Steadicam

Steadicam , Steadicam ( eng.  Steadicam ;) - filmikameran puettava stabilointijärjestelmä Neuvostoliiton/venäläisissä lähteissä Steadicam on luokiteltu vyötärö-olkapäätä vaimentavaksi jalustaksi tai tueksi [1] . Viittaa apukäyttöön tarkoitettuihin laitteisiin. Steadicam - nimi on rekisteröity Tiffen -yhtiön tavaramerkiksi, järjestelmän koko kauppanimi on Tiffen Steadicam . Tavaramerkin lisäksi sanaa Steadicam käytetään elokuvissa kuvaamaan periaatetta, jossa kuvataan stabiloidun kameran vapaalla liikkeellä.[2] .

Historia

Nykyaikaisessa elokuvassa ja televisiossa yksi tärkeimmistä ilmaisukeinoista on kameran liike avaruudessa. Suurin vaikeus liikkeellä kuvattaessa on saada vakaa kuva, jossa ei ole tärinää ja tärinää. Kuvattaessa kädessä tai olkapäälle kiinnitettynä kuvan tärinä on väistämätöntä ja saattaa tehdä kuvan käyttökelvottomaksi. Ennen Steadicamin tuloa ainoat tekniikat, jotka tarjosivat vakaan kuvan liikkuvasta kamerasta, olivat dolly ja kameranosturi . Nämä menetelmät ovat kuitenkin erittäin aikaa vieviä, vaativat paljon esityötä kiskojen laskemisessa ja nosturin asennuksessa, ja lisäksi ne rajoittavat silti kameran liikkuvuutta, koska kiskoja ei voida asentaa kaikkialle ja sinun on jatkuvasti vältettävä niitä. näkyvyys kehyksessä.

Steadicam-järjestelmän keksi kuvaaja Garrett Brown [3] , joka 12. huhtikuuta 1977 sai USA:n patentin keksinnölle nimeltä "Laitteet käytettäväksi käsissä pidettävien elokuvakameroiden kanssa" [4] . Myöhemmin oikeudet keksintöön myytiin Cinema Productsille , joka antoi sille nimen Steadicam , ja myöhemmin tuotanto siirrettiin Tiffen-yhtiölle. Tällä hetkellä Steadicamia valmistetaan eri tuotemerkeillä useiden yritysten toimesta, mutta vain Tiffenillä on oikeus käyttää alkuperäistä nimeä. Garrett Brown keksi myös järjestelmän kaapeleihin ripustetun kameran siirtämiseksi, nimeltä "Skycam" ( eng.  Skycam, Spidercam ), jota käytettiin urheilutapahtumien ja suurten televisio-ohjelmien kuvaamiseen korkealta.

Steadicam-järjestelmä mahdollistaa kameran niin sujuvan liikkeen, että katsoja saa lennon tunteen syntyvää kuvaa katsoessaan. Tässä tapauksessa kamera kiinnitetään käyttäjän vartaloon, joka voi liikkua vapaasti mihin tahansa suuntaan. Ajoneuvoon asennettu Steadicam vaimentaa tärinää ja tarjoaa korkealaatuisen kuvan.

Ensimmäinen prototyyppijärjestelmällä tehty elokuva vuonna 1976 oli Bound for Glory .  Katsottuaan Cinema Productsin 16 mm :n mainoksen mainostaakseen keksintöä, jossa Brownin vaimo Hellen kiipeää Philadelphian taidemuseon portailla [ .Rockyssakiipeämässä samoilla portaillaSylvester Stallonenkutsui keksijänJohn Avildsenohjaaja5] [7] . Mainos teki saman vaikutuksen Stanley Kubrickiin , joka kutsui Brownin välittömästi osallistumaan elokuvan "The Shining " kuvaamiseen [4] . Ensimmäiset elokuvat, jotka käyttivät järjestelmää, olivat Monty Pythonin Brianin ja Alienin elämä . Steadicamin esiintyminen teki niin vaikutuksen elokuvantekijöihin, että vuonna 1978 Garrett Brown palkittiin Oscarilla teknisistä saavutuksista.

Vuonna 1977, Neuvostoliitossa, kameramies I. A. Chernykh kehitti itsenäisesti stabilointijärjestelmän samankaltaiselle elokuvakameralle "Horizont" [8] , jota käytettiin elokuvien "Punch Man", "Strip of Uncut Wild Flowers" yksittäisten jaksojen kuvaamiseen. , "Viides kausi", "Emeljan Pugachev" , " Erityisen tärkeä tehtävä " ja "Taistelu Moskovasta" [9] [10] [11] . Tämän kehityksen jatkokehitys oli gyroskoopilla varustettu järjestelmä "Vertical", joka julkaistiin useana kappaleena elokuvastudiossa " Mosfilm " [12] . Näiden kahden kehityksen lisäksi Neuvostoliitossa käytettiin useita stabilisaattoreita: Dovzhenko -elokuvastudiossa kehitetty näyte , Moskovan suunnittelutoimiston suunnittelema 2GSP-järjestelmä ja 1KOD-laite, jota käytettiin dokumentin O sport, you are kuvaamisessa. maailma! » [9] . Amerikkalaiseen vastineeseen verrattuna kotimaiset laitteet osoittautuivat kuitenkin vähemmän liikkuviksi [13] . Kaksi ensimmäistä Steadicamia ostettiin Mosfilmille jo vuonna 1977 [14] . Seuraavan erän osto suunniteltiin ennen Moskovan olympialaisia ​​vuonna 1980 , mutta Yhdysvaltojen boikotin seurauksena , joka seurasi vastauksena Neuvostoliiton osallistumiseen Afganistanin sotaan , kauppa katkesi [14] .

Erä Steadicamia ostettiin kuitenkin myöhemmin keskuselokuvastudioihin huolimatta valtavasta 50 tuhannen dollarin sarjahinnasta [13] . Yksi ensimmäisistä Neuvostoliiton elokuvista, joissa käytettiin tuontijärjestelmää, oli Andrei Tarkovskin Stalker : junavaunun vyöhykkeelle kulkeminen otettiin stabilisaattorista [15] . Elem Klimov käytti Steadicamia paljon enemmän elokuvassa " Tule ja katso ", jossa on paljon kohtauksia, jotka on kuvattu liikkuvalla kameralla [16] . Ohjaaja Aleksanteri Sokurov loi vuonna 2001 elokuvan " Venäjän arkki ", jonka kuvamateriaali kuvattiin kokonaan Steadicam-järjestelmällä, mikä loi tunteen, että kamera lensi kaikissa huoneissa päähenkilön takana [6] . Aleksei Muradovin tv-sarjan " Man of War " pitkiä kohtauksia kuvattaessa käytettiin venäläisen Pulteksin valmistamaa Steadicam-järjestelmää [ 17] . Steadicamilla kuvatuista venäläisistä elokuvista voidaan mainita myös elokuvat Antikiller , Old Nags , Turkish Gambit , Spartak ja Kalashnikov , 9th Company , On vaikea olla jumala [13] . Järjestelmää käytettiin uudenvuoden musikaalien " Vanhoja lauluja pääasiasta 2 " ja " Vanhoja lauluja pääasiasta 3 " kuvauksissa [13] .

Rakentaminen

Alkuperäisen Steadicamin, kuten useimpien sen analogien, suunnittelu koostuu kuljettajassa pidettävästä liivistä, nuolesta [18] ( Eng.  Spring Arm ), jota kutsutaan "virroittimeksi" tai "käsiksi", ja pystysuorasta tangosta ( Eng.  Post ), kiinnitetty puomiin yleisnivelen kautta [19] . Koko rakenne on tasapainotettu siten, että kamera ei pidä kiinni käyttäjän käsistä, vaan puomista [1] . Käyttäjä antaa kameralle vain halutun asennon, joka on kiinnitetty siten, että sen kiertokulma ei riipu ihmiskehon liikkeestä. Sarana antaa käyttäjälle mahdollisuuden panoroida kameraa 360° vaakatasossa ja 45° ylös ja alas pystysuunnassa säilyttäen samalla kehonsa asennon . Puomi on monimutkainen nivelvipuinen vaimennusmekanismi , jossa on kalibroidut jouset , jotka pitävät koko järjestelmän massan lähellä sen tasapainoa. Se on tärkein elementti lineaaristen vaihtelujen kompensoinnissa ja kameran asennon säilyttämisessä suhteessa kuvattavaan kohtaukseen [19] . Vaimennin vaimentaa lineaarisia liikkeitä ja sarana eristää kameran äkillisiltä pyörimisliikkeiltä. Tankoon kiinnitetään ylhäältä kamera ja vastakkaiseen päähän - alapuolelle vastapaino ( eng.  Sled Module ), johon on yleensä asennettu paristot ja TV- näyttö , joka on olennainen osa järjestelmää, koska liikkuessa Steadicamin kanssa käyttäjällä ei ole mahdollisuutta käyttää perinteistä okulaarietsintä [ 18] . Aivan ensimmäiset Steadicam-järjestelmät varustettiin kuituoptisella etsimellä, jonka joustavan kuitukaapelin päässä oleva okulaari oli kiinnitetty käyttäjän silmään, mikä mahdollistaa jatkuvan katselun mistä tahansa asennosta [14] .

Steadicamin tärkein stabiloiva vaikutus on pyörivän osan suuressa hitausmomentissa , joka minimoi kulmaliikkeet. Järjestelmän inertiamassan vapaa liike suhteessa liiviin toimii lisävakautena eristäen sauvan kameralla ja vastapainolla äkillisiltä satunnaisilta liikkeiltä ja tärinältä. Kameran tärinän estämiseksi objektiiviparametreja säädettäessä ensimmäinen apukäyttäjä käyttää tarkennuksen ja iiriksen kaukosäädintä [12] . Tässä tapauksessa TV:stä tuleva videosignaali välitetään avustajan konsoliin erityisellä radiolähettimellä , mikä eliminoi käyttäjän liikkuvuutta rajoittavien johtojen asennuksen [20] . "Matalalta pisteeltä" työskentelemiseksi kammio ja vastapaino voidaan vaihtaa keskenään. Tässä tapauksessa kamera on ripustettu tangon alapäähän. Joissakin tapauksissa käytetään järjestelmän lisäkulmastabilointia gyroskoopeilla. Tällaisiin toimenpiteisiin turvaudutaan ulkoisten vaikutusten sattuessa, esimerkiksi voimakkaan tuulen muodossa, joka heiluttaa stabilaattoria kameralla [21] .

Järjestelmäsarja sisältää pääsääntöisesti kiinnikkeet erilaisiin ajoneuvoihin. Kuljettajan lepoa varten kuvaustaukojen aikana järjestelmän liikkuva osa voidaan ripustaa tilapäisesti sarjaan kuuluvaan erityiseen jalustaan. Raskaiden ammattimaisten filmi- ja televisiokameroiden kanssa työskenneltäessä saatua stabiloivaa vaikutusta ei voida saavuttaa nykyaikaisilla kevyillä videokameroilla. Korkealaatuisen stabiloinnin saavuttamiseksi kiinteän laitteen massa ei saa olla alle 5 kilogrammaa [21] . Jotkut Steadicams-valmistajat valmistavat painotettuja 2-5 kg ​​painoisia alustoja erityisesti valokameroiden asentamiseen.

Steadicamsin kevyet versiot

Kameran tasaisen liikkeen takaavat stabilointijärjestelmät ovat yleistyneet viime vuosina paitsi television ja elokuvan tuotannossa myös videokuvauksessa [7] . Ammattivideokameroihin suunniteltujen yksinkertaistettujen versioiden lisäksi valmistetaan kevyille, useimmiten kädessä pidettäville kameroille suunniteltuja kompakteja, liivittomia stabilisaattoreita. Yleisimmin käytetyt järjestelmät ovat Glidecam , Flycam , Stabicam , PR-Line ST-2 , Merlin , Hague ja muut. [22] Niiden suunnittelu on melko yksinkertainen, minkä ansiosta jotkut videokuvaajat voivat luoda järjestelmiä, jotka ovat samanlaisia ​​kuin "oikeat" [23] . 2010-luvun toisella puoliskolla jotkut valmistajat alkoivat tuoda markkinoille älypuhelimille tarkoitettuja stabilisaattoreita . Jopa Steadicam-tuotemerkin omistaja on alkanut valmistaa kompaktia "Tiffen Smoothie" -laitetta kamerapuhelimiin ja toimintakameroihin [24] .

Kaikkien näiden laitteiden toimintaperiaate - kameran eristäminen jyrkistä käännöksistä gimbalilla  - perustuu oikean Steadicamin tavoin kulmavakautukseen järjestelmän hitausmomentin, sen staattisen ja dynaamisen tasapainotuksen vuoksi. Useimmissa kevyissä versioissa "käsi" puuttuu, koska kameran eristäminen lineaarisista liikkeistä ei ole yhtä kriittistä kuin kulmikkaasta. Lineaarisen stabiloinnin puute on havaittavissa vain lähellä olevia kohteita kuvattaessa: tämä ilmenee niiden sijainnin vaihteluina suhteessa kiinteään taustaan.

Laitteet vaativat pakollisen staattisen ja dynaamisen tasapainotuksen, joka tehdään jokaiselle kameralle ja sen runkosarjalle erikseen. Staattinen tasapainotus suoritetaan siten, että työasennossa rakenteen painopiste on hieman alempana kuin saranan tukipiste, mutta siten, että vaaka-asennosta työasentoon paluuaika on riittävän pitkä (1,5-3 sekuntia). Dynaamisen tasapainotuksen ansiosta yksi koko rakenteen päähitausakseleista kulkee painopisteen ja tukipisteen kautta. Vain silloin kamera pystyy panoroimaan ilman huojuntaa. [25] [26]

Vaihtoehtoisia tapoja stabiloida

Steadicam -järjestelmän rinnalla kehitettiin ja parannettiin erityisiä panoraamapäitä, joissa on indikaattorigyrostabilisaattori , mikä mahdollistaa kuvaamisen paitsi kameranosturista myös liikkuvista ajoneuvoista [27] . Nämä laitteet eivät kuitenkaan sovellu liikkumiseen arvaamattomilla radoilla ahtaissa tiloissa, jotka vaativat kiinnitystä nostureihin tai kärryihin. Kotitekoiset, samoihin periaatteisiin perustuvat videolaitteet mahdollistavat liikkeen stabiloinnin [28] [29] . Tässä tapauksessa tapahtuu kuitenkin vain kulmastabilointi, ja lineaarinen stabilointi on annettava muilla laitteilla. Jälkimmäinen on erityisen kriittinen kuvattaessa lähellä olevia kohteita, joiden lineaarinen liike suhteessa on havaittavissa näytöllä. Sama koskee optisia ja digitaalisia stabilaattoreita , joita käytetään esimerkiksi toimintakameroissa ja amatöörivideokameroissa. Digitaaliselle stabilisoinnille, joka ei sovellu kuvauslaitteisiin, on ominaista heikompi hyötysuhde linssin kuvakentän ja matriisin alueen käytössä , koska niiden merkittävä "reservi" vaaditaan riippuen amplitudin amplitudista . kompensoituja värähtelyjä. Optisten, digitaalisten ja gyrostabilisaattoreiden suurin haittapuoli on kuitenkin tehon puute värähtelyjen matalataajuisella alueella [30] . Tämän parametrin mukaan Steadicam-järjestelmällä ei ole kilpailijoita.

Käyttö

Nykyelokuvassa Steadicamia käytetään ainakin kerran melkein kaikissa elokuvissa. Tästä järjestelmästä on tullut myös televisiotuotannossa olennainen osa, erityisesti urheilukilpailujen tai musiikkiohjelmien lähetyksiä järjestettäessä. Järjestelmää käytetään elokuva-, video- ja lähetyssovelluksissa, koska se on helpoin tapa saada kuva liikkuvasta kamerasta tärisemättä. Toisin kuin kameravaunu ja nosturi, Steadicam on liikkuvampi, mutta ei ole täysin korvannut niitä, ja sitä käytetään usein monikamerakuvauksen yhteydessä . Joskus Steadicamia käytetään kevyen kameravaunun kanssa, joka ei vaadi kiskoja, ja viime aikoina urheilutapahtumia kuvattaessa Steadicam-operaattori liikkuu segwaylla . Tässä tapauksessa järjestelmä vaimentaa ajon aikana väistämätöntä tärinää.

Steadicam on hyödyllisin silloin, kun mikään muu tekniikka kameran siirtämiseen ei sovellu tuen riittämättömän jäykkyyden tai kuormituskyvyn vuoksi, ja tapauksissa, joissa kameran liikealuetta ei voida määrittää etukäteen. Järjestelmä sopii parhaiten seuraaviin tilanteisiin [7] :

Steadicamia ei käytännössä voida hyväksyä seuraavissa tapauksissa:

Steadicam-operaattori

Steadicamia käyttävillä kuvaajilla ja tv-kameramiehillä tulee hyvän fyysisen kunnon lisäksi olla erityisiä taitoja työskennellä liikkuvan kameran kanssa. Siksi operaattorin ammatissa on erikoisala - "operaattori Steadicam" [31] . Pääsääntöisesti järjestelmän käyttöä vaativat kohtaukset kuvaa erillinen kameramies, joka on käynyt erityiskoulutuksen ja on erikoistunut vain tällaisiin kuvauksiin.

Tärkeimmät tuottajat

Steadicam-järjestelmän päävalmistaja on nykyään Tiffen-yhtiö. Sillä on myös yksinoikeus käyttää Steadicam - tavaramerkkiä . Vastaavia stabilointilaitteita valmistavat Tiffenin lisäksi useat muut yritykset ulkomailla ja Venäjällä. Yleensä ne kaikki eroavat jotenkin suunnittelultaan alkuperäisestä Steadicamista, säilyttäen laitteen pääperiaatteet.

Saksalainen ABC Products valmistaa HandyMan- vakautusjärjestelmiä [32] kevyisiin videokameroihin ja ammattimaisia ​​G-force- sarjoja filmi- ja videokameroihin, joiden paino on enintään 25 kg. Unkarilainen yritys Eemov valmistaa neljää stabilointimallia: kaksi raskaille kameroille enintään 6 kg ja kaksi kevyille videokameroille. Brittiläinen Glidecam- järjestelmä on suunniteltu toimimaan eri kameroiden kanssa [18] . Glidecam Gold mahdollistaa jopa 18 kg painavien filmikameroiden kiinnittämisen. Venäläinen Pultex valmistaa stabilaattoreita, jotka on suunniteltu toimimaan enintään 18 kg painavien kameroiden kanssa käyttäen teknisiä ratkaisuja, jotka on kehitetty Neuvostoliiton järjestelmissä "Horizon" ja "Vertical" [8] .

Sachtler -yrityksen ja kehittäjä Curt O. Schallerin ansiosta artemis-stabilointijärjestelmä ilmestyi markkinoille vuonna 2001 [33] . Tämä järjestelmä oli maailman modulaarinen stabilointikameran kehitystyö, joten se oli hänen ensimmäinen artemis HD -kamerajärjestelmä, josta tuli suosittu kaikkialla maailmassa.

Curt O. Schaller kehitti yhdessä insinööri tohtori Roman Foltynin kanssa vuonna 2015 artemis Trinity-Systemin, joka on stabilointijärjestelmä, joka yhdistää mekaanisen stabilointijärjestelmän sähköiseen.

Huhtikuussa 2016 ARRI   osti tällaisen stabilointijärjestelmän artemis Sachtler / Vitec Videocomilta, jonka suunnitteli Curt O. Schaller. [34]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Elokuvantekolaitteet, 1988 , s. 143.
  2. ↑ Steadicam - harjoitus ja luovuus, 2009 , s. kymmenen.
  3. ↑ Garrett Brown  . Garrett Brownin henkilökohtainen verkkosivusto. Haettu 22. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2012.
  4. ↑ 1 2 Vakaus on ennen kaikkea, 2004 .
  5. ↑ Ariston Anderson. Steadicam-  prototyypin testileikkeet . Steadicam Inventor paljastaa "mahdottomia otoksia", jotka muuttivat elokuvanteon ikuisesti . Hollywood-toimittaja (14. elokuuta 2014). Haettu 26. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2016.
  6. ↑ 1 2 Steadicam - harjoittelua ja luovuutta, 2009 , s. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Tanssissa kolmijalan kanssa  // Elokuvan tekniikka ja tekniikka: lehti .. - 2011. - Nro 1 . - S. 51 . Arkistoitu alkuperäisestä 2. tammikuuta 2012.
  8. ↑ 1 2 Elokuvan ja television tekniikka, 1979 .
  9. ↑ 1 2 Elokuvan ja television tekniikka, 1982 , s. yksitoista.
  10. ↑ R. Kelly. Igor Chernykhin stabilointijärjestelmä  // "Elokuvatekniikan maailma": lehti. - 2006. - Nro 1 . - S. 35 . — ISSN 1991-3400 .
  11. ↑ Dmitri Siljanov. Sovscope 70 - 70mm Films Neuvostoliitossa  (eng.) . laajakuva . 70 mm (23. joulukuuta 2014). Haettu 26. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. kesäkuuta 2018.
  12. ↑ 1 2 Elokuvantekolaitteet, 1988 , s. 145.
  13. ↑ 1 2 3 4 Elena Ermakova. Steadicam ajattelutavana  // "Elokuvan teknologia ja tekniikka" : lehti. - 2006. Arkistoitu 10. huhtikuuta 2008.
  14. ↑ 1 2 3 Kuinka Steadicam syntyi, 2005 .
  15. ↑ Pavel Orlov. Miten se on kuvattu: "Stalker" . Tvkinoradio (19.5.2020). Haettu 1. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2020.
  16. ↑ Pavel Orlov. Miten se on kuvattu: "Tule ja katso" . "Tvkinoradio" (28. kesäkuuta 2015). Haettu 10. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2018.
  17. ↑ Sergei Afandejev, Andrei Migatšov, Aleksanteri Raevski, Robert Filatov. 35 kiloa iloa  // "625": aikakauslehti. - 2004. - Nro 9 . — ISSN 0869-7914 . Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2014.
  18. ↑ 1 2 3 Kameran lisälaitteet, 2008 .
  19. ↑ 1 2 Elokuvantekolaitteet, 1988 , s. 144.
  20. ↑ Timur Musaev. Liikkeenvakautusjärjestelmät ja linssin parametrien radiovalvonta . Cinema Technique Catalog . Broadcasting.Ru (2006). Haettu 9. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2012.
  21. ↑ 1 2 Oleg Dukhan, Alexander Vdovenko, Sergei Gorodnev. Cinema Technologies Groupin laitteet  // "625": aikakauslehti. - 2004. - Nro 9 . — ISSN 0869-7914 . Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2014.
  22. ↑ Erilaisten mallien vertailu työssä . Haettu 20. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016.
  23. ↑ George Martinez. 15 dollarin DIY DSLR  Steadicam . YouTube (27. joulukuuta 2011). Haettu 22. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2014.
  24. ↑ MediaVision, 2017 , s. 42.
  25. ↑ [1] Arkistoitu 6. maaliskuuta 2016, Wayback Machine Free Axes of Inertia, s. 2-3
  26. ↑ Dynamic Balance Primer (enl) . Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2014.
  27. ↑ Kuvauslaitteet, 1988 , s. 148.
  28. ↑ Gimbal mikromoottoreilla . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2016.
  29. ↑ Toinen gimbal mikromoottoreilla . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2016.
  30. ↑ Kuvauslaitteet, 1988 , s. 123.
  31. ↑ Steadicam - harjoitus ja luovuus, 2009 , s. 13.
  32. ↑ Timur Musaev. Saksalainen steadicam "ABC Products"  // "625": aikakauslehti. - 2004. - Nro 9 . — ISSN 0869-7914 . Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2014.
  33. ↑ Curt O. Schaller, artemis-kehittäjä . schaller-media.de (19. toukokuuta 2016).
  34. ↑ ARRI debytoi Trinity Stabilizerin ja Maxima Gimbalin lopullisen version . Studio Daily (19. toukokuuta 2016). Haettu 19. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2016.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat