Tshinvali

Tshinvali [7] ( Osset. Tshinval, Ch'reba sellaisena kuin se kuulostaa  ( inf. ) ), Tshinvali [8] ( georgiaksi ცხინვალი ) on kaupunki Kaukasuksen etelärinteillä Bolšaja Liakhvin 8 korkeudessa. metriä merenpinnan yläpuolella [9] . Etelä-Ossetian tärkein poliittinen, kulttuurinen, taloudellinen ja teollinen ratkaisu .

Vuoteen 1990 asti se oli Etelä-Ossetian autonomisen alueen hallinnollinen keskus , tällä hetkellä se on osittain tunnustetun Etelä-Ossetian tasavallan pääkaupunki.

Georgian hallinnollis-aluejaon mukaan se kuuluu Shida Kartlin alueen Gorin kuntaan .

Etelä-Ossetian hallinnollis-aluejaon mukaan se on Tshinvalin alueen keskus , joka ei ole osa sitä ja muodostaa erillisen Etelä-Ossetian tasavallan hallintoyksikön [10] .

Etymologia

Kaupungin nimen etymologiasta on olemassa useita versioita: yhden oletuksen mukaan kaupungin nimi tulee alanialaisista sinkh / sykh "kvartaali, asutus" ja ual "ylempi, ylin", eli "korkein asunto" [11] , kartvelologien keskuudessa on olemassa versio svanin tai georgialaisen ( georgiaksi ქრცხინვალი ( Krtskhinvali [ 12 ] [13] , Ktskhinvali [14] )) toponyymistä , kirjaimellisesti horn]2, joka tarkoittaa "maa " . Tshinval [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] kutsuttiin venäjänkielisissä lähteissä vuoden ensimmäiseen puoliskoon asti. 20-luvulla .

17. maaliskuuta 1934 Tshinvalin kaupunki nimettiin Josif Stalinin kunniaksi Staliniriksi [27] [28] [30] tai Staliniriksi [31] [32] .

24. marraskuuta 1961 Tshinvalin nimi palautettiin kaupungille [31] .

Vuonna 1991 Etelä-Ossetian viranomaiset hyväksyivät virallisesti nimen Tshinvali [12] , jota itse asiassa käytettiin Neuvostoliiton aikoina rinnakkain Tshinvalin [33] [34] [35] kanssa . Myös jokapäiväisessä elämässä käytetään kaupungin epävirallista nimeä - Osset. Ch'reba ( Chreba [34] [36] [37] ).

Venäjän valtion tiedotusvälineet , presidentti Dmitri Medvedev , presidentti ja pääministeri Vladimir Putin [38] [39] , muut virkamiehet ja Venäjän virallisissa asiakirjoissa, mukaan lukien Venäjän presidentin asetukset [40] , ennen elokuun 2008 sotilaallista konfliktia Vuoden 1969 "Ossetian maantieteellisten nimien siirtoa koskeva ohje" (sovellettu tähän päivään asti [41] ) käytti nimeä Tshinvali . Presidentti Dmitri Medvedev käytti jo 26. elokuuta 2008 lausunnossaan nimeä Tshinval [42] . Syksyllä Rosreestr määräsi yhteisymmärryksessä Venäjän ulkoministeriön kanssa virallisesti Tshinvalin kaupungin käyttöön Tshinvalin nimen, kun taas muut Etelä-Ossetian siirtokunnat säilyttivät vanhat (neuvostoliittolaiset) nimet venäjän kielellä, joita käytettiin Venäjän federaatio [41] .

Historiallisen muistin säilyttämiseksi ja suuren isänmaallisen sodan voiton 75-vuotispäivän yhteydessä Etelä-Ossetian tasavallan presidentti A.I. [43] . Asetuksessa luetellaan ikimuistoiset päivämäärät: Voitonpäivä (9. toukokuuta) ja päivä, jolloin suuri isänmaallinen sota alkoi (22. kesäkuuta).

Väestö

Historia

Nykyajan Tshinvalin ympäristö oli asuttu pronssikaudella . Tuon ajan löydetyt asutukset ja arkeologiset esineet ovat ainutlaatuisia, koska ne heijastavat sekä Iberian (Itä-Georgia) että Colchian (Länsi-Georgia) kulttuurien vaikutusta mahdollisten sarmatialaisten elementtien kanssa.

Ensimmäisen kerran Krtskhinvalin Kartlin kylä mainittiin Georgian lähteissä vuonna 1392 [52] .

1700-luvun alussa Tshinvali oli pieni "kuninkaallinen kaupunki", jota asuttivat pääasiassa luostariorjat. Kartli-Kakhetian valtakunnan (1801) tultua Venäjälle Tshinvalista tuli (peräkkäin) siirtokunta Georgian (vuoteen 1840), Georgian-Imeretin (vuoteen 1846) ja Tiflisin maakuntiin.

Pohjois-Kaukasuksen Tiflisiin ja Goriin yhdistävän kauppareitin varrella sijaitseva Tshinvali kehittyi vähitellen kauppakeskukseksi, jossa oli sekaväestöä juutalaisia ​​- georgialaisia ​​- armenialaisia ​​ja ossseialaisia .

Etelä-Ossetia ilmestyi ensimmäisen kerran väestön tilastollisen rekisteröinnin vyöhykkeelle Venäjän valtakunnan ensimmäisen ja ainoan yleisen väestönlaskennan aikana, joka suoritettiin vuonna 1886, jonka mukaan Tshinvaliin ei rekisteröity yhtäkään ossetialaista [53] .

Keskustilastokomitean mukaan ossetit asuivat pääasiassa Tshinvalin alueella (33 680 ihmistä) [54] [55] .

Vuonna 1917 kaupungissa oli juutalaisia ​​38,4 %, georgialaisia  ​​34,4 %, armenialaisia  ​​17,7 %, osseeteja  8,8 % [56] . Tshinvalin juutalaiset, samoin kuin muut Georgiassa ja Etelä-Ossetiassa asuneet juutalaiset , eivät puhuneet jiddishiä vaan puhuivat georgiaa keskenään [57] .

Kaupungissa tapahtui vuosina 1918-1920 yhteenottoja Georgian kansankaartin ja bolshevististen ossetian talonpoikien välillä. Puna-armeija perusti neuvostovallan maaliskuussa 1921, ja vuotta myöhemmin, vuonna 1922, Tshinvalista tuli Georgian SSR :n Etelä-Ossetian autonomisen alueen pääkaupunki .

Vuodesta 1955 lähtien kaupungissa oli kolme kirjastoa, draamateatteri, musiikkikoulu, painotalo ja kotiseutumuseo. [9] Vuodesta 1935 nykypäivään kaupungissa on toiminut pedagoginen instituutti (nykyisin A. A. Tibilovin nimetty Etelä-Ossetian valtionyliopisto).

Vuonna 1959 ossetit muodostivat jo suurimman osan Tshinvalin väestöstä. Kaupungista tuli Etelä-Ossetian tärkein teollisuuskeskus sahoineen, tehtaineen ja tehtaineen. Neuvostoliiton vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan Tshinvalin väkiluku oli 42 934.

Ennen Georgian ja Ossetian välisen konfliktin alkamista 1990- luvulla suurin osa Georgian väestöstä (mukaan lukien suuri georgiaa puhuva juutalainen yhteisö) [54] lähti kaupungista. Konfliktin kärjistyessä Tshinvali oli etnisten jännitteiden ja sitä seuranneen Georgian ja Ossetian armeijoiden välisen aseellisen vastakkainasettelun kohtauspaikka.

Kesäkuussa 1992 Venäjän varapresidentti Aleksandr Rutskoi ( Boriss Jeltsin oli tuolloin vierailulla Yhdysvalloissa ) määräsi ilmaiskut Tshinvalia pommittaneelle georgialaisryhmälle ja soitti Eduard Shevardnadzelle ja uhkasi pommittaa Tbilisiä . Taistelut ovat lakanneet. 24. kesäkuuta 1992 Boris Jeltsin ja Eduard Shevardnadze allekirjoittivat Sotšin tulitaukosopimuksen Pohjois-Ossetian ja Etelä-Ossetian edustajien kanssa [58] .

Sotšin sopimuksen jälkeen rauhanaika alkoi vuosina 1992–2004, mutta vuonna 2004 tilanne alueella alkoi jälleen huonontua (ks . Georgian ja Ossetian suhteiden paheneminen (2004) ).

Georgian kaupungin massiivisen pommituksen aikana Kosta Khetagurovin mukaan nimetyn Etelä-Ossetian valtion draamateatterin rakennus paloi lähes kokonaan.

Vuonna 2000 keskeinen Lenin-katu nimettiin uudelleen Alan Dzhioev Avenueksi, Ossetian kansallissankariksi.

Sotilaallinen konflikti elokuussa 2008

Elokuuhun 2008 asti kaupungissa asui 30 tuhatta ihmistä. Elokuun 2008 tapahtumia ennakoiden 2.-8. elokuuta suoritettiin väestön joukkoevakuointi [59] . Elokuun 8. päivän yönä Georgian joukot hyökkäsivät kaupunkiin käyttämällä rakettitykistöä ja panssaroituja ajoneuvoja [60] , mutta eivät onnistuneet valloittamaan kaupunkia Venäjän sotilaallisen väliintulon vuoksi. Elokuun 10. päivään mennessä venäläiset joukot olivat saaneet kaupungin täydellisen hallintaansa.

Etelä-Ossetian viranomaisten mukaan Tshinvalin ja naapurikylien myrskyn aikana kuoli jopa puolitoista tuhatta paikallista asukasta [61] . 12. elokuuta [62] pakolaisten paluu alkoi.

Tshinvalin entisen pormestarin Robert Gulijevin mukaan [63] [64] noin 80 % kaupungin rakennuksista vaurioitui kranaatinheitin- ja tykistöpommituksen sekä Georgian joukkojen toiminnan seurauksena [65] . Venäjän federaation aluekehityksen apulaisministeri Vladimir Blank kertoi, että joka kymmenes rakennus kaupungissa ei voitu entisöidä ja 20 % vaurioitui vaihtelevassa määrin [66] . Elokuun 2008 lopussa saatujen satelliittivalokuvaustietojen perusteella ilman paikan päällä tehtyä tutkimusta 175 rakennusta Tshinvalissa tuhoutui kokonaan ja 55 rakennusta tuhoutui (yhteensä 5 % rakennusten kokonaismäärästä) [67] .

Palautuminen

Pohjois- ja Etelä-Ossetiassa keskusteltiin jonkin aikaa epävirallisella tasolla kysymyksestä kaupungin mahdollisesta siirrosta [68] , mutta tätä ajatusta ei toteutettu.

Etelä-Ossetian kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti Venäjän rakennusdivisioonalle SU-155 myönnettiin elokuun 2008 lopussa 60 hehtaaria uuden mikropiirin rakentamiseen. Suunnitelmissa oli rakentaa noin 80 000 neliömetriä asuntoa vuodessa [69] .

31. elokuuta 2009 pidettiin Moskovan kaupungin budjetista myönnetyillä rahoilla rakennetun Moskovan uuden mikropiirin avajaiset . Tämä seikka herätti Georgiassa närkästystä, koska mikropiiri pystytettiin Georgian Tamarashenin kylän paikalle , joka poltettiin elokuussa 2008 [70] . Vastauksena Etelä-Ossetian ulkoministeriö muistutti, että rakentaminen suoritettiin entisen kylän alueelle, jossa viinitarhoja sijaitsi aiemmin, eikä asuinrakennuksille [71] [72] .

Taistelujen aikana Georgiasta tuleva Agara-Tshinval-kaasuputki vaurioitui. 26. elokuuta 2009 otettiin käyttöön Dzuarikau-Tshinvali- kaasuputki , joka kulkee suoraan Venäjältä Etelä-Ossetiaan.

Kaupungin vaurioitunut vesihuolto palautettiin Yedis-Tshinvali-vesijohtoa pitkin.

Sodan jälkeen lähes kaikki yhteiskunnallisesti merkittävät esineet sekä kulttuuriesineet kunnostettiin: Etelä-Ossetian valtion kansallismuseo, Simdin valtion laulu- ja tanssiyhtyeen uusi rakennus. Vuonna 2018 Etelä-Ossetian draamateatteri nimettiin I. Kosta Khetagurova.

Kulttuurikohteet ja kiinnostavat paikat

• Kosta Khetagurovin valtion draamateatteri
• Suihkulähdekompleksi lähellä teatteria
• Valtion elokuvateatteri ja konserttitalo "Chermen"
• Osavaltion kansallismuseo
• Valtion keskuskirjasto
• Osavaltio. lasten kirjasto
• Valtion akateeminen kunniallinen laulu- ja tanssiyhtye "Simd"
• Ossetian kansansoittimien valtionorkesteri "Aizald"
• Ossetialaisen kuorolaulun presidentin mieskuoro
• Säveltäjän, folkloristi Boris Galajevin kotimuseo
• Etelä-Ossetian "KVN"
• Vaso Abaevin muistomerkki
• Vaso Abaevin kotimuseo
• Neliö Vaso Abaev
• Kosta Khetagurov-aukio
• Muistomerkki Kosta Khetaguroville  - Ossetian kirjallisuuden perustajalle, runoilijalle, lastenkirjailijalle, taiteilijalle, folkloristille, publicistille, vallankumoukselliselle.
• Suuren isänmaallisen sodan muistomerkki
• 'Pioneeripuisto
• Iuane Yalguzidze -aukio
• Virkistys- ja kulttuuripuisto. V. Khubulova

Kaupungissa on tai oli arkkitehtuurin monumentteja:

• Kaukasian kirkko Pyhän. George (VIII-IX vuosisadat)
• Thirin luostari (XIII vuosisata) 9 km. Tshinvalin luoteeseen
• Taivaaseenastumisen kirkko (Tshinvali) (XIX vuosisata)
• Pyhän Nikolauksen kirkko (Tshinvali) (XIX vuosisata)
• Kviratskhovelskaya, Zguderskaya Pyhän kirkko George. Etelä-Ossetian sodan aikana elokuussa 2008 osa niistä tuhoutui täysin, osa vaurioitui vakavasti [73] [74] .
• Siunatun Neitsyt Marian syntymän katedraali (1718)
• postitoimistorakennus
• Sotamuistomerkki viidennen koulun pihalla. Vuonna 1992, Etelä-Ossetian sodan aikana , tänne koulun ja viereisten viisikerroksisten rakennusten väliselle pihalle haudattiin noin 500 Etelä-Ossetian asukasta - miliisit, Tshinvalin mellakkapoliisit, kaupunkilaiset ja pakolaiset. Kuolleita ei ollut mahdollista haudata kaupungin hautausmaalle - sen alueen miehittivät Georgian muodostelmat.
• Torez Kulumbegovin muistomerkki - kansallinen johtaja, Etelä-Ossetian korkeimman neuvoston puheenjohtaja
• Kenraali Isa Plievin muistomerkki
• Aleksanteri Pushkinin muistomerkki
• muistomerkki A. Kobloville
• V. A. Sanakoevin muistomerkki
• I. V. Stalinin muistomerkki
• Synagoga
• Urheilun palatsi. A. Kabaeva
• Tshinvalin kaupungin järvi

Juutalaiskortteli

Juutalaiskortteli on yksi Vanhan Tshinvalin kauneimmista osista, jossa käsityöläisiä ja kauppiaita, etnisiä juutalaisia , ovat asuneet keskiajalta lähtien . Vuonna 1922 juutalaisia ​​oli 36,3 % kaupungin väestöstä [75] .

Georgian ja Ossetian välisen konfliktin alkaessa vuonna 1991 suurin osa juutalaisista joutui lähtemään kaupungista Georgian pakolaisten mukana. Taistelujen aikana vuonna 1992 juutalaiskorttelin rakennukset , mukaan lukien paikallinen synagoga, vaurioituivat vakavasti. Elokuussa 2008 vuosineljännes kärsi pommitusten seurauksena merkittäviä vahinkoja [76] [77] [78] . Venäjän federaation presidentin entinen talousneuvonantaja Andrei Illarionov , joka vieraili juutalaiskorttelin raunioilla lokakuussa 2008, sanoi, että tämä kaupunginosa teki häneen vaikutuksen pitkään hylättynä paikkana. Illarionovin havaintojen mukaan aivan raunioiden keskellä kasvaa useita metrejä korkeita pensaita ja puita [79] .

Koulutus

• 17 päiväkotia,
• 15 toisen asteen koulua, venäjän- ja ossetiankielisiä,
• Ortodoksinen lukio. Valeria Khubulova,
• sisäoppilaitos,
• Taiteiden lyseo. Akso Kolieva,
• Lasten taidekoulu,
• Taidekoulu,
• Tshinvalin lastenmusiikkikoulu nro 1 nimetty. Boris Galaev,
• Tshinvalin lastenmusiikkikoulu nro 2 nimetty. Bitiev,
• Tshinvali-lastenmusikaali (erityisesti) "Bonvarnon",
• Tshinvalin monitieteinen korkeakoulu,
• Tshinvalin musiikkiopisto. Felix Alborova (musiikkiosasto, koreografia, näytteleminen),
• Tshinvalin taidekoulu,
• Tshinvalin lääketieteellinen koulu on nimetty N. V. Karsanova,
• Etelä-Ossetian valtionyliopisto. A. Tibilova ,
• Etelä-Ossetian tutkimuslaitos. Z.N. Vaneeva,
• Kauneus Akatemia.

Lääketiede

Heinäkuussa 2018 perustettiin valtion budjettiterveydenhuoltolaitos "Republikaanien monitieteinen lääketieteellinen keskus", johon kuului [80] :

• "Lasten tasavaltainen sairaala",
• "Tasavaltalainen sairaala"
• "Äitiyssairaala",
• "Tshinvalin kaupungin poliklinikka",
• "Tshinvalin piirin poliklinikka",
• "Tasavaltalainen TB-ambulanssi",
• "Tasavaltalainen ambulanssi- ja kiireellisen hoidon asema",
• "Tasavaltalainen lääketieteen ja liikuntakasvatuksen ambulanssi",
• "Republikaani Narkologinen Dispanseri",
• "Republikaani Dermatovenerologic Dispensary",
• Oikeuslääketieteen tarkastusvirasto.

Kulttuuri

• Kosta Khetagurov valtion draamateatteri [81] ,
• Valtion elokuva- ja konserttitalo "Chermen" [82] ,
• Valtion kansallismuseo,
• Valtion keskuskirjasto,
• Valtion akateeminen kunniallinen laulu- ja tanssiyhtye "Simd",
• Ossetian kansansoittimien valtionorkesteri "Aizald"
• Ossetian kuorolaulun presidentin mieskuoro,
• Vaso Abaevin kotimuseo ,
• Säveltäjän, folkloristi Boris Galajevin kotimuseo,
• Etelä-Ossetian " KVN ".

Media

• Valtion televisio- ja radioyhtiö "Ir" [83] ;
• YuOGU TV [84] ;
• Valtion uutistoimisto "Res" [85] ;
• Tietotoimisto "ALANIAinform" [86] ;
• Radio "Southern City" [87] ;
• Sanomalehti "South Ossetia" [88] ;
• Sanomalehti "Khurzarin" [89] ;
• Sanomalehti "Republic" [90] ;
• Fidiuæg- lehti [91 ] ;
• "Sputnik Etelä-Ossetia" [92] .

Kuljetus

Rautatieliikenne lakkasi ensimmäisen Georgian ja Ossetian välisen konfliktin alkaessa 1990-luvun alussa [93] .

Pienestä väestöstä huolimatta (46 tuhatta asukasta vuonna 1989) Tshinvalissa avattiin 25. kesäkuuta 1982 johdinautoliikenne yhdellä reitillä : "Tekstiilitehdas - Asema - Sankarien aukio" [94] . Joulukuussa 1990 johdinautojen liikennöinti lopetettiin.

Nykyaikaisessa Tshinvalissa on bussiyhteys (10-15 minuutin välein) ja taksipalvelut. Kaupunkibussin liikkuvaa kalustoa edustavat käytetyt LiAZ-5256- ajoneuvot , jotka Venäjä lahjoitti vuoden 2008 sodan jälkeen ja jotka ovat aiemmin toimineet Moskovan alueella. Republikaanien yhtenäinen yritys "Etelä-Ossetian tieliikenteen osasto" palvelee kaikkia kaupunkien, kaupunkien välisten ja kansainvälisten linja-autojen reittejä.

Maailman maiden suurlähetystöt

Seuraavien valtioiden suurlähetystöt työskentelevät Tshinvalissa:

• Venäjän federaatio [95]
• Abhasian tasavalta [96]
• Donetskin kansantasavalta [97]
• Luganskin kansantasavalta [97]
• Venezuelan tasavallan suurlähetystö
• Nicaraguan tasavallan suurlähetystö
• Vanuatun tasavallan suurlähetystö
• Naurun tasavallan suurlähetystö
• Tuntemattoman Vuoristo-Karabahin tasavallan suurlähetystö .

Ystävyyskaupungit

• Tiraspol , Transnistria [98]
• Sukhum  - 2006
• Arkangeli  - 2009
• Vladikavkaz  - 2010
• Sergiev Posad  - 2012
• Stepanakert  – 2014
• Vladivostok  - 2021

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Osittain tunnustetun Etelä-Ossetian tasavallan lainkäyttövaltaan kuuluva
2. ↑ Georgian lainkäyttövallan mukaan
3. ↑ Tämä siirtokunta sijaitsee entisen Etelä-Ossetian autonomisen alueen alueella , mikä on kiistanalainen . Georgian perustuslain mukaan kiistanalainen alue on osa Georgiaa. Itse asiassa kiistanalainen alue on osittain tunnustetun Etelä-Ossetian tasavallan miehittämä .
4. ↑ Tshinvalin hallinnon päällikön tervetulopuhe
5. ↑ 1 2 Etelä-Ossetian tasavalta. Tilastollinen vuosikirja 2020. . - Tshinvali: Etelä-Ossetian tasavallan valtiontilastolaitos, 2021. - 181 s. (Venäjän kieli)
6. ↑ 1 2 3 Etelä-Ossetian tasavallan yleisen väestölaskennan tulokset 2015 / Julkaisemisesta vastaavat: I. R. Tibilov , T. V. Bazaev , R. R. Zasseeva , M. E. Pukhaeva , A. V. Siukaeva , M. Hu . Guchmazova - Tshinval: Etelä-Ossetian tasavallan valtiontilastolaitos, 2016. - 452 s. Arkistoitu alkuperäisestä 10. heinäkuuta 2017.
7. ↑ Etelä-Ossetian tasavallan hallinnollis-aluejaon mukaan
8. ↑ Georgian hallinnollis-aluejaon mukaan
9. ↑ 1 2 Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja. Ch. toim. B. A. Vvedensky, 2. painos. T. 40. Sokirks - Stylospores. 1957. 648 sivua, kuvituksia. ja kortit; 45 l. sairas. ja kartat.
10. ↑ Etelä-Ossetian tasavallan perustuslaki . Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2013.  (määrätön) - artikla 3
11. ↑ OSALLISTU ÄÄNESTYKSEEN: oletko toponyymi TSKHINVALI vai toponyymi TSKHINVAL?
12. ↑ 1 2 3 Tshinvali - artikkeli maantieteellisten nimien sanakirjasta
13. ↑ Georgia 1700-luvun jälkipuoliskolla (Neuvostoliiton kartta)
14. ↑ Georgian kuningaskunnan historia , Vakhushti Bagrationi . Otettu osoitteesta vostlit.info, tarkastettu 24.8.2008
15. ↑ Keisarillinen arkeologinen seura (Venäjä). Itäinen haara. Keisarillisen arkeologisen seuran itäisen haaran julkaisut. - Valtiopaperien hankinnan tutkimusmatkan V painotalo, 1864. - S. 311.
16. ↑ Nikolai Fedorovich Dubrovin. Transkaukasia 1803-1806. - Pietari . - 1866. - S. 363.
17. ↑ Yksityiskohtainen Venäjän valtakunnan kartasto tärkeimpien kaupunkien suunnitelmilla / kartografisen laitoksen painos A. Ilyin. - Pietari. : Behnken ja Gabermanin painotalo, 1871. - S. 19.
18. ↑ 1886 - Rudnev D. - Albumi Seversky-rykmentin matkasta Vladikavkazin kaupungista Kaukasuksen vuorten pääharjanteen läpi Gorin kaupunkiin ja takaisin
19. ↑ Pietarin luonnontieteilijöiden seuran julkaisut. - Pietari .. - 1897. - S. 352.
20. ↑ Marxin Great World Desktop Atlas / E. Yu. Petri, Yu. M. Shokalsky. - 2. - Pietari. : T-va A.F. Marksin painos, 1910. - S. 15.
21. ↑ Dzhugeli V. Raskas risti. Kansankaartin muistiinpanot. - Tiflis, 1920. - S. 229.
22. ↑ Georgian hallinnollinen jako 1800-luvun lopussa (Neuvostoliiton kartta)
23. ↑ Kartta nimillä vuodelta 1914
24. ↑ Uusi maailma. - M . : Neuvostoliiton työläisten neuvoston kustantamo, 1931. - S. 115.
25. ↑ Koko Georgian keskustoimikunnan keskuskomitean ja sosialististen kansankomissaarien neuvoston asetus nro 2. pöllöt. rep. Georgia Etelä-Ossetian autonomisen alueen muodostamisesta  (pääsemätön linkki)
26. ↑ ZSFSR:n kartta. 1928
27. ↑ Neuvostoliiton keskustoimeenpanevan komitean asetus 17. maaliskuuta 1934 "Tshinvalin kaupungin nimeämisestä Stalinirin kaupungiksi"
28. ↑ Georgian SSR:n kartta. 1939
29. ↑ Khetagurov Kosta Ivanovitš // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
30. ↑ 1 2 Tshinvali // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
31. ↑ Etelä-Ossetian autonominen alue // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
32. ↑ Mihail Nikolajevitš Tikhomirov - Neuvostoliiton tiedeakatemia, arkeografinen komissio . Arkeologinen vuosikirja. - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1962. - S. 417.
33. ↑ 1 2 Boris Aleksandrovitš Kaloev - Pohjois-Ossetian historian, filologian ja taloustieteen tutkimuslaitos. Ossetiat venäläisten ja ulkomaisten matkailijoiden silmin, XIII-XIX vuosisatoja. - Ordzhonikidze : Pohjois-Ossetian kirjankustantaja, 1967. - S. 309. - 318 s.
34. ↑ A. A. Anshba - Georgian SSR:n tiedeakatemia. Abhasian kielen, kirjallisuuden ja historian instituutti. D. I. GULIA. Kysymyksiä Abhasian Nart-eeposen runoudesta. - Tbilisi : Metsniereba, 1970. - S. 35. - 113 s.
35. ↑ Neuvostoliiton etnografia / Neuvostoliiton tiedeakatemia, N. N. Miklukho-Maclayn mukaan nimetty Etnografian instituutti. - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo , 1976. - S. 132.
36. ↑ Etelä-Ossetian tasavalta
37. ↑ Kirjallinen haastattelu meksikolaisen kustantajan Mario Vasquez Ranhan kanssa (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 14. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2008. (määrätön) 
38. ↑ Transkriptio Venäjän presidentin Internet-konferenssista  (linkki ei saavutettavissa)
39. ↑ Asetus "Venäjän federaation valtionpalkintojen myöntämisestä"  (pääsemätön linkki)
40. ↑ 1 2 Rosreestr joidenkin Abhasian ja Etelä-Ossetian siirtokuntien nimeämisestä
41. ↑ Venäjän federaation presidentin Dmitri Medvedevin lausunto (pääsemätön linkki) . Haettu 22. kesäkuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. elokuuta 2011. (määrätön) 
42. ↑ Asetus "Stalinirin kaupungin nimen käytöstä" . Etelä-Ossetian tasavallan presidentin virallinen verkkosivusto (27. huhtikuuta 2020). Käyttöönottopäivä: 28.4.2020. (määrätön)
43. ↑ Yhteenveto tilastotiedoista Transkaukasian alueen väestöstä, otettu vuoden 1886 sukuluetteloista . - Tiflis: Tyyppi. I. Martirosyants, 1893. - XV, [899], 52 s. : välilehti.; 26 cm. (Venäjän kieli)
44. ↑ Venäjän valtakunnan asutut alueet, joissa on vähintään 500 asukasta, ilmoittaen niiden kokonaisväestön ja vallitsevien uskontojen asukkaiden lukumäärän vuoden 1897 ensimmäisen yleisen väestölaskennan mukaan / esipuhe: N. Troinitsky. - Pietari: painotalo "Julkinen hyöty", 1905. - X, 270, 120 s. ; 27. - (Venäjän valtakunnan ensimmäinen yleinen väestölaskenta 1897 / toimittanut N. A. Troinitsky) . Haettu 17. elokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2013. (Venäjän kieli)
45. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1939. Neuvostoliiton todellinen väestö alueiden ja kaupunkien mukaan . Haettu 20. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2013. (Venäjän kieli)
46. ↑ Koko unionin väestölaskenta 1959: Unionin ja autonomisten tasavaltojen, autonomisten alueiden ja piirien, alueiden, alueiden, piirien, taajama-asutuksen, maaseutupiirikeskusten ja yli 5000 asukkaan maaseutualueiden todellinen väestö (paitsi RSFSR:lle) // Demoscope; Liittasavaltojen (paitsi RSFSR:ää) kaupunkiväestön lukumäärä, niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan // Demoskooppi.
47. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1970: Unionin ja autonomisten tasavaltojen, autonomisten alueiden ja piirien, alueiden, alueiden, piirien, kaupunkiseutujen, maaseutupiirikeskusten ja yli 5 000 asukkaan maaseutualueiden todellinen väestö (paitsi RSFSR) // Demoskooppi; Liittasavaltojen (paitsi RSFSR:ää) kaupunkiväestön lukumäärä, niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan // Demoskooppi.
48. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1979: Unionin ja autonomisten tasavaltojen, autonomisten alueiden ja piirien, alueiden, alueiden, piirien, kaupunkiseutujen, maaseutupiirikeskusten ja yli 5000 asukkaan maaseutualueiden todellinen väestö (paitsi RSFSR) // Demoskooppi; Liittasavaltojen (paitsi RSFSR:ää) kaupunkiväestön lukumäärä, niiden alueyksiköt, taajamat ja kaupunkialueet sukupuolen mukaan // Demoskooppi.
49. ↑ Koko unionin väestölaskenta vuodelta 1989. Kaupunkiväestö . (Venäjän kieli)
50. ↑ Etelä-Ossetian tasavallan sosioekonomisen kehityksen strategia vuoteen 2030 (2013). (Venäjän kieli)
51. ↑ Tshinvali // Suuri venäläinen tietosanakirja  : [35 nidettä]  / ch. toim. Yu. S. Osipov . - M .  : Suuri venäläinen tietosanakirja, 2004-2017.
52. ↑ Stephen Jones. Modernin Georgian teko, 1918-2012. - S. 493. - ISBN 978-1-138-20607-6 .
53. ↑ 1 2 Joukko tilastotietoja Transkaukasian alueen väestöstä, otettu sukuluetteloista 1886 - Tif., 1893. - artikkeli Tiflisistä: Tyyppi. I. Martirosiants, 1893
54. ↑ Etelä-Ossetian demografinen kuva vuosina 1861–1900. . (määrätön) 
55. ↑ Tshinvali - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta
56. ↑ "JUUTAISET KAUKASUKSESSA" (pääsemätön linkki - historia ) .  (määrätön)  - VESTNIK KAVKAZA (05/14/2009)   (pääsemätön linkki - historia )
57. ↑ Etniset konfliktit Georgiassa (1989-1992)
58. ↑ Noin 800 muuta ihmistä evakuoitiin Tshinvalista (pääsemätön linkki) . Gazeta.Ru (4. elokuuta 2008). Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018. (Venäjän kieli) 
59. ↑ "Georgia käynnisti panssarihyökkäyksen Tshinvalin etelälaidalla"  - Lenta.ru (08.08.2008)
60. ↑ "Venäjän uutispalvelu: Etelä-Ossetian kuolonuhrien määrä on 133" (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 22. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2012. (määrätön) 
61. ↑ "Lähes 18 tuhatta pakolaista palasi Etelä-Ossetiaan Venäjältä"  - RIANOVOSTI (21.8.2008)
62. ↑ "Etelä-Ossetian tasavallan presidentin asetukset"  - RES (17.4.2007)
63. ↑ Gulijev Robert Muratovich. Lyhyt elämäkertatiedot" . Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2009.  (määrätön) — RES
64. ↑ "80% Tshinvalin rakennuksista vaurioitui" // REGNUM , 29. elokuuta 2008
65. ↑ "Tshinvalin joka kymmenes rakennus ei ole kunnostettavissa" // Gazeta.ru , 17. elokuuta 2008
66. ↑ UNOSAT: Satellite Solutions for All (linkki ei ole käytettävissä) . Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2008. (määrätön) 
67. ↑ Tshinvali saatetaan siirtää pois Georgiasta, 19.8.2008 (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 21. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2008. (määrätön) 
68. ↑ "Hartsi: Siirrämme rakennuslaitteita Tshinvalille" , rosbalt.ru, 29/08/2008
69. ↑ Georgian ulkoministeriö piti Moskovan mikropiirin avaamista Tshinvalin esikaupunkialueella moraalittomana. Etelä-Ossetia puolestaan ​​kutsui tätä Georgian lausuntoa kyyniseksi.
70. ↑ Georgian ulkoministeriö: Moskovan kaupunginosan avaaminen Tshinvalissa on "moraalitonta"
71. ↑ Ossetiat ovat lämpimämpiä Venäjän syleilyssä (pääsemätön linkki) . InoSMI.ru (10. elokuuta 2009). Haettu 14. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2009. (määrätön) 
72. ↑ Kommersant: "Monumentit sodassa" , Kommersant
73. ↑ "UNOSAT: Satellite Solutions for All" (pääsemätön linkki - historia ) . (määrätön) 
74. ↑ Tshinvalin alueen myyttejä ja todellisuutta
75. ↑ jewish.ru: "Tshinvalin juutalaiskortteli on tuhottu" (Zvezda-TV-kanavan videoraportti)
76. ↑ Juutalaiskortteli Georgian  hyökkäyksen kohteena . Russia Today (21. elokuuta 2008). Haettu 24. syyskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 21. elokuuta 2008.
77. ↑ "Etelä-Ossetia: Georgian joukot tuhosivat Tshinvalin juutalaiskorttelin" . Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2008.  (määrätön)www.ossetia.ru
78. ↑ "Etelä-Ossetian ja Georgian tilanne" , " Moskovan kaiku "
79. ↑ ETELÄ-OSSETIAN TASAVALLAN HALLITUKSEN MÄÄRÄYS . (määrätön)
80. ↑ Draamateatterin tulee olla sellainen kuin yleisö haluaa sen nähdä
81. ↑ Shavlokhov vuokrauksen jatkamisesta Chermen GKKZ:ssa: aloitamme tällä viikolla .
82. ↑ Main - Paddzahadon TV and Radio Company . (määrätön)
83. ↑ YuOGU TV . (määrätön)
84. ↑ "Res" - uutistoimisto . (määrätön)
85. ↑ ALANIAinform (OSinform) - uutisia Etelä-Ossetiasta . (määrätön)
86. ↑ Eteläinen kaupunki. Etelä-Ossetia. Suosikkiradio (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 6. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2020. (määrätön) 
87. ↑ Etelä-Ossetia - republikaanien yhteiskuntapoliittinen sanomalehti . (määrätön)
88. ↑ Khurzærin - Khussar Irystony tasavaltalainen æhsænadon-sanomalehtipolitiikka . (määrätön)
89. ↑ Sanomalehti "Tasavalta" . (määrätön)
90. ↑ Pääsivu - Sanomalehti "Fidiuæg" ("Soittaja") (pääsemätön linkki) . Haettu 6. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2020. (määrätön) 
91. ↑ Sputnik Etelä-Ossetia - verkkouutiset 24 . (määrätön)
92. ↑ "Tshinvalissa alettiin kunnostella teitä" , rzd-partner.ru, 20.8.2008
93. ↑ "Johdinbussiliikennejärjestelmä Tshinvalissa 1982-1990"
94. ↑ Venäjän federaation suurlähetystö Etelä-Ossetian tasavallassa . Haettu: 15.5.2016. (määrätön)
95. ↑ Abhasian suurlähetystö avattiin Etelä-Ossetian pääkaupungissa . gazeta.ru (18. elokuuta 2015). Haettu: 15.5.2016. (määrätön)
96. ↑ 1 2 DPR:n ja LPR:n suurlähetystöt avattiin Etelä-Ossetiassa . gazeta.ru (28. huhtikuuta 2015). Haettu: 15.5.2016. (määrätön)
97. ↑ "Tiraspolin liittovaltion kaupungit"  (venäjäksi)  ? (18. huhtikuuta 2013). Haettu: 24. huhtikuuta 2013.  (määrätön)

Linkit

• Kuvia Tshinvalista Georgian joukkojen hyökkäyksen jälkeen
• "Vanhan Tshinvalin neljännekset (kuva)"  - OSinform (21.05.2009)