Kalmarilonkerot

Kalmarilonkerot
Englanti  Kalmarilonkerot
Työ Paavo Pesusieni
Camp Coral
Patrick Star Show
Luoja Stephen Hillenburg [3]
Ensi esiintyminen " Apua halutaan " (1999)
Näytä mustekala [1]
Lattia Uros
Syntymäaika 9. lokakuuta 1977
Työpaikka Krusty Krab
Sukulaiset
Vanhemmat Jeff Tentacles (isä)
Mrs. Tentacles (äiti)
Perhe Nimetön isoäiti
Squilliam Fancyson ( serkku ) [2]
Kiinnostuksen kohteet
Kiinnostuksen kohteet Klarinetin soitto , maalaus, soufflen valmistus , tanssiminen, pyöräily , veistosten veistäminen, kylpy, television katselu
Äänitoiminta
alkuperäinen ääninäyttelijä Roger Bumpass
Jason Maybaum (lapsena; " SpongeBob on the Run ")
Venäjänkielinen jälkiäänitys Ivan Agapov
Aleksanteri Kljukvin
Lina Ivanova (lapsuudessa; " Paavo on juossut ")
Aleksei Kostrichkin (" Camp Coral ")
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Squidward Quentin Tentacles [4] ( eng.  Squidward Q. Tentacles ) on yksi päähenkilöistä yhdysvaltalaisessa animaatiosarjassa Paavo Pesusieni , joka sai ensi-iltansa 1. toukokuuta 1999 Nickelodeon- kanavalla . Squidwardin suunnitteli meribiologi ja animaattori Stephen Hillenburg ja ääninäyttelijänä näyttelijä Roger Bumpass (venäläisessä versiossa hahmon ääninäyttelijä on Ivan Agapov ). Hän esiintyi ensimmäisen kerran televisiossa " Help Wanted " -sarjan pilottijaksossa 1. toukokuuta 1999. Hillenburg loi Squidwardin ulkoasun kuudella lonkerolla animoinnin helpottamiseksi.

Squidward on humanoidi kalmari [comm. 1] , joka asuu moai -maisessa asunnossa Paavo Pesusienien ja Patrick Starin kotien välissä . Hahmo on kuvattu lyhytluonteisena ja teeskentelevänä. Hän ei pidä naapureista ja heidän jatkuvasta meluisasta käytöksestä, josta Paavo ja Patrick eivät ole tietoisia, ja käyttäytyvät kuin ystäviä hänen kanssaan. Squidward työskentelee kassana Krusty Krab -ravintolassa , mutta vihaa työtä.

Hahmon vastaanotto niin ammattikriitikoilta kuin faneiltakin on ollut yleisesti ottaen myönteinen. Squidward on esillä monissa Paavo Pesusieniin liittyvissä tuotteissa: kirjoissa, lelusarjoissa ja muissa vastaavissa tuotteissa. Pääsarjan lisäksi Squidward esiintyy vuonna 2015 julkaistussa Paavo Pesusieni animaatioelokuvassa ja sen esiosassa Paavo 3D .

Rooli animaatiosarjassa "SpongeBob SquarePants"

Squidward Tentacles on sinivihreä mustekala, joka käyttää vain sinapinväristä, lyhythihaista paitaa. Hän asuu vedenalaisessa Bikini Bottomin kaupungissa moai-maisessa talossa, joka sijaitsee Paavo Pesusieni talojen ja Patrick Starin kiven välissä . Squidward halveksii naapureitaan heidän jatkuvan naurun ja meluisa käytöksen vuoksi, vaikka Paavo ja Patrick eivät ole tietoisia Squidwardin antipatiasta heitä kohtaan ja pitävät häntä ystävänä [6] .

Squidward on kuvattu ikuisesti onnettomana ja itseään säälivänä; hän on tyytymätön yksitoikkoiseen elämäänsä ja haluaa tulla julkkikseksi, rikastua, kasvattaa hiuksiaan ja rakentaa erinomaisen uran muusikkona tai taiteilijana, joka on intohimoinen taiteeseen ja klarinetin soittamiseen [7] . Hän ei kuitenkaan yleensä saavuta näitä tavoitteita ja joutuu tyytymään vaatimattomaan kassan asemaan Krusty Krab -pikaruokaravintolassa . Squidward ei pidä työstään ja on ärsyyntynyt ahneesta työnantajastaan ​​Mr. Krabsista ja siitä, että hänen on työskenneltävä Paavo [8] .

Hahmon luominen

Kehitys ja suunnittelu

Stephen Hillenburg oli kiinnostunut valtameristä pienestä pitäen. Lapsena hän piirsi kaiken heihin liittyvän. Yliopistossa hän opiskeli pääaineenaan meribiologiaa ja oli kiinnostunut taiteesta. Valmistuttuaan korkeakoulusta vuonna 1984 hän työskenteli Oceanographic Institutessa Dana Pointissa ( Kalifornia ), jossa hänellä oli idea luoda sarjakuva nimeltä The Intertidal Zone , joka johti myöhemmin "Spongebob SquarePants" -sarjan luomiseen. [9] [10] [11] . Vuonna 1987 Hillenburg jätti instituutin jatkaakseen animaatiouraa ja aloitti työskentelyn meren pohjassa elävistä antropomorfisista olennoista [11] [12] liittyvän projektin parissa . Hän piirsi useita konseptiluonnoksia, mutta kesti lähes 10 vuotta ennen kuin hänen ideansa muutettiin todeksi [11] .  

Muutama vuosi opiskeltuaan kokeellista animaatiota California Institute of the Artsissa [12] Hillenburg tapasi Joe Murrayn Rocco's New Life -sarjan luojan animaatiofestivaalilla. Murray tarjosi Hillenburgille työtä sarjan ohjaajana [11] [13] [14] . Työskennellessään Roccon uuden elämän parissa Paavo Pesusieni tuleva luoja tapasi käsikirjoittaja Martin Olsonin , joka luki sarjakuvansa The Intertidal Zone [10] . Olson ehdotti, että Hillenburg luo animaatiosarjan meren elämästä [10] . Hän keksi hahmon nimeltä Paavo Pesusieni, joka inspiroi samannimiseen tv-sarjaan [10] . Pian sen jälkeen, kun Roccon uusi elämä päättyi vuonna 1996 [15] , Hillenburg aloitti työskentelyn Paavo Pesusieni [10] parissa .

Hillenburg käytti joidenkin sarjakuvansa hahmojen suunnittelua luodessaan animaatiosarjaa. Hän loi mustekala -ilmeen Paavo Pesusieni "äreälle naapurille" tavoitteenaan korostaa hänen suurta, sipulimainen päänsä ja Squidwardin paisunutta egoa. Hän sanoi, että "mustekalalla on sama iso ja pullistuva pää, ja Squidward pitää itseään intellektuaalina, koska hänellä on suuri sipulin pää" [1] . Hillenburg teki Squidwardin kuudella lonkerolla, vaikka heillä itse asiassa oli kahdeksan; hänen mukaansa "oli itse asiassa animaation kannalta helpompaa kuvata häntä kuudella jalalla kahdeksan sijaan." Animaatiosarjan kirjoittaja ja kuvakäsikirjoittaja Vincent Waller sanoi:

Squidwardia on vaikea piirtää, hänellä on hyvin outo pään muoto. Onneksi hänen tunteensa ovat melko tasaiset, mutta todella suuren määrän kuvaaminen hänen tunteistaan ​​ei ole helppoa. Hänen nenänsä rikkoo kaiken puoliksi, joten se on aina kuin "OK, kuinka aion työskennellä tämän kanssa ja tehdä siitä luettava?"

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Squidwardia on vaikea piirtää - hänellä on hyvin outo pää. Onneksi hänen tunteensa ovat melko tasaiset, mutta suuren tunteen saaminen hänestä irti on haaste. Hänen nenänsä jakaa kaiken puoliksi, joten se on aina kuin "OK, miten aion tehdä tämän ja silti saada sen luetuksi"? [16]

Hillenburg aikoi leikkimielisesti leikkiä mustekalan musteella , joka vapautui esityksessä , mutta päätyi luopumaan ideasta, koska "näyttää aina siltä, ​​että hän ulostaa housuissaan" (vaikka hänellä ei ole niitä) [1] . Huolimatta hahmosta, jonka nimi on "Squidward", on kiistaa siitä, onko hän mustekala vai kalmari Hillenburgin ja virallisen Nickelodeonin verkkosivuston [17] ristiriitaisten lausuntojen vuoksi . Hillenburg antoi hänelle nimen Squidward, koska nimi "Octoward" Squidwardin ääninäyttelijän Roger Bumpassin äänessä "ei vain kuulostanut" [2] . Squidwardin askeleiden ääni luotiin hankaamalla lämpötyynyä . Muiden päähenkilöiden askeleita äänestivät sarjan meluntekijät. Ääniteknikko Jeff Hutchins totesi, että askeleet "auttoivat meitä ymmärtämään, mikä hahmo liikkui ja millä pinnalla he kävelivät" [18] . Roger Bumpass ehdotti Stephenille ajatusta saada Squidward ratsastamaan ligeradella ; hän itse omisti tällaisen polkupyörän, jolla hän ajoi Burbankin kaupungissa Kaliforniassa [19] . Bumpass kuvaili sitä "pieneksi sisäpiirivitsiksi " [2] [19] .

Ääninäyttelijä

Squidwardin ääninäyttelijänä oli näyttelijä Roger Bumpass, joka äänitti linjoja useille muille Paavo Pesusieni -hahmoille, mukaan lukien Squidwardin äidille. Sarjan luomisen ja sen pilottijakson nauhoittamisen aikana vuonna 1997 Hillenburg ja luova johtaja Derek Drumont osallistuivat myös sarjan äänirooleihin [20] . Stevenin alkuperäinen valinta Squidwardin rooliin oli Doug Lawrence , joka oli työskennellyt Hillenburgin ja Drumontin kanssa Roccon New Life -animaatiosarjassa . Hillenburg kutsui Lawrencen koesarjan kaikkien hahmojen ääniin [21] . Squidwardin sijasta hän lopulta päätti antaa Lawrencelle Planktonin roolin , sarjan pääpahiksen [20] .

Bumpassin mukaan Squidward oli "erittäin nenällinen kaveri". Hän sanoi, että hahmosta tuli kiinnostava pelata "hänen sarkasminsa ja sitten hänen turhautumisensa ja sitten hänen vihansa vuoksi, ja niin hänestä tuli laaja tunteiden kirjo" [22] . Paavon ääninäyttelijä Tom Kenny , kuvaillessaan Bumpassin äänitteitä hänen roolistaan ​​studiossa, sanoi: "Rakastan Rogerin katsomista... Hän on aivan vieressäni." Hänen mukaansa, kun Bumpass "vihautuu" kuten Squidward, hänen päänsä muuttuu punaiseksi tallennuksen aikana "ja pelkäät, että hänellä saattaa olla embolia " [19] .

Jotkut sarjan miehistön jäsenet kehuivat Bumpassia suorituskyvystään ja hahmon kaltaisuudesta. Kenny kutsui Bumpassia "timantiksi" ja sanoi, että "hän näyttää paljon Squidwardilta" [19] . Kirjoittaja Kent Osborne sanoi: "Muistan miettineeni, kuinka usein Roger puhuu ja käyttäytyy kuin Squidward. Siksi se on niin hyvä ääni - se on niin yhteydessä siihen" [23] . Bumpass kuitenkin sanoi: "En ole hän ja hän ei ole minä, mutta se, mitä minun piti tehdä hänen hyväkseen ja mitä minun sallittiin tehdä hänen hyväkseen, tekee hänestä minun kaltaiseni. Se sopii erittäin hyvin erityisiin kykyihini ja taitoihini. Eli kyllä, hän olen minä, mutta en ole se mielialainen, sarkastinen, epäonnistunut tyyppi kuin hän. Hän menettää helposti sydämensä, sanon minä .

Squidwardin ääntä on verrattu näyttelijä Jack Bennyn (1894–1974) ääneen. Tom Kenny sanoi: "Mielestäni Jack Bennyssä on jotain erittäin hauskaa, että Roger Bumpass on niin loistava Squidwardin ääni" [24] . Arthur Brown, kirjailija Kaikki mitä tarvitsen tietää, olen oppinut sarjakuvista! ( Kaikki mitä tarvitsen tietää, olen oppinut sarjakuvista! ), sanoi, että Squidward "kuulostaa paljon Jack Bennyltä" [ 25] .  The Signal -lehden haastattelussa kysyttiin Squidwardin ja Jack Bennyn vertailusta. Roger hylkäsi vertailun, mutta huomautti, että Bennyllä on "se havaintosarkasmi" [22] .

Kriittinen vastaanotto

Squidward on saanut positiivisia arvosteluja kriitikoilta ja faneilta. Tom Kenny kutsui Squidwardia suosikkihahmokseen sarjassa. Hän sanoi: "Hänellä on ylimääräinen ulottuvuus, jossa Paavo ja Patrickin kyky pelata hämmentää hänet, mutta hän on myös kateellinen siitä. Kun hän yrittää osallistua johonkin, hän yksinkertaisesti epäonnistuu, koska hän ei usko siihen . Käsikirjoittaja Casey Alexander sanoi: "Squidward on sellainen hahmo, johon olen yhteydessä paljon. Hypertrofoituneessa muodossa hän on inhimillisin hahmo. Jos tuntisin Paavo kaltaisen miehen, reagoisin todennäköisesti häneen Squidwardin tapaan . Amerikkalainen laulaja Pharrell Williams , sarjan fani, sanoi: "Squidward on edelleen suosikkini. Jos hän olisi ihminen, viettäisin aikaa hänen kanssaan .

DVD Verdictin Bill Treadway sanoi, että Squidward on "Vlasin [ Streetin ], Woody Allenin ja Roger Addisonin [ Mr. Ed ]<…> mutta hänellä on sydän, jos löydät sen." Treadway kutsui häntä "suoraksi mieheksi suhteessa naapurinsa temppuihin" [28] . The New York Timesin elokuvakriitikko A. O. Scott kirjoitti arvostelussaan SpongeBob SquarePants -ominaisuudesta , että Squidward on yksi hänen suosikkisivuhahmoistaan ​​sarjassa Sandy Cheeksin ja Mrs. Puffin ohella . Hän kirjoitti: "Olin pahoillani, että [heidät] työnnettiin sivuun" [29] . Lisäksi televisiokriitikko Joyce Millman totesi samassa julkaisussa, että Squidwardilla on "Paul Lunden nenänpaska ja Felix Ungerin taiteelliset vaatimukset". Millman kirjoitti edelleen: "Hmm, Squidward on mielestäni yksi homokalmareista" [30] .

Band Geeks , jakso  animaatiosarjantoisesta tuotantokaudesta, joka keskittyy kokonaan Squidwardiin, on useiden kriitikkojen ja fanien mielestä usein yksi ohjelman parhaista jaksoista [31] . Washington Postin Michael Cavna arvioiBand Geeksin viidenneksi parhaaksi Paavo Pesusieni jaksoksi. Katsauksessaan Kavna kirjoitti: "Squidwardin taiteellisten kykyjen yhdistelmä yllytyksen ja nöyryytyksen edessä tekee tästä lapsellisen jakson, jota aikuiset voivat todella arvostaa. " [32] Vähemmän positiivisia arvosteluja saanut Squidward sisällytettiin Common Sense Median "2012 10 huonoimman tv-fiktiohahmon" . Toimittaja Sierra Filucci sanoi, että hahmon itsekkyys on hänen "pahin rikos", kutsuen Squidwardia "keskimääräiseksi ja vastenmieliseksi kassanhoitajaksi Krusty Krabissa" ja sanoi, että "[hän] on hyvä vain, kun hän haluaa jotain" [33] .

39. Daytime Emmy Awards -gaalassa vuonna 2012 Bumpass oli ehdolla Squidwardin äänestään Animaatiosarjan parhaan ääninäyttelijän luokassa, ja hänestä tuli ensimmäinen Paavo Pesusieni näyttelijä, joka on saanut ehdokkaan kyseisessä kategoriassa. Palkinnon voitti June Foray The Garfield Showsta . Bumpass totesi olevansa ylpeä saamastaan ​​nimitystodistuksesta, mutta "kilpailua ei todellakaan ollut, koska yksi ehdokkaista oli June Foray, ja hän on animaatiomaailman kuningatar... Kenelläkään ei ollut mahdollisuutta. kolme muuta kaveria. Itse asiassa, jos joku meistä saisi palkinnon, tässä Beverly Hilton -studiossa syntyisi mellakka . Hän sanoi olevansa "onnellinen voidessaan hävitä June Foraylle" ja "erittäin onnellinen ja kiitollinen ehdokkuudesta" [22] .

Esiintymisiä muissa teoksissa

Squidward-hahmo esiintyy useissa Paavo Pesusieni -tuotteissa, kuten lautapeleissä [35] , kirjoissa [36] , pehmoissa [37] ja kauppakorteissa [38] . Televisiosarjan lisäksi Squidward on esiintynyt Paavosarjakuvien numeroissa ( jotka julkaistiin ensimmäisen kerran helmikuussa 2011 [39] [40] ), monissa Paavo Pesusieni -videopeleissä ja erilaisissa teemapuistoissa ja teemapuistoparaateissa (mukaan lukien Sea World Australian Gold Coastissa [41] ja Universalin Superstar Parade [42] ). Vuonna 2004 Squidward esiintyi ensimmäisessä SpongeBob SquarePants -animaatiossa , joka julkaistiin 19. marraskuuta 2004. Sarjakuvasta tuli lipputulot, ja se tuotti maailmanlaajuisesti yli 140 miljoonaa dollaria [43] . Hän oli myös elokuvan esiosassa Paavo 3D , joka julkaistiin 6. helmikuuta 2015 [44] [45] . Sekä kriitikot että katsojat arvioivat molemmat sarjakuvat positiivisesti [46] [47] [48] [49] .

The Sponge Who Could Fly -sarjan  jakso sovitettiin vuonna   2009 musikaaliksi Liverpool Empire Theatressa ( Liverpool , Iso-Britannia ). Näyttelijä Charles Brunton, joka näytteli Squidwardia, sanoi myöhemmin, että hän rakasti hahmoa ja "yritti iloisesti luoda kuvan hyvin kehittyneestä sarjakuvahahmosta lavalla". Brunton valmistautui rooliin ostamalla yhdeksän DVD:tä sarjasta ja näyttelemällä Squidwardin roolia jokaisessa jaksossa makuuhuoneessaan. Hän sanoi: "Kesti kauan parantaa hänen ääntään ja selvittää tapa, jolla hän käytti käsiään" [50] . Bruntonin esitys ja itse musikaali saivat hyvän vastaanoton useilta kriitikoilta. The Public Reviews -julkaisun kriitikko kirjoitti: "Charles Brunton Squidwardina todella laittoi kaikki vyölle, hänen hahmonsa oli täydellinen, koomisen näyttelemisen, äänen ja tavan ansiosta se oli moitteeton esitys" [51] . The Northern Echo -arvostelussaan Viv Hardwicke sanoi: "Charles Brunton loi vakuuttavan kuvan Squidwardista" [52] .

Creepypasta väitetysti olemassa olevasta kadonneesta jaksosta " Squidward 's Suicide " , jonka on luonut tuntematon kirjoittaja ja joka sisältää kehyksiä nuuskavideosta , sai mainetta . Tämän creepypastan mukaan kadonnut jakso ladattiin alun perin YouTubeen , mutta se poistettiin välittömästi. Sarjan juoni puhui Squidwardin masennuksesta ja itsemurhasta seuraavan epäonnistuneen konserttinsa jälkeen. Itse jakso koostui "oudoista ja hämmentävistä äänistä taustalla" sekä "nopeista hetkistä ja kohtauksista verta ja kuolleita lapsia" [54] .  

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Squidward suunniteltiin suurella pyöreällä päällä kuin mustekalalla. Hillenburg selitti, että Squidwardin pullistuva pää luonnehti häntä "pahaksi naapuriksi" [1] . Aluksi Squidwardin nimi oli "Octoward" ( eng.  Octoward ,  englanniksi  "  Octopus"), mutta myöhemmin se muutettiin "Squidward":ksi ääntämisen helpottamiseksi [2] .
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen. (1. maaliskuuta 2005). Paavo Pesusieni -elokuva ( The Case of the Sponge "Bob" ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  2. ↑ 1 2 3 4 Bumpass, Rodger. (1. maaliskuuta 2005). Paavo Pesusieni -elokuva ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  3. ↑ Hillenburg, Stephen // Kuka on kuka piirretyssä sarjakuvassa  (englanniksi) : Kansainvälinen opas elokuvan ja television palkituille ja legendaarisille animaattoreille - NY : Hal Leonard LLC , 2006. - ISBN 978-1-55783-671-7
  4. ↑ "Professori Squidward". Paavo Pesusieni . Nickelodeon. 19. helmikuuta 2009. Jakso 117b, kausi 6.
  5. ↑ "Päinvastainen päivä". Paavo Pesusieni . Nickelodeon. 11. syyskuuta 1999. Jakso 9b, kausi 1.
  6. ↑ Hyvät naapurit. Paavo Pesusieni . Nickelodeon. 20. toukokuuta 2005. Jakso 64b, kausi 4.
  7. ↑ Enchanted Tiki Dreams. Paavo Pesusieni . Nickelodeon. 19. kesäkuuta 2010. Jakso 145b, kausi 7.
  8. ↑ Rasvaiset Buffoonit. Paavo Pesusieni . Nickelodeon. 27. marraskuuta 2009. Jakso 130a, kausi 7.
  9. ↑ Tervetuloa Ocean Institute . ocean-institute.org . Haettu 24. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2013.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 Wilson, Thomas F. (haastattelija); Hillenburg, Stephen (haastateltava). Big Pop Fun #28: Stephen Hillenburg, taiteilija ja animaattori – haastattelu (mp3) [Podcast]. Nerdist Industries . Haettu 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2013.
  11. ↑ 1 2 3 4 Hillenburg, Stephen. SpongeBob SquarePantsin alkuperä. Paavo Pesusieni: Täydellinen ensimmäinen kausi [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  12. ↑ 12 Banks , Steven. Spongebob paljastettu! Sisäpiirin opas Paavo Pesusieniin  . — New York City , New York : Simon Spotlight/Nickelodeon, 2004. — S. 9. — ISBN 978-0-689-86870-2 .
  13. ↑ Paavo Pesusienien alkuperä. Paavo Pesusieni: Täydellinen ensimmäinen kausi [DVD]. Paramount Home Entertainment.
  14. ↑ " Lisa (Kiczuk) Trainor haastattelee Joe Murraya, Rocko's Modern Lifen luoja Arkistoitu 20. huhtikuuta 2015 ," The Rocko's Modern Life FAQ
  15. ↑ Rockon moderni elämä . JoeMurrayStudio.com Haettu 21. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2013.
  16. ↑ Waller, Vincent . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  17. ↑ Paavo Pesusieni: Täydellinen ensimmäinen kausi  — Levy 1 ( Johdanto ) (DVD). 28. marraskuuta 2003. Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  18. ↑ Hutchins, Jeff . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Kenny, Tom . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  20. ↑ 1 2 Drymon, Derek . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  21. ↑ Wilson, Thomas F. (haastattelija); Lawrence, Doug (haastateltava). Big Pop Fun #22: Mr. Lawrence (mp3) [Podcast]. Nerdist Industries . Haettu 21. joulukuuta 2013. Arkistoitu 27. joulukuuta 2019 Wayback Machinessa
  22. ↑ 1 2 3 4 Reardon, Samantha Rodger Bumpass on Squidward Tentacles . Signal (8. syyskuuta 2013). Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2014.
  23. ↑ Osborne, Kent . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  24. ↑ Kenny, Tom. (1. maaliskuuta 2005). Paavo Pesusieni -elokuva ( The Absorbing Tale Behind The SpongeBob SquarePants Movie ) (DVD). Paramount Home Entertainment/Nickelodeon.
  25. ↑ Brown, Arthur. Kaikki mitä minun täytyy tietää, olen oppinut sarjakuvista!  (englanniksi) . - Arthur Brown, 2008. - s. 85. - ISBN 978-1-4357-3248-3 . Arkistoitu 26. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 1. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2014. 
  26. ↑ Aleksanteri, Casey . SpongeBob SquarePantsin suullinen historia , Hogan's Alley #17 , Bull Moose Publishing Corporation. Arkistoitu alkuperäisestä 31. elokuuta 2015. Haettu 21.9.2012.
  27. ↑ Chang, Bee-Shyuan osallistuu Oscariin . The New York Times (23. helmikuuta 2012). Haettu 25. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2014.
  28. ↑ Treadway, Bill Paavo Pesusieni : Täydellinen ensimmäinen kausi . DVD-tuomio (10. marraskuuta 2003). Käyttöpäivä: 29. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013.
  29. ↑ Scott A.O. Absorbency Plus Frivolity, sekoitus maailman tarpeita , The New York Times , The New York Times Company  (19. marraskuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 28. toukokuuta 2015. Haettu 5. kesäkuuta 2014.
  30. ↑ Joyce Millman . Paavo Pesusieni : Iloisen sienen sarjakuvamaailma , The New York Times , The New York Times Company  (8. heinäkuuta 2001). Arkistoitu alkuperäisestä 12. joulukuuta 2017. Haettu 5. kesäkuuta 2014.
  31. ↑ Esimerkkejä tällaisista arvosteluista:
  32. ↑ Michael Cavna . Viisi parasta SpongeBob -jaksoa: We Pick 'Em , The Washington Post , Nash Holdings LLC (14. heinäkuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2013. Haettu 5. kesäkuuta 2014.
  33. ↑ Filucci, Sierra 10 vuoden 2012 huonointa TV-roolimallia . Common Sense Media (1. lokakuuta 2012). Haettu 25. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2014.
  34. ↑ OnTheRedCarpet.comin henkilökunta. Daytime Emmys 2012: Täydellinen lista voittajista . Punaisella matolla . American Broadcasting Company (23. kesäkuuta 2012). Käyttöpäivä: 25. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. kesäkuuta 2012.
  35. ↑ Charles Onyett. The Game of Life - Paavo Pesusieni -version arvostelu . IGN (10. syyskuuta 2008). Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2013.
  36. ↑ Paavo Pesusieni: The Great Escape (linkkiä ei ole saatavilla) . Scholastic Corporation . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2014. 
  37. ↑ TY Beanie Baby - SQUIDWARD TENTACLES (Spongebob Movie Promo - 9,5 tuumaa) Harvinainen! (linkki ei saatavilla) . Ty Inc. . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2014. 
  38. ↑ Spongebob Squarepants: Deep Sea Duel (2003) . BoardGameGeek . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2014.
  39. ↑ 'SpongeBob Comics': Cartoon Phenom tekee sarjakuvadebyytin . ICv2 (11. marraskuuta 2010). Haettu 8. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 8. huhtikuuta 2014.
  40. ↑ Kaupoissa 10.4.2013 . Bongo Comics Group (8. huhtikuuta 2013). Haettu 26. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2014.
  41. ↑ SpongeBob SplashBash . Sea World (Gold Coast) . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2014.
  42. ↑ Väkijoukon imeminen . about.com . Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2014.
  43. ↑ Paavo Pesusieni -elokuva (2004) . Box Office Mojo . Haettu 1. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2013.
  44. ↑ Paramount Dates 'Spongebob Squarepants 2', 'Monster Trucks' vuodelle 2015 . The Hollywood Reporter (1. elokuuta 2013). Haettu 2. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2019.
  45. ↑ Jeff Sneider. Paramount välttää viisikymmentä sävyä nostamalla Paavo Pesusienien jatko -osaa . The Wrap (5. kesäkuuta 2014). Haettu 7. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2020.
  46. ↑ Paavo Pesusieni -elokuva . Mädät tomaatit . Haettu 8. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2019.
  47. ↑ Paavo Pesusieni -elokuva . Metakriittinen . Haettu 8. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2010.
  48. ↑ Paavo-elokuva: Sponge Out of Water -arvostelut . Metakriittinen . CBS Interactive . Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2015.
  49. ↑ Paavo-elokuva: Sponge Out of Water (2015) . Rotten Tomatoes (6. helmikuuta 2015). Haettu 29. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2019.
  50. ↑ Haastattelu Charles Bruntonin kanssa Love Never Diesista . LastMinuteTheatreTickets.com (19. toukokuuta 2011). Haettu 26. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2014.
  51. ↑ Spongebob Squarepants - Liverpool Empire (linkki ei ole käytettävissä) . Julkiset arvostelut (21. toukokuuta 2009). Haettu 26. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2014. 
  52. ↑ Hardwick, Viv . Teatterikriitikot (24.4.2009), s. 25.
  53. ↑ Darcie Nadel. Creepypastan lyhyt historia . TurboFuture - Technology (1.11.2016). Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2018.
  54. ↑ Plafke, James. "4 pelottavinta, uskottavinta tarinaa Internetissä " geek.com . Haettu 7. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. huhtikuuta 2014.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Paavo Pesusieni
Jaksot
Elokuvat
Hahmot
Universumi
Albumit
  • Paavo Pesusieni: Alkuperäisen teeman kohokohdat
  • Paavo Pesusieni -elokuva – musiikkia elokuvasta ja paljon muuta...
  • ikinä
  • hitit
  • Se on SpongeBob-joulu! Albumi
Videopelit
Muut