Vanha slovakian kirjallinen kieli ( slovakki. staroslovenčina ) on muunnelma tšekin kirjallisesta kielestä , jota on täydennetty foneettisilla , morfologisilla ja johdetuilla slovakilaisilla [1] . 1800-luvun puolivälissä havaittiin yritys ottaa vanha slovakki kieli käyttöön hallinnon, lehdistön ja koulun kielenä Itävalta-Unkarin slovakkien asuttamilla alueilla. Suosituksen tämän kielen levittämiseksi antoi J. Kollar vuonna 1850 [2] .
Vanhan slovakkien kirjallisen kielen pääpiirteet, jotka liittyvät slovakimien määrään [2] [3] :
Vanhan Slovakian kielen oikeinkirjoituksen ja kieliopin perussäännöt on muotoiltu A. Radlinskyn vuoden 1850 opinto-oppaassa "Slovak Spelling with Brief Grammar".
Vanhan slovakin kielen käyttöalueeseen kuului virallisten asiakirjojen, hallinnon ohjeiden ja määräysten julkaiseminen, sanoma- ja aikakauslehden julkaiseminen, opetus useissa slovakialaisissa kouluissa ja lukioissa [2] .
Vanha slovakin kieli kilpaili kahden slovakkien kirjallisuuden normin muunnelman kanssa , jotka perustuvat slovakkien äidinkieltoon - Bernolakin ja Shturov-kielten kanssa . Kun sturovismiin perustuva normi valittiin yleiseksi slovakkikieleksi, vanha slovakin kieli poistui käytöstä [2] .
Aiemmin, 1800-luvun ensimmäisellä puoliskolla, J. Kollar yhdessä P. J. Safarikin kanssa, joka puolusti tšekkien ja slovakkien kansallista ja kulttuurista yhtenäisyyttä , yritti kodifioida tšekin kieleen perustuvan kirjallisen kielen slovakilaisilla elementeillä. - kutsutaan tšekki-slovakian kirjalliseksi kieleksi tai tyyliksi. Tämän kielen normit esitti J. Kollar Readerin vuoden 1825 painoksessa. Kirjoittajat pitivät kirjallisen kielen tšekki-slovakian version yhteiseksi kieleksi tšekkien ja slovakkien kansoille [4] . Sitä käyttivät itse asiassa vain J. Kollar ja P. J. Safarik, sitä ei hyväksytty Tšekin tasavallassa eikä Slovakiassa . Lopulta tšekki-slovakian kielinormin kirjoittajat palasivat tšekin kirjallisen kielen käyttöön [5] .
| Slovakian kielen historia | |
|---|---|
| |