Mo :n tavernaan , vaan käy hot dog -kaupassa. Samaan aikaan koulun radioasemalla on luokituksia ja rahoitusongelmia, joita Lisa yrittää ratkaista.

Vierailevat tähdet: Glenn Close , Kevin Michael Richardson 
611viisitoista " Cad ja 
hattu "
Stephen Dean MooreRon Zimmerman19. helmikuuta 2017WABF082,44 [22]

Bartia piinaa syyllisyys, kun hän heittää pois Lisan uuden hatun. Homer muistelee, että hän on pelannut shakkia mestarillisesti lapsuudesta lähtien. Tämä hänen taitonsa liittyy myös menneisyyden ongelmiin.

Vierailevat tähdet: Magnus Carlsen , Seth Green , Patton Oswalt 
61216 " Kamp Krustier " 
"Kamp Krustier taas"
Rob OliverDavid Stern5. maaliskuuta 2017WABF092,56 [23]

Lapsilla alkaa olla psyykkisiä ongelmia, jotka liittyvät Krustyn leirillä vierailuun, ja nyt Bart nukkuu vanhempiensa huoneessa. Homer ei voi enää leikkiä kepposia Margen kanssa, vaan ohjaa energiansa toiseen suuntaan, hänestä tulee vastuullinen ja kurinalainen työntekijä. Marge rakastaa miehensä muodonmuutosta, mutta toisaalta hän kaipaa vanhaa Homeria. Koko perhe menee entisen leirin paikalle, jotta lapset voivat selvittää pelkonsa.

Vierailevat tähdet: Lizzy Caplan , Michael Sheen 
61317 " 22 hintaan 30
"22 hintaan 30"
Chris ClementsJoel H. Coen12. maaliskuuta 2017WABF102,61 [24]

Sarja on parodia kaapeliurheiludokumenteista . Bart osoittaa lahjakkuutta koripallossa , ja hänen ansiostaan ​​Springfieldin peruskoulun joukkue alkaa voittaa. Homerista tulee joukkueen valmentaja. Lihava Tony käyttää hyväkseen Bartia ja pyytää häntä voittamaan vain pienellä erolla, näennäisesti ärsyttääkseen isäänsä, mutta todellisuudessa väkijoukko pelaa arvonnassa. Lisa näyttää journalistisen kykynsä ja yrittää ymmärtää tämän tapauksen.

Vierailevat tähdet: Stephen Curry , Joe Mantegna 
614kahdeksantoista " Isän 
kello "
Bob AndersonSimon Rich19. maaliskuuta 2017WABF112,40 [25]

Marge on huolissaan siitä, ettei Bartista tule mitään hyvää, koska hänellä on alhainen itsetunto. Hän pyytää neuvoja vanhemmuuden "asiantuntijoilta", jotka neuvovat antamaan lapsille palkintoja ja siten kohottamaan heidän itsetuntoaan. Homer tarttuu uuteen trendiin ja avaa palkkiokaupan autotalliinsa. Sillä välin Bart saa tarvitsemansa tuen isoisältään, joka antaa hänelle perheperinnön, arvokkaan kellon, jonka Homer toivoi saavansa.

Vierailevat tähdet: Vanessa Bayer , Brian Posehn , Rob Riggle , Adam Silver 
61519 " Caper Chase
"Kapri Chase "
Lance KramerJeff Westbrook2. huhtikuuta 2017WABF122.13 [26]

Mr. Burns, joka on pettynyt nykyaikaiseen Yaleen , päättää avata oman yliopistonsa. Hän palkkaa ydinvoimalan työntekijöitä opettajiksi.

Vierailevat tähdet: Jason Alexander , Ken Jennings , Stan Lee , Robert McKee , Susie Orman , Neil deGrasse Tyson 
616kaksikymmentä Etsitään Mr. Goodbart » 
Dobrobartin etsiminen
Michael PolcinoCarolyn Omine30. huhtikuuta 2017WABF132.30 [27]

Homer ja Lisa tulevat riippuvaisiksi Peekimon Getistä ja alkavat käyttää oikeaa rahaa siihen. Samaan aikaan Bart viihdyttää yksinäisiä vanhuksia teeskentelemällä heidän pojanpoikansa. Vastineeksi Bart saa karkkia ja leluja isoäideiltä.

Vierailevat tähdet: Valerie Harper , Jennifer Saunders 
61721 " Moho 
talo "
Matthew NastukJeff Martin7. toukokuuta 2017WABF142,34 [28]

Nigel, herra Burnsin vanha ystävä, väittää Burnsin kanssa, että hän voi tuhota Homerin ja Margen avioliiton. Tämän tekeminen ei näytä vaikealta, koska juuri tänä aikana he kokevat suhteiden kriisin. Yhtäkkiä Mo tulee Homeroksen apuun.

Vierailevat tähdet: Valerie Harper , Kevin Michael Richardson , Michael York 
61822 " Koirakaupunki " 
"Koirakaupunki"
Stephen Dean MooreJ. Stuart Burns21. toukokuuta 2017WABF152.15 [29]

Kun Homerin oikeusjuttu päätyy tuomioon, jonka mukaan koiran henki on arvokkaampi kuin ihmisen, Springfieldin koirat nousevat ihmisen parhaan ystävän asemaan. Kun nelijalkaiset tunnistavat uuden sosiaalisen asemansa, he vahvistavat hallitsevansa ihmisiä.

Vierailevat tähdet: Kevin Michael Richardson , Michael York 

Muistiinpanot

  1. Vapauta | Foxflash (downlink) . web.archive.org (5. toukokuuta 2015). Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 5. toukokuuta 2015. 
  2. Ainutlaatuinen: "Simpsons" paljastaa Treehouse-  julisteen . USA TÄNÄÄN. Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2019.
  3. Team TVLine. Syksyn TV-spoilerit 2016: Exclusive Scoop 42 kauden  ensiesityksistä . TVLine (7. syyskuuta 2016). Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2019.
  4. ↑ " The Simpsons" tekee kaikkien aikojen ensimmäinen tunnin mittainen jakso, Taraji P. Henson vieraana  . ew.com. Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2019.
  5. Daniel Kreps, Daniel Kreps. " The Simpsons" Skewer Trump Universityyn tulevalla kaudella  . Rolling Stone (31. elokuuta 2016). Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2019.
  6. Simpsonien luojat julkaisivat parodian Clintonista ja Trumpista . Lenta.ru . Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2016.
  7. Putin äänesti Trumpia Simpsoneissa . Lenta.ru . Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2017.
  8. Simpsonit pilkkasivat Trumpin saavutuksia 100 virkapäivän aikana . Lenta.ru . Haettu 31. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. huhtikuuta 2017.
  9. Porter, Rick Sunday lopulliset arvosanat: 'Once Upon a Time' ja 'NCIS: LA' säädä ylös, FOX näyttää säädä alas (downlink) . TV by the Numbers (27. syyskuuta 2016). Haettu 27. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2016. 
  10. Porter, Rick 'Family Guy' mukautuu, lopulliset NFL-numerot: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (4. lokakuuta 2016). Haettu 4. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2016. 
  11. Porter, Rick "Once Upon a Time" säätää alas, lopulliset NFL-numerot: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (11. lokakuuta 2016). Haettu 11. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2016. 
  12. Porter, Rick 'NCIS: LA' säätää ylös, 'Simpsons' säätää alas: sunnuntain lopulliset arvosanat (downlink) . TV by the Numbers (18. lokakuuta 2016). Haettu 18. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2016. 
  13. Porter, Rick 'Bob's Burgers' ja 'The Simpsons' laskevat: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (25. lokakuuta 2016). Haettu 25. lokakuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2016. 
  14. Porter, Rick 'NCIS: LA' ja 'Madam Secretary' mukautuvat: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (8. marraskuuta 2016). Haettu 9. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2016. 
  15. Porter, Rick TV-luokitukset sunnuntaina: '60 minuuttia', 'Simpsonit' ja 'Sunday Night Football' -piikki: sunnuntain lopulliset arviot (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (13.11.2016). Käyttöpäivä: 14. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 15. marraskuuta 2016. 
  16. Porter, Rick 'Family Guy' ja 'Bob's Burgers' säätyvät ylös, 'NCIS: LA' ja 'Elementary' säätävät alas: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (22.11.2016). Käyttöpäivä: 22. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. marraskuuta 2016. 
  17. Porter, Rick 'Amerikan hauskimmat kotivideot' säätyy ylös, '60 minuuttia' alas: sunnuntain lopulliset arviot (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (6. joulukuuta 2016). Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2016. 
  18. Porter, Rick 'Simpsonit', 'Son of Zorn', 'Last Man on Earth' ja '60 Minutes' laskevat: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (13.12.2016). Käyttöpäivä: 13. joulukuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2016. 
  19. Porter, Rick 'The Simpsons' ja FOX sopeutuvat alas, edelleen keskiarvon yläpuolella: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (10. tammikuuta 2017). Haettu 10. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2017. 
  20. Porter, Rick 'The Simpsons', monet muut säätelevät alas, lopulliset NFL-numerot: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (18. tammikuuta 2017). Haettu 18. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2018. 
  21. Porter, Rick Final Grammy -numerot sekä "AFV" ja "Dateline" säätyvät alas: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (14. helmikuuta 2017). Haettu 14. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2017. 
  22. Porter, Rick 'Simpsonit', 'The Good Fight', kaikki muut ennallaan: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (22. helmikuuta 2017). Haettu 22. helmikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2017. 
  23. Porter, Rick 'NCIS: LA' ja 'Time After Time' säätyvät: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (7. maaliskuuta 2017). Haettu 7. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2017. 
  24. Porter, Rick "American Crime" saa ensi-iltansa matalalla, "Chicago Justice" melko tasaisesti: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (16. maaliskuuta 2017). Haettu 16. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2017. 
  25. Porter, Rick 'Little Big Shots' säätää ylöspäin, 'NCIS: LA' säätää alas: Sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (21. maaliskuuta 2017). Haettu 21. maaliskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2017. 
  26. Porter, Rick 'Little Big Shots' mukautuu: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (4. huhtikuuta 2017). Haettu 4. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2017. 
  27. Porter, Rick 'Chicago Justice', 'Amerikan hauskimmat kotivideot' mukautuvat: sunnuntain lopulliset arviot (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (2. toukokuuta 2017). Haettu 2. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2017. 
  28. Porter, Rick 'The Simpsons', 'NCIS: LA' ja muut alkuperäiset ennallaan: sunnuntain lopulliset arvosanat (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (9. toukokuuta 2017). Haettu 9. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. toukokuuta 2017. 
  29. Porter, Rick 'Bob's Burgers' ja 'Family Guy' -finaalit mukautuvat ylöspäin, 'AFV' laskee: sunnuntain viimeiset arvosanat (downlink) . TV by the Numbers (23. toukokuuta 2017). Haettu 23. toukokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2017. 

Linkit