Manila

Manila ( Tagalog. Maynila , Mainila [1] ; englanti. ja espanjaksi  Manila on Filippiinien pääkaupunki , yksi 16 kaupungista, jotka muodostavat maan pääkaupunkialueen (Metro Manila). Se rajoittuu Navotasin ja Kalookanin (pohjoisessa), Quezon Cityn (koillisessa), San Juanin ja Mandaluyongin (idässä), Makatin (kaakossa) ja Pasayn (etelässä) kaupunkeihin. Lännessä sitä pesevät Manilanlahden vedet. Manila on 1 660 714 asukkaan vuoden 2007 väestönlaskennan mukaan maan toiseksi suurin kaupunki Quezonin jälkeen. Vain 38,55 km²:n pinta-alallaan Manilaa pidetään maailman väkirikkaimpana kaupunkina. .

Sijaitsee Luzonin saarella Pasig - joen yhtymäkohdassa Etelä - Kiinan meren Manilanlahteen . Kaupungin perusti 24. kesäkuuta 1571 espanjalainen valloittaja López de Legazpi . Kaupungin vanhin kaupunginosa - Intramuros (kirjaimellisesti "seinien ympäröimä"), pystytettiin Espanjan hallinnon toimesta 1500-luvun lopulla . Suurin osa latinalaisamerikkalaisperheistä asui sen seinien sisällä. Toisen maailmansodan aikana se tuhoutui, mutta kunnostettiin sitten. Sen nykyaikainen väkiluku on noin 5 tuhatta ihmistä.

Historian aikana Manila on kokenut monia sotia, joiden seurauksena monet arkkitehtoniset, historialliset ja kulttuuriset muistomerkit ovat tuhoutuneet. Nyt Manila on merkittävä kulttuurikeskus, johon on keskittynyt useita yliopistoja.

Pasig-joen etelärannalla on kaupungin vanhin osa - Intramuroksen alue . Se perustettiin vuonna 1571, ja vaikka se tuhoutui osittain toisen maailmansodan aikana , se on säilyttänyt esimerkkejä vanhasta espanjalaisesta arkkitehtuurista. Ensinnäkin se on linnoituksen muuri, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 1590. Santiagon linnoituksen sisäänkäynti herättää muiston Espanjan läsnäolosta. Vuonna 1595 Manilasta tuli koko Filippiinien saariston pääkaupunki sekä provinssin keskus, joka alun perin kattoi lähes koko Luzonin.

Etymologia

Nimen juuri on peräisin sanskritin kielestä - " indigopuu  "; Tagalog - etuliite ma- ilmaisee tämän puun runsautta, eli "paikkaa, jossa on monia indigopuita" [2] .

Mainila , kaupungin filippiiniläinen nimi, tulee lauseesta may-nila , joka tarkoittaa "missä indigoa löytyy" [3] . Nila tulee sanskritin sanasta niʹla (नील), joka viittaa indigoon ja laajemmin useisiin kasvilajeihin , joista tämä luonnollinen väriaine voidaan erottaa [3] [4] . Mainilan nimi annettiin luultavasti asutusta ympäröivällä alueella kasvavien indigoa tuottavien kasvien vuoksi, eikä siksi, että se tunnettiin asutuksena, joka käytti kauppaa indigovärillä [3] : indigovärin talteenotosta tuli tärkeä taloudellinen toiminta vuonna alue vasta 1700-luvulla, useita satoja vuosia sen jälkeen, kun Manilan siirtokunta perustettiin ja nimettiin [3] . Tagalogin alkuperäinen sana indigokasville, tayum [3] [5] voidaan erottaa useista paikannimistä Filippiineillä: Tayuman Street (tarkoittaa "missä indigo on") Manilassa ja Tayum Abrassa ja Tagum Davao delissä. Norte.

Mainila käännettiin lopulta espanjaksi Manilaksi .

Historia

Varhainen historia

Varhaisimmat todisteet ihmiselämästä nykyisen Manilan alueella ovat lähellä olevat Angonon kalliopiirrokset , jotka on päivätty noin 3000 eKr. Negrito , Filippiinien alkuperäiset asukkaat, asui Luzonin saarella , jossa Manila sijaitsee, ennen kuin Malaijo-Polynesian kansat tulivat näille alueille ja omaksuivat osan niistä [6] .

Manila oli aktiivinen kauppakumppani Kiinan Song -imperiumille ja sen jälkeen Mongolien Yuanin valtakunnalle [7] . Tondon valtakunta kukoisti Ming-imperiumin toisella puoliskolla suorien kauppasuhteiden seurauksena Kiinan kanssa. Dongdon kaupunki oli imperiumin perinteinen pääkaupunki, Tondon osavaltion hallitsijat olivat suvereeneja kuninkaita, eivät vain heimojohtajia. Dongdo tunnettiin perinteisistä kiinalaisista kirjaimista Kiinan Lan-nan- murteella nimellä: 東都; kautta peweji : Tong-to ; käännettynä "itäpääkaupungiksi" maantieteellisen sijaintinsa vuoksi, joka sijaitsee Kiinan kaakkoon. Tondon kuninkaita puhuttiin eri tavoin: panginoon tagalogiksi ( " herra") tai panginuan maranaoksi ; anak banwa ("taivaan poika") tai lakandula ("palatsin herra"). Kiinan keisari piti lacaaneja - muinaisen Manilan hallitsijoita - "王", eli kuninkaina [8] .

1200-luvulla Manila koostui linnoituksesta ja kauppakorttelista Pasig-joen rannalla. Sen miehitti sitten intialainen Majapahit - imperiumi , kuten eeppisessä ylistävässä runossa " Nagarakertagama ", joka kuvaili Hayam Wurukin maharadat valloittamassa alueen [8] . Selurong (षेललरर््), Manilan historiallinen nimi, on listattu "laulussa 14" yhdessä Sulotin, jota nykyään kutsutaan nimellä Sulu , ja Kalkan kanssa. Selurong (Manila) yhdessä Sulotin (Sulun) kanssa pystyivät myöhemmin saamaan takaisin itsenäisyytensä, ja Sulu jopa hyökkäsi ja ryösti Majapahit Po-nin (Brunei) maakunnan kostoksi [8] .

Bolkian sulttaanin Sharif Alin jälkeläisen arabiemiirin hallituskaudella 1485–1521 Brunein sulttaanikunta, joka irtautui hindumajapahitista ja muuttui muslimivaltioksi, hyökkäsi alueelle. Brunei halusi hyödyntää Tondon strategista asemaa kaupankäynnissä Kiinan ja Indonesian kanssa ja hyökkäsi siten sen ympäristöön ja perusti Mainilan muslimirajanaten (كوتا سلودوڠ; Kota Seludong ). Rajanatea hallittiin ja joka vuosi kunnioitettiin Brunein sulttaanikuntaa satelliittivaltiona [9] . Brunei loi uuden dynastian paikallisen hallitsijan johdolla, joka kääntyi islamiin ja josta tuli Raja Salalila tai Suleiman I. Hän aloitti kauppasodan Lakan Dulan jo varakkaan talon kanssa Tondossa. Islam vahvistui entisestään muslimikauppiaiden saapuessa Lähi-idästä ja Kaakkois-Aasiasta [10] .

Espanjan aika

Manila oli ennen espanjalaisten saapumista osa muslimimaailmaa, jossa kauppa kukoisti kiinalaisten kauppiaiden ja muiden Itä-Aasian maiden edustajien kanssa. Vuonna 1570 Miguel Lopez de Legazpi , joka joutui vetäytymään Cebun saarelta portugalilaisten merirosvojen hyökkäyksen johdosta, saapui vauraaseen muslimikaupunkiin ja päätti perustaa siihen pääkaupunkinsa. Luodakseen suhteita paikallisviranomaisiin Martin de Goity lähetettiin sinne ensin. Hän yritti vahvistaa Espanjan kruunun auktoriteettia rauhanomaisesti. Tuolloin hallitsi Raja Suleiman vastasi, ettei hän vastustanut ystävällisiä suhteita espanjalaisten kanssa, mutta hän ei aikonut totella toista kuningasta. Sitten valloittajat ryhtyivät sotilaallisiin toimiin, joiden seurauksena he pakottivat muslimit lähtemään kaupungista. 24. kesäkuuta 1571 valloittaja Miguel López de Legazpi saapui Manilaan ja julisti sen Uuden Espanjan alueeksi ja perusti kaupunginvaltuuston nykyiseen Intramurosin piiriin . Reconquistan innoittamana , Manner-Espanjassa käydyssä sodassa, jonka tarkoituksena oli uudelleenkristillistää ja saada takaisin ne maan osat, jotka muslimit olivat kerran vallanneet, hän käytti hyväkseen Hindu Tondon ja islamilaisen Manilan välistä alueellista konfliktia perustellakseen Brunein karkottamista tai kääntymistä. Muslimikolonistit, jotka olivat tukeneet Manilan vasallejaan, kunnes hänen meksikolaispojanpoikansa Juan de Salcedolla oli suhde Tondon prinsessan Gandarapin kanssa [11] . Syrjäytynyt raja Suleiman yritti saada tukea Tondon rajalta, nimeltään Lakandula, pampanganeilta ja pangasinalaisilta, kokosi omat alamaiset, tagaalit, ja yritti taistella espanjalaisia ​​vastaan. Hän kuoli Bangkusain taistelussa. López de Legaspi teloitti tai karkotti paikallisen kuninkaallisen perheen sen jälkeen , kun Maharlika-juonen epäonnistuminen , jossa liitto Datesin , Rajojen , japanilaisten kauppiaiden ja Brunein sulttaanikunnan välillä muodosti iskuja espanjalaisia ​​ja heidän Visayas-liittolaisiaan vastaan. Voittajat espanjalaiset tekivät Manilasta Espanjan Itä-Intian ja Filippiinien pääkaupungin , jota heidän valtakuntansa hallitsee seuraavat kolme vuosisataa.

Vuonna 1574 kiinalainen merirosvo Limagon yritti valloittaa kaupungin. Hänellä oli käytössään 62 alusta ja 3000 sotilasta. Mutta yritys ei onnistunut. Kuvernööri Guido de Lavesaris ja upseeri Juan de Salcedo torjuivat kiinalais-japanilaisen laivaston vain viidelläsadalla sotilaalla.

6. helmikuuta 1579 Pyhä istuin perusti Manilan hiippakunnan paavi Gregorius XIII :n bullaan Illius fulti praesidio . Alun perin se oli Mexico Cityn arkkihiippakunnan suffragan - hiippakunta , ja sen toimivalta ulottui koko Filippiineille. 14. elokuuta 1595 Manilan hiippakunta siirsi osan alueestaan ​​perustettujen Caceresin , Cebun ja New Segovian hiippakuntien hyväksi (kaikki nykyään arkkipiippakuntia), ja samaan aikaan Manilan hiippakunta nostettiin metropoliitin arvoon. -arkkihiippakunta. Sitten Espanjan Philip II:n kuninkaallisella määräyksellä Manilan kaupunki joutui Pyhän Pudentianan ja Neitsyt Neitsyt Neitsyt Opettajan suojeluksen alle, koska tuosta paikasta löydettiin tuntematonta alkuperää oleva musta madonna ; yksi teoria on, että hän on kotoisin Portugalin Macaosta , toinen on, että hän on tantrinen jumalatar, ja paikalliset palvoivat häntä pakana-hindulaisella tavalla ja hän selviytyi Brunein sulttaanikunnan islamisaatiosta. Tämä kuva on tulkittu luonteeltaan marialaiseksi, ja se löydettiin Miguel de Legazpin tutkimusmatkan aikana, ja lopulta meksikolainen erakko rakensi tämän kuvan ympärille kappelin.

Manilassa aloitettiin aktiivinen työ paikallisväestön kristinuskosta. Tuolloin kaupungista tuli koko Kaakkois-Aasian kristinuskon päälinnoitus. Tänne saapui lähetyssaarnaajia, eri luokkien munkkeja, augustinolaisia , fransiskaaneja , dominikaaneja , jesuiittoja ja muita. Vuonna 1588 Augustinians rakensivat Malate-kirkon Manilaan . Espanjalaiset perustivat myös kaupallisen monopolin ja työnsivät kiinalaiset ulos tältä alueelta.

Infrastruktuurin kehittäminen

Vuonna 1601 Manilassa avattiin aatelisten henkilöiden seminaari , josta tuli maan ensimmäinen oppilaitos. Kaupungin historiassa oli lyhyt Englannin herruuden hetki, jolloin britit valloittivat sen seitsemänvuotisen sodan aikana ja pitivät sitä kaksi vuotta (1762-1764). Pian Pariisin rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen vuonna 1763 he lähtivät kaupungista, onnistuen aiemmin ryöstämään sen perusteellisesti.

Seuraavalla kaudella siirtomaapääkaupunki rikastui suurella määrällä monumentteja: julkisia ja yksityisiä palatseja, luostareita ja temppeleitä. Ensimmäinen aasialainen yliopisto , joka on nimetty Thomas Aquinauksen mukaan, ilmestyi Manilaan . Paljon myöhemmin yliopistoja ilmestyi Intiaan ja Latinalaisen Amerikan pääkaupunkeihin. Maahan muodostui uusi luokka "valaistuneita", toisin sanoen koulutettuja ihmisiä, jotka täydennettiin kreolien , mestisojen ja alkuperäiskansojen joukosta.

Samalla levisivät liberaalit ajatukset, jotka erityisen nopeasti omaksuivat koulutetut ihmiset. Antipapereiden vapaamuurarien tunteet leviävät. Luotiin espanjalais- ja siirtomaavastainen salainen järjestö, joka koostui vapaamuurareista, pääasiassa Manilan porvariston edustajista. Tällaiset suuntaukset alkoivat tunkeutua muihin osiin maata.

1900-luku

Elokuussa 1898 Espanjan ja Yhdysvaltojen välisen sodan aikana , Caviten taistelun jälkeen , amerikkalaiset miehittivät Manilan. Espanjan laivasto lyötiin lahdella. Osa väestöstä tuki amerikkalaisia, joita he pitivät vapauttajina taistelussa espanjalaista sortoa vastaan. Mutta pohjimmiltaan Amerikan hyökkäys oli kolonialismin uusi versio. Heinäkuuhun 1901 asti amerikkalaiset hallitsivat ankarasti ja mielivaltaisesti sotilaallisen voiman avulla. Tästä huolimatta heillä oli filippiiniläisten joukossa kannattajia, ennen kaikkea porvaristo.

Toisen maailmansodan aikana japanilaiset joukot valtasivat Manilan. Japanin hyökkäyksen Pearl Harboriin 7. joulukuuta 1941 jälkeen maahan muodostettiin Japani-mielinen kollaboraatiohallitus , jonka kotipaikka oli Manila. Sekä amerikkalaiset että filippiiniläiset vastustivat samanaikaisesti japanilaisia ​​miehittäjiä . Marraskuussa 1944 helmikuussa 1945 Japanin keisarillisen armeijan sotilaat murhasivat kaupungin ja sen ympäristön tappaen noin 100 000 siviiliä [12] . Manilan taistelun aikana ( 3. helmikuuta - 3. maaliskuuta 1945) merkittävä osa kaupungista tuhoutui amerikkalaisten pommituksissa.

1. lokakuuta 1975 Nyrkkeilyottelu Muhammad Alin ja Joe Frazierin välillä pidettiin Manilassa , jossa Ali puolusti maailmanmestaruuttaan. Taistelu on nimeltään Manila Thriller , ja se on Alin ja Frazierin kolmen ottelun välisen vastakkainasettelun huipentuma.

2000-luku

Maantiede

Manila sijaitsee Luzonin saaren länsiosassa Manilanlahden itärannikolla , noin 1300 km Aasian mantereesta. Pasig-joki jakaa kaupungin kahteen osaan. Kaupungin alue on Pasig-joen muinaiset tulva-esiintymät, osa maasta on otettu takaisin lahdelta. Manilan pinta-ala on 38,55 km² ja se on hallinnollisesti jaettu 897 barangaan. Jokaisella barangalla on oma puheenjohtaja ja neuvoston jäsenet. Barangat on ryhmitelty 100 vyöhykkeelle, jotka on myös ryhmitelty 16 maantieteelliseen alueeseen. Näillä vyöhykkeillä ja piireillä ei ole minkäänlaista paikallista itsehallintoa. Manilan 16 piiriä on puolestaan ​​yhdistetty 6 lainsäädäntöpiiriin.

Kaupunkialue, mukaan lukien Manila, muodostaa kansallisen pääkaupunkialueen ( National Capital Region ) - Filippiinien ainoan alueen, jota ei ole jaettu provinsseihin. Pääkaupunkiseudulla on Manilan lisäksi seuraavat kaupungit: Calookan , Navotas , Malabon , Valenzuela , Marikina , Pasay , Pasig , Mandaluyong , San Juan , Makati , Taguig , Paranaque , Las Piñas , Muntinlupa , Quezon .

Ympäristöasiat

Kaupunki kärsii suuresti teollisuuden ja liikenteen aiheuttamista ilmansaasteista [13] . Myös teollisuusjätteen avoimet kaatopaikat heikentävät ympäristöä. Useita kaupungin sisällä olevia jokia pidetään biologisesti kuolleina. Yksi maailman saastuneimmista joista on Pasig, jonne vuoden 2003 tietojen mukaan kaadetaan päivittäin noin 150 tonnia kotitalousjätettä ja 75 tonnia teollisuusjätettä [14] . Pääasiallinen saastumisen syy on kaupungin infrastruktuurin alikehittyminen [15] . Saastunein ilma on havaittu Ermitan alueella.

Ilmasto

Manilan ilmasto on subequatoriaalinen, ja kuivan ja sadekauden välillä on jyrkkä raja. Kuiva kausi kestää joulukuun toiselta puoliskolta toukokuuhun, sadekausi - loppuvuoden, sen huippu saavutetaan elokuussa, jolloin kuukaudessa sataa noin 350 mm sadetta. Vuotuinen keskilämpötila vaihtelee 27°C:sta joulu-tammikuussa 30°C:een huhti-toukokuussa.

Kulttuuria ja nähtävyyksiä

Manilan arkkipiippakunnan , maan vanhimman, arkkipiippakunnan kotipaikkana kaupungissa on lukuisia kirkkoja . Arkkipiippakunnan katedraali on Manilan katedraali (Minor Basilica of the Immaculate Conception). Kaupungissa on kolme muuta basilikaa: Quiapon kirkko (kirkko Nasaretilaisen basilika), Pieni basilika Pyhän Pietarin basilika. Lorenzo Ruiz ja Pyhän Nikolauksen basilika. Sebastian. Myös San Agustinin kirkko on maan vanhin tähän päivään asti säilynyt kirkko, joka rakennettiin vuonna 1607. Vuonna 1993 San Agustinista tuli yksi neljästä Filippiinien kirkosta, jotka UNESCO on julistanut maailmanperintökohteiksi yhteisnimellä "Filipiinien barokkikirkot". Lisäksi Manilassa on useita paikallisen kiinalaisen yhteisön rakentamia buddhalaisia ​​ja taolaisia ​​temppeleitä. Qyapon alueella, jossa asuu melko merkittävä muslimiyhteisö, on Ad-Dahabin moskeija (Kultainen moskeija) sekä Vihreä moskeija.

Manila on Filippiinien kulttuurikeskus, ja siellä on myös suuri määrä museoita. Yksi pääkaupungin kuuluisimmista museoista on Bahai Tsinoy, joka kertoo kiinalaisen yhteisön elämästä maassa ja sen panoksesta Filippiinien kulttuuriin. Valon ja äänen museo Intramurosissa on omistettu Rizalin johtamalle Filippiinien vallankumoukselle. Manilan Metropolitan Museum sisältää rikkaan kokoelman filippiiniläistä taidetta, kun taas Manilan museo heijastaa kaupungin kulttuuria ja historiaa. Voit myös huomioida Pambatin lastenmuseon, Filippiinien poliittisen historian museon, Filippiinien kansallismuseon jne.

Muista nähtävyyksistä Rizal Park on mielenkiintoinen, joka sijaitsee kaupungin historiallisessa sydämessä. Puisto oli monien maan kannalta merkittävien historiallisten hetkien paikka. Joten paikalla, jossa puisto nyt sijaitsee, Filippiinien kansallissankari Jose Rizal teloitettiin kapinan valmistelusta Espanjan herruutta vastaan, jonka mukaan puisto myöhemmin sai nimensä. Puisto itsessään on merkittävä japanilaisista ja kiinalaisista puutarhoistaan, siellä on myös planetaario, kansalliskirjasto, perhospaviljonki, orchidarium, valtameri, maan kohokuviokartta ja joitain muita nähtävyyksiä. Rizal Parkin länsipuolella oleva lipputanko toimii kilometrin nollana laskettaessa matkoja Filippiineillä. Sotilaallisista rakenteista kiinnostaa Yhdysvaltain armeijan rakentama Fort Drum ..

On olemassa suosittu online-opas - When In Manila .

Väestö

Vuoden 2007 väestönlaskennan mukaan kaupungin väkiluku on 1 660 714. Se on yksi maailman tiheimmin asutuista kaupungeista, ja sen asukastiheys on 43 079 henkilöä/km² [33] , kun taas alueella nro 6 väestötiheys on 68 266 henkilöä/km². Samaan aikaan koko Suur-Manilan, jonka pinta-ala on 1 425 km², väestötiheys on vain 14 100 henkilöä / km². Väestön yleisin kieli on filippiiniläinen (perustuu pääasiassa tagalogiin ). Englantia käytetään laajalti liike-elämässä ja koulutuksessa. Maan eri alueilta tulevat siirtolaiset puhuvat eri kieliä ja murteita. Manilan kiinalainen väestö puhuu pääasiassa eteläistä min- kiinaa.

Katolilaiset muodostavat 93,5% Manilan väestöstä; Independent Church of Phillinin kannattajia on 2,4 %; Kristuksen kirkot - 1,9 %; protestantismi - 1,8 %; buddhalaisuus - 1,1 %; muut uskonnot - 1,4 % [34] .

Taloustiede

Kätevän sataman ansiosta Manila on maan pääsatama ja yksi maailman vilkkaimmista satamista. Teollisuus sisältää kemikaalien, tekstiilien ja vaatteiden, elektroniikan, elintarvikkeiden ja juomien, tupakkatuotteiden, vanerin, kopran, kookosöljyn jne. tuotannon. Elintarviketeollisuus on yksi vakaimmista valmistussektoreista. Filippiinien painoteollisuuskeskus.

Kaupunki houkuttelee yli miljoona turistia vuodessa.

Kuljetus

Manila on tärkeä rautatieliittymä Luzonin saarijärjestelmässä. Kaupunkia palvelee Ninoy Aquinon kansainvälinen lentoasema , joka sijaitsee 8 km kaupungista etelään. Vuodesta 2012 lähtien sen liikenne on yli 31 miljoonaa matkustajaa vuodessa. Terminaaleja on 4, toinen avattiin vuonna 1999, kolmas - vuonna 2008. Kansainväliset lennot operoidaan seuraaviin kohteisiin: Peking, Tokio, Busan, Soul, Hongkong, Bangkok, Nagoya, Dubai, Honolulu, Singapore, Doha, Los Angeles jne.

Kaupunki on myös tärkeä teiden solmukohta. Suur-Manilan pääteillä on ympyrä- ja säteissuunnat.

Kaupunkien joukkoliikenne sisältää bussit, metrot ja kiinteän reitin taksit ( jeepneyt ).

Koulutus

Manilassa on monia yliopistoja ja korkeakouluja. Suurin osa vanhimmista oppilaitoksista sijaitsee Intramuroksen alueella. Manilan yliopistoihin kuuluvat:

• Santo Tomasin yliopisto
• Colegio de San Juan de Letran (Colegio de San Juan de Letran)
• Ateneo de Manilan yliopisto
• Manilan kaupungin yliopisto
• Manilan yliopisto (Universidad De Manila)
• Filippiinien Manilan yliopisto
• Filippiinien yliopisto (Filippiinin yliopisto)
• Polytechnic University of the Philippines (Polytechnic University of the Philippines,)

Manilassa sijaitsevat organisaatiot

Aasian kehityspankin pääkonttori sijaitsee Manilassa .

Ystävyyskaupungit

•  Acapulco , Meksiko
•  Astana , Kazakstan
•  Bangkok , Thaimaa ( 24. kesäkuuta 1997 )
•  Bukarest , Romania
•  Winnipeg , Kanada
•  Havanna , Kuuba
•  Honolulu , Yhdysvallat
•  Guam , Yhdysvallat
•  Guangzhou , Kiina
•  Jakarta , Indonesia
•  Jersey City , Yhdysvallat
•  Incheon , Korean tasavalta
•  Yokohama , Japani
•  Cali , Kolumbia
•  Cartagena , Kolumbia
•  Lima , Peru
•  Lyon , Ranska
•  Los Angeles , USA
•  Madrid , Espanja
•  Malaga , Espanja
•  Maui , Yhdysvallat
•  Mexico City , Meksiko
•  Montreal , Kanada [35]
•  Moskova , Venäjä
•  Nizza , Ranska
•  New Delhi , Intia
•  Osaka , Japani
•  Panama , Panama
•  Peking , Kiina
•  Busan , Korean tasavalta
•  Sacramento , Yhdysvallat
•  San Francisco , USA
•  Santa Barbara , Yhdysvallat
•  Santiago , Chile
•  Seberang Perai [d] ,Malesia
•  Sydney , Australia
•  Taipei , Taiwan ( 1966 )
•  Taichung , Taiwan
•  Takatsuki , Japani
•  Teheran , Iran
•  Haifa , Israel
•  Ho Chi Minh City , Vietnam
•  Shanghai , Kiina ( 1983 )

Muistiinpanot

1. ↑ Ohjeet Filippiinien maantieteellisten nimien siirtämiseen kartoissa. - M. 1969. - S. 12.
2. ↑ Pospelov, 2002 , s. 258.
3. ↑ 1 2 3 4 5 Baumgartner, Joseph (maaliskuu 1975). "Manila - Maynilad vai Maynila?". Filippiinien kulttuurin ja yhteiskunnan neljänneslehti . 3 (1): 52-54. JSTOR  29791188 .
4. ↑ Chamberlain, Alexander F. (1901). "Filipiinitutkimukset: V. Manila-nimen alkuperä" . American Antiquarian and Oriental Journal . 23 (5):33. Arkistoitu alkuperäisestä 26.01.2021 . Haettu 22.06.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
5. ↑ Tayum . Filippiinien lääkekasvit . Haettu 20. elokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2018. (määrätön)
6. ↑ Mijares, Armand Salvador B. (2006). . Varhainen austronesian muuttoliike Luzoniin: Peñablancan luolapaikkojen näkökulmat Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2014. . Bulletin of the Indo-Pacific Prehistory Association 26 : 72–78.
7. ↑ Junker, Laura Lee. Raiding, kauppa ja juhlat: Filippiinien päälliköiden poliittinen talous. — Quezon City: Ateneo de Manila University Press, 2000. — S. 184–192. — ISBN 978-9715503471 .
8. ↑ 1 2 3 Gerini, G.E. (1905). "Nagarakretagaman luettelo Indo-Kiinan mantereen maista (noin 1380 jKr.)" . Ison-Britannian ja Irlannin Royal Asiatic Societyn lehti . 37 (heinäkuu 1905): 485-511. DOI : 10.1017/S0035869X00033517 . JSTOR  25210168 . Arkistoitu alkuperäisestä 2020-04-07 . Haettu 20.06.2021 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
9. ↑ Pusat Sejarah Brunei  (malaiji) . Brunei Darussalamin hallitus. Haettu 3. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
10. ↑ Agoncillo, Teodoro. Filippiinien kansan historia . – 8. - Quezon City : Garotech Publishing Inc., 1990. - S. 22. - ISBN 971-10-2415-2 . Arkistoitu 24. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa
11. ↑ Wright, Hamilton M. (1907). "A Handbook of the Philippines" , s. 143. AC McClurcg & Co., Chicago.
12. ↑ 1900-luvun pahimmat joukkomurhat . Haettu 8. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2018. (määrätön)
13. ↑ Kaupunkiprofiilit: Manila, Filippiinit . Yhdistyneet kansakunnat. Haettu 4. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012. (määrätön)
14. ↑ de Guzman, Lawrence Pasig on nyt yksi maailman saastuneimmista joista (linkki ei saatavilla) . Philippine Daily Inquire (11. marraskuuta 2006). - "KUN KUN maan kuuluisimmat vesiväylät olivat, Pasig on nyt yksi maailman saastuneimmista joista YK:n inhimillisen kehityksen ohjelman (UNDP) torstaina Kapkaupungissa Etelä-Afrikassa julkaiseman raportin mukaan." Haettu 18. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012. (määrätön) 
15. ↑ Tharoor, Ishaan Manilan tulvat: Miksi kaupunkia ei valmisteltu? . AIKA (29-09-09). Haettu 17. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012. (määrätön)
16. ↑ 1903 Filippiinien väestölaskenta
17. ↑ 1918 Filippiinien väestölaskenta
18. ↑ 1939 Filippiinien väestölaskenta
19. ↑ 1948 Filippiinien väestölaskenta
20. ↑ 1960 Filippiinien väestönlaskenta
21. ↑ 1970 Filippiinien väestölaskenta
22. ↑ 1975 Filippiinien väestölaskenta
23. ↑ 1980 Filippiinien väestönlaskenta
24. ↑ 1990 Filippiinien väestönlaskenta
25. ↑ 1995 Filippiinien väestölaskenta
26. ↑ 2000 Filippiinien väestönlaskenta
27. ↑ 2007 Filippiinien väestölaskenta
28. ↑ 2010 Filippiinien väestönlaskenta
29. ↑ https://psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/National%20Capital%20Region.pd%66
30. ↑ https://www.psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/pressrelease/NCR.xlsx
31. ↑ 2015 Filippiinien väestönlaskenta
32. ↑ Vuoden 2020 väestö- ja asuntolaskenta (2020 CPH) Presidentin viralliseksi julistama väestölaskenta - Filippiinien tilastoviranomainen , 2021.
33. ↑ Maailman tiheimmät kaupungit . Forbes . Haettu 6. huhtikuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012. (määrätön)
34. ↑ Manila ("Maynila") (pääsemätön linkki) . Haettu 22. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2011. (määrätön) 
35. ↑ Manilan ja Montrealin välisellä sisarkaupungin sopimuksella on potentiaalia parempaan yhteistyöhön : Filippiinit : Kuvern.Ph : Uutiset

Kirjallisuus

• Pospelov E. M. Maailman maantieteelliset nimet. Toponyymisanakirja / rev. toim. R. A. Ageeva. - 2. painos, stereotypia. - M . : Venäjän sanakirjat, Astrel, AST, 2002. - 512 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 5-17-001389-2 .

Linkit

• Manilan virallinen verkkosivusto  (englanniksi)