Sleep in the Red Chamber (elokuva, 1962, Hong Kong)

Dream of the Red Chamber ( kiinalainen trad. 紅樓夢, ex. 红楼梦, pinyin hónglóumèng , pall. hongloumen , englanniksi  Dream of the Red Chamber ) on Shaw Brothers -elokuvastudion tuottama hongkongilainen elokuva vuodelta 1962 , musiikkidraama. Huangmei - ooppera .

Kirjallinen perusta

Elokuva perustuu 1700-luvun samannimisen romaanin tunnetuimpaan tarinaan  , joka on suosituin neljästä Kiinan klassisesta romaanista , jonka on kirjoittanut Cao Xueqin (päätteenä - Gao E ) ja kirjoittanut suurelta osin, kuten uskotaan. , joka perustuu hänen oman perheensä nousuun ja tuhoon [1] .

Koska romaanista tuli niin merkittävä ilmiö kiinalaisessa kulttuurissa, siitä tuli perusta koko alakulttuurille, aina itsenäiseen kirjallisuuskritiikin osaan, nimeltään "hongxue" ( kiinalainen harjoitus 红学, " punainen tutkimus ") [2] , joka hankittiin 1980-luvulla. oma Kiinan akateemiseen järjestelmään erikoistunut instituutti ja opiskeli muissa maissa [3] , puhumattakaan monista jäljitelmistä ja "jatkoista" ja useista teatteriesityksistä (mukaan lukien kaikki perinteisen kiinalaisen oopperan lajikkeet) ja näyttösovituksista.

Juoni

Toiminta tapahtuu aristokraattisen Wang - klaanin Jian valtavalla tilalla, jossa päähenkilö asuu - lahjakas, ystävällinen ja rehellinen, mutta hemmoteltu nuori mies Jia Baoyu, perheen ainoa suora perillinen, jota ympäröi lukuisten tätien huomio. ja serkut.

Elokuvan toiminta alkaa, kun toinen serkku, joka jäi orvoksi äitinsä kuoleman jälkeen, Lin Daiyu, saapuu perheen pesään kiinnittäen heti nuoren miehen huomion. Nuoret viettävät kaiken aikaa yhdessä, heidän keskinäiset tunteensa kehittyvät pian rakkaudeksi.

Sillä välin toinen sukulaisryhmä vierailee kartanossa Xue Baochain tyttären kanssa. Ystävällinen ja järkevä tyttö ansaitsee pian kartanon "väestön" enemmistön sympatian. Baoyun vanhemmat, jotka pitävät häntä parhaana vastineena perilliselle (varakkaasta perheestä, koulutettu ja järkevä, rauhallinen ja terve - ihanteellinen konfutselainen vaimo ja tuleva äiti - impulsiivista ja tuskallista "köyhää sukulaista" Daiyua vastaan), syntyy suunnitelma mennä naimisiin lasten kanssa piilottaen todellisen kasvot pojaltaan morsiamelta.

Vasta häiden loppupuolella Jia Baoyu huomaa petoksen. Sukulaistensa raivoissaan hän kiirehtii todellisen rakkautensa luo, mutta on jo liian myöhäistä - kaikkien hylkäämänä ja petetyksi (etenkin kuullessaan iloisten häiden ääniä paviljongistaan) ja Daiyu kuolee, koska hän ei ole jo eronnut hyvästä terveydestä. tuhosi aiemmin kaikki keskinäiset rakkauden merkit, joten nuorella miehellä ei ole edes mitään hänen muistoaan. Epätoivoissaan Baoyu kääntyy taivaaseen, rakkaansa hengen puoleen - mutta kaikki sanat ovat hyödyttömiä, ja vain buddhalaisen luostarin kellot vastaavat hänelle [4] .

Cast

Miehistö ja tekniset tiedot

• Elokuvayhtiö: Shaw Brothers .
• Tuottaja: Shao Renmei.
• Ohjaus: Yun Qiufeng
• Käsikirjoitus: Yi Fan , perustuu Cao Xueqinin romaaniin .
• Säveltäjä: Wang Fulin
• Kuvaaja: Hideo Takada
• Meikki: Fang Yuen
• Dialogien ja laulun kieli: kiina putonghua ("mandariini") [5] , oletettavasti - Anqingin murre , perinteinen Huangmei-oopperalle .
• Filmimuoto: värillinen, 2,35:1. Ääni on mono.
• Elokuvan pituus: 101 minuuttia.
• Ensiesitys: 3. elokuuta 1962 (Hongkong)

Yleisön, elokuvantekijöiden ja kriitikkojen reaktiot

Elokuvan pohjana oleva romaani on ollut Kaakkois-Aasiassa yksi suosituimmista tuotantojen ja sovitusten lähteistä sekä ennen tätä elokuvaa että sen jälkeen. Vuoden 1962 hongkongilainen elokuva sai yleisesti ottaen myönteisen vastaanoton yleisöltä ja kriitikoilta [5] [6] [7] . Elokuvasta tuli "käynnistysalusta" Ling Bolle (Ivy Ling Po) Shaw Brothersin tähden ja yhtenä kansainvälisesti tunnetuista "Itä-Aasian elokuvan kuningattareista". Juuri tämän elokuvan työskentelyn aikana nuori näyttelijä Xiao Yuan, joka äänesti päähenkilöä, joka työskenteli tuolloin enimmäkseen Amoi-elokuvastudiossa (joka siihen mennessä näytteli viidessäkymmenessä elokuvassa Southern Min -murteella ) ja äänitti samanaikaisesti elokuvia . muista studioista, huomasi ohjaaja Li Hanxiang ja käännettiin studion päähenkilökunnalle matkan varrella, jolloin hän sai pian kuuluisan salanimensä [8] . Huolimatta siitä, että elokuvan menestystä ei voitu verrata studion myöhempiin elokuviin The Love Eterne ja Lady General Hua Mulan (samat Betty Lo Ti ja Lin Po päärooleissa), elokuvaa ei palkittu virallisesti. elokuvafestivaalien palkintoja, sitä pidetään romaanin menestyneimpänä ja klassisimpana elokuvan ilmentymänä [5] .

Myöhemmin elokuva sijoittui sijalle 95 Hong Kong Film Awards -valintakomitean 100 parhaan elokuvan joukossa Kiinan alueen elokuvahistorian 24. Hong Kong Film Awards -tilaisuudessa (27. toukokuuta 2005) [9] .

Muistiinpanot

1. ↑ Jonathan D. Spence, Ts'ao Yin [Cao Yin] ja K'ang-Hsi keisari: Bondservant and Master (New Haven, Yale University Press, 1966).
2. ↑ Jonathan Spence, The Search for Modern China (New York: Norton, 1990), 106-110.
3. ↑ Dream of the Red Chamber Course Arkistoitu 16. syyskuuta 2007 Wayback Machinessa Rice Universityn kurssijärjestelmässä Yhdysvalloissa.
4. ↑ Patrick L. Cooney, Yleiskatsaus elokuvan sisältöön Arkistoitu 21. tammikuuta 2012 Vernon John's Societyn Wayback Machinessa + itse elokuva.
5. ↑ 1 2 3 Elokuvaprofiili Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2007.  (englanniksi)  (kiinaksi) Hongkongin hallituksen kulttuuri- ja vapaa-ajan osaston alaisen Hongkongin osavaltion elokuva-arkiston tietokannassa .
6. ↑ "Unelma punaisessa kammiossa  Internet - elokuvatietokannassa
7. ↑ Elokuva-arvostelu Arkistokopio 15. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa  (saksankielinen) sveitsiläisessä resurssissa Molodezhnaja.ch , 1. kesäkuuta 2009.
8. ↑ Ivy Lin Po -profiili arkistoitu 9. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa HK Cinemagicissa.
9. ↑ Luettelo parhaista kiinalaisista elokuvista Arkistoitu 22. lokakuuta 2019 Wayback Machinessa Hong Kong Film Awards -tapahtuman virallisella verkkosivustolla.