Tavlei tai tavlei [1] ( toinen venäjä "tavliya, tavlѣya" 'backgammonin, tammun tai shakin pelaamiseen tarkoitettu lauta' [ 2] , muu kreikkalainen τάβλαις ; muusta kreikasta τάβλα , τάβλα , τάβλα [ tabula " 4] ) - alunperin (XIII-XV-luvuilla) minkä tahansa lautapelilaudan nimi, ainakin XVI luvulta XVIII [5] vuosisadalle. - Venäläinen versio backgammon -pelistä [6] .
Peli muun kreikkalaisen. Eusebius Kesarealainen mainitsee sanan "τάβλαις" esseessään "Kirkon historia" , jossa hän lainaa Apolloniuksen montanisteja vastaan (II loppu - III vuosisadan alku) -kirjaa: "leikiikö profeetta tavleilla ja luilla?" ( antiikin kreikkalainen "προφήτης τάβλαις καὶ κύβοις παίζει?" ) [7] [8] [9] Toinen nimi tälle pelille on "τείίττ" (" petia "). Photiuksen sanakirjassa ( IX vuosisata ): vrt. - Kreikka. "πεττείαις - παιδιαῖς τάβλαις" [10] ("petteia - tavlein peli"). Nimellä "tavleya" antiikin kreikkalainen peli " petteya ". esiintyy Venäjällä.
Pelin luonne on edelleen epäselvä, mahdollisesti Varangian khnefataflin analogi . Varhaisin maininta tavleista muinaisessa venäläisessä kirjallisuudessa on 1000-luvun kokoelma "Mehiläinen" : "tavlei ja shahs ovat monissa meissä, mutta kirjat eivät ole kenelläkään." Alkuperäisessä kreikan kielessä tämän tekstin sanat "tavlei ja shahs" vastaavat "πεττούς μέν καί κυβούς" - " petteia ja luut ".
Venäjän ortodoksisen kirkon tavlei- kielto hyväksyttiin vuonna 1551 Stoglavyn katedraalissa :
Pyhän ekumeenisen kuudennen kirkolliskokouksen sääntö 50 ja 51 kieltää kaiken pelaamisen. Tämän neuvoston viideskymmenes ubo-sääntö kieltää kaikkia pelaamasta sekä virkailijaa että maallista henkilöä viljalla ja shakilla , tavleillä ja vlirialla, rekshe luuilla ja muilla vastaavilla peleillä. Sääntö 51 kieltää ja erottaa kaiken pelaamisen, virkailijat ja tavalliset ihmiset [11] .Stoglavy-katedraalin luku 92 "Hellenilaisen demonin peleistä"
Bergman kirjoittaa esseessään "Nomadilaiset vaellukset kalmykkien keskuudessa 1802-1803", että persialainen peli on laajalle levinnyt kalmykien keskuudessa, jota he kutsuvat "narriksi", ja venäläiset kutsuvat tätä peliä "tavleya". Bergmanin kuvauksen mukaan tätä peliä pelataan matalalla pöydällä, jokaisella pelaajalla on kuusi paikkaa (ruutua), joille heitetään mustavalkoisia kiviä.
Lisäksi tavlei-peliä yritettiin rekonstruoida kansanperinteen muistomerkkien, ensisijaisesti Venäjän pohjoisen eeppisten , arkeologisten löytöjen ja kielellisten menetelmien mukaan.
Rjabininan tarinankertojat eepoksessa "Dobrynya ja Vasily Kazimirov" mainitsevat "tavlein", nimellä "velei" yhdessä adjektiivin "saksalainen" kanssa: Kyllä, pelasimme shakkia kanssasi / / Kyllä, me olimme loistavia saksaksi velei [12] , ehkä tämä osoittaa lainaussuunnan (on kuitenkin otettava huomioon, että muinaisina aikoina venäläiset saattoivat kutsua kaikkia ei-slaavilaisia kieliä puhuvia eurooppalaisia "saksalaisiksi"). Yhdessä tavlei -nimisen noppaa (katso sanakirjojen merkitykset) kanssa sen avulla voit yhdistää backgammon-pelin eurooppalaiseen nimeen : ital. tavola reale , espanja taulukot reales , kreikka τάβλι , englanti pöydät , bolg. tabla , kiertue. Tavla jne. [13] [14] Yhteinen lähde - Lat. tabula - "lauta", "lautapelin nimi" [15] .
On huomattava, että kuten folkloristeja siteeraava historioitsija I. M. Linder huomauttaa, 1800-luvun myöhemmillä tarinankertojilla ja laulajilla ei ollut todellista käsitystä peleistä, he sekoittivat ne keskenään ja kuvasivat niitä täysin ehdollisesti, mikä laittoi " shakkipelin historioitsijat ovat vaikeassa tilanteessa” [6] .
Ehkä pitäisi myös ymmärtää eeppiset maininnat veleystä yhdessä shakin kanssa osoituksena siitä, että tavlei tuli viikingeiltä, jotka pelasivat peliä hnefatafl [16] - jotain backgammonin, go, tammen ja shakin väliltä, vrt. isl. tefla - "pelata (takti, shakki)". Tafl mainitaan saagoissa jumalten pyhänä pelinä [17] . Historioitsija V. Merkulov puhui tavlein yhdistämisestä tämän tyyppiseen peliin, jota kutsutaan myös "kuninkaaksi peliksi" [18] .