Kuolema ja vähän rakkautta

Kuolema ja pieni rakkaus  on Alexandra Marininan etsivä poliisiromaani [1] , joka julkaistiin vuonna 1995.

Juoni

Nastya Kamenskaya meni naimisiin matematiikan professori Aleksei Chistyakovin kanssa. Aamulla Nastyalle heitettiin kirjekuori, jossa oli uhkaava viesti. Anastasian ja Aleksein hääseremonian aikana maistraatin juhlasalissa kuului huuto , Nastya löysi wc-huoneesta morsiamen ruumiin, ammuttiin pistoolilla pisteestä ja sulhanen katatoninen stupor. Tämä pari yhdistettiin heti Kamenskajan ja Chistyakovin jälkeen. Pian kävi selväksi, että useat muutkin naimisiin menossa olevat naiset saivat samat muistiinpanot, mutta kukaan heistä ei tehnyt hakemusta poliisille .

Arvostelut ja kritiikki

Nastya Kamenskajan taiteellisen kuvan ammattilaisena on esimerkkinä K. S. Mikloshevich artikkelissaan "Sisäisten elinten työntekijä on virkamies" [2]

M. A. Krongauz kirjoittaa pohdiskelussaan naisten dekkareita: ”Vakavien dekkarien otsikot, jotka on nimetty yllä sentimentaaliseksi, erottuvat jo temaattisesti. Heidän pitäisi mainita kuolema, uni, leikki, synti, haamut, naamiot, kaikenlainen mystiikka yleensä (kauhusanat ovat hyviä ja rakastettuja: hirviö, hullu ja muut) ja ehkä vähän rakkautta. Muuten, A. Marininan romaani on nimeltään "Kuolema ja pieni rakkaus". [3] ja toteaa, että myöhemmissä romaaneissaan Marinina siirtyi pois stereotyyppisistä nimikkeistä.

Kielitieteilijä Elvira Gerasimenko tarkastelee Marininan romaanien otsikoita, ja se nostaa esiin kategorian "mysteeriotsikot, viittausotsikot, symboliotsikot, viestien otsikot", jotka herättävät lukijan kiinnostuksen romaania kohtaan: "Ne eivät nimeä lukijalle tiettyjä henkilöitä ja tapahtumia, eivät vedota muistoihin ja tunteisiin, vaan ne luovat juonittelua, vain vihjailevat mahdollista sisältöä” [4] .

Alexandra Leontyeva panee merkille norjalaisen kirjailijan Anna Holtin ja Alexandra Marininan kirjoitustekniikan samankaltaisuuden "sillä erolla, että liitteet on kirjoitettu ensimmäisessä persoonassa, ja viimeiseen asti on epäselvää, sanooko rikoksentekijä tämän vai kenties uhreista" [5]

Mukautukset ja käännökset

Magnus Danbergin ruotsinkielinen käännös ( Död och lite kärlek. Wahlstrom & Widstrand, 1999.) [5]

Muistiinpanot

1. ↑ N. I. Kirilenko, O. V. Fedunina. Klassinen etsivä ja poliisiromaani: genrejen rajaamisen ongelmaan. Lehti "New Philological Bulletin" (ISSN 2072-9316) Numero 3 / Osa 14 / 2010
2. ↑ Mikloshevich K.S. Sisäasioiden elinten työntekijä - virkamies. "Venäjän sisäasiainministeriön Itä-Siperian instituutin tiedote" Numero 4 / 2011
3. ↑ Onnettomuus yksinäiselle kotiäidille. " Uusi maailma ", 2005, nro 1
4. ↑ Elvira Nikolaevna Gerasimenko. A. Marininan ja F. Neznanskyn dekkareiden nimet: sukupuolinäkökulma  // Venäjän filologia. Kharkivin kansallisen pedagogisen yliopiston tiedote. G.S. Paistinpannut: aikakauslehti. - 2011. - Nro 1-2 (44) . - S. 58-63 . — ISSN 2312-1572 . Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2017.
5. ↑ 1 2 Leontyeva A. Tietoja norjalaisista kollegoista Alexandra Marinina ja Nastya Kamenskaya. // Alexandra Marininan luovuus modernin venäläisen mentaliteetin heijastuksena. (kokoelman toimittanut E. Trofimova) - INION RAS , Slavistiikan instituutti RAS, 2002. ISBN 5-248-00127-7

Linkit