Tasso, Torquato

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 7. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Torcuato Tasso
ital.  Torquato Tasso
Torcuato Tasso . Tuntemattoman taiteilijan muotokuva
Syntymäaika	11. maaliskuuta 1544( 1544-03-11 )
Syntymäpaikka	Sorrento
Kuolinpäivämäärä	25. huhtikuuta 1595 (51-vuotias)( 1595-04-25 )
Kuoleman paikka	Rooma
Kansalaisuus	Italia
Ammatti	runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija
Vuosia luovuutta	vuodesta 1562
Suunta	Renessanssin manierismi
Genre	Hakusanat : runo , traktaatti , dialogi , draama , oodi , canzone , madrigali , sonetti
Palkinnot	Runoilijan kruunu [d]
Nimikirjoitus
Työskentelee Wikisourcessa
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Torquato Tasso ( italialainen  Torquato Tasso ; 11. maaliskuuta 1544 , Sorrento  - 25. huhtikuuta 1595 , Rooma ) - 1500-luvun italialainen runoilija , runon " Vapautettu Jerusalem " (1575) kirjoittaja.

Elämäkerta

Lapsuus ja nuoruus

Tasso syntyi vuonna 1544 Sorrentossa aristokraattiseen perheeseen. Hänen äitinsä Portia dei Rossi oli napolilaista alkuperää. Tasso syntyi isänsä Bernardo Tasson poissa ollessa, joka oli tuolloin Salernon prinssin Ferrante Sanseverinon sihteeri . Isä palasi Sorrentoon tammikuussa 1545 ; saman vuoden kesällä hän muutti Salernoon, missä Torcuato vietti varhaislapsuutensa. Bernardo lähetettiin sitten maanpakoon; vuodesta 1550 lähtien hän asui perheensä kanssa Napolissa. Torcuato opiskeli Jesuiitta Collegessa ja hallitsi loistavasti latinaa , kreikkaa ja retoriikkaa . Vuonna 1554 Bernardo Tasso sai luvan asua Roomassa ; hänen vaimonsa vanhemmat kielsivät häntä seuraamasta häntä, ja Torcuato meni isänsä luo yksin. Vuonna 1556 Portia kuoli yllättäen epäselvissä olosuhteissa. Pian Bernardo lähetti poikansa vanhempiensa luo Bergamoon , kun hän itse palveli Urbinossa Guidobaldon kanssa Urbinosta . Muutamaa kuukautta myöhemmin poika liittyi häneen; täällä Torcuato työskenteli ahkerasti muinaisten kirjailijoiden, erityisesti Vergiliusin ja Homerosen , kanssa . Hänen leikkikaverinsa oli nuori Francesco Maria II della Rovere . Keväällä 1559 Bernardo meni Venetsiaan valvomaan runonsa "Amadigi" julkaisemista; poika seurasi häntä. Tällä hetkellä Torquato säveltää ensimmäiset runonsa (jotkut niistä sisällytettiin vuoden 1561 yhteiskokoelmaan ) ja suunnittelee runon "Rinaldo", jossa piirretään ihanteellinen ritari kunnianhimosta ja rakkaudesta rouvaa kohtaan. Materiaali on peräisin klassisilta kirjailijoilta; on suoria lainauksia Vergiliusilta ja Livyiltä . Vapaa- ajallaan Torquato opiskeli hyvin Platonia ja Aristotelesta , opiskeli Dantea ja kirjoitti kommentteja jumalalliseen komediaan . Vuonna 1560 isä lähetti poikansa Padovaan opiskelemaan oikeustieteitä, mikä voisi antaa hänelle taloudellisen hyödyn; mutta täällä yliopistossa Tasso oli paljon enemmän huolissaan runoudesta ja filosofiasta kuin laista. Erityisen merkittävän panoksen Torcuaton henkiseen kehitykseen antoi Sperone Speroni . Vuonna 1562 runo "Rinaldo" julkaistiin Venetsiassa. Vuonna 1563 ja alkuvuodesta 1564 Torquato jatkoi opintojaan Bolognassa , mutta joutui jättämään kaupungista opiskelutovereita ja professoreita vastaan ​​suunnattujen satyyrien takia.

Mantova ja Ferrara

Nuoren prinssi Scipione Gonzagan kutsusta Torcuato palasi Padovaan, jossa hän jatkoi opintojaan ja valittiin Eterean Akatemian jäseneksi; esiintyi Akatemian seinien sisällä hänen runojaan lukemalla. Mantovassa kesällä 1564 hän rakastui Laura Peperariin ja omisti hänelle joukon runoja. Hän valmistui yliopistosta kesällä 1565 ja saapui kardinaali Luigi D'Esten (Ferraran herttuan veli) kutsusta Ferraraan . Hänet otettiin suotuisasti vastaan ​​Ferraran herttua Alfonso II:n hovissa : hänen stipendiaattinsa ja runollinen lahjakkuus toivat hoviin uutta loistoa. Aluksi Tasso hämmästyi ja kiehtoi Ferraran tuomioistuinta. Häntä arvostivat erityisesti hovin naiset, joita johtivat Marfisa d'Este ja herttuan sisaret - Lucrezia ja Eleanor. Oikeudessa Tasso tapasi kuuluisia kirjailijoita, mukaan lukien B. Guarinin ja J. Pignan. Lokakuussa 1570 Tasso matkusti Ranskaan kardinaali Luigi D'Esten kanssa, missä hän tapasi Pierre Ronsardin ; kuitenkin jo seuraavan vuoden maaliskuussa, hänen suojelijansa taloudellisten vaikeuksien vuoksi, hän lähti Pariisista . Palattuaan hän ei viipynyt kauaa Ferrarassa; tammikuusta 1572 lähtien hän sai palkkaa herttuan hovissa suorittamatta mitään erityisiä tehtäviä; seurasi herttua matkoilla Roomaan, Pesaroon ja Venetsiaan. Vuonna 1573 Tasso kirjoitti pastoraalisen draaman Amynta , joka on yksi hänen tunnetuimmista sävellyksistään. " Vapautetun Jerusalemin " työ valmistui huhtikuussa 1575.  Työn päätyttyä hän vieraili Roomassa juhlavuoden kunniaksi . Koko vuoden 1576 hän työskenteli ahkerasti, joskus tuskallisesti runon parantamiseksi. Saman vuoden huhtikuussa pääsiäisenä hän vieraili Modenassa , syyskuussa Tasson ja tietyn Ercole Fuccin välillä oli julkinen tapaaminen, jonka aikana runoilija sai voimakkaan iskun kepillä päähän; palasi Modenaan , missä hän sävelsi runoja paikallisen runoilijan Tarquinia Moltzin kunniaksi ; palasi Ferraraan tammikuussa 1577 .

Sairauden alku

”...1970-luvun puoliväliin mennessä hänessä alkoi ilmaantua yhä selvempiä merkkejä vainomaniasta : tuskallinen epäluulo, joka muuttui pakkomielteisiksi peloiksi ja ratkesi eräänä kesäkuun päivänä vuonna 1577  hulluuden hyökkäyksellä - Lucrezian edessä. D'Este, hän hyökkäsi palvelijan kimppuun veitsellä. Herttuapalatsissa pidätettynä hän pakeni yöllä 27. heinäkuuta pukeutuneena jonkun muun mekkoon ja meni Italian halki Sorrentoon, sisarensa luo, missä hänkin, luottamatta häneen, teeskenteli aluksi olevansa joku muu. Mutta jopa täällä, vaikka hän oli vakuuttunut Cornelian sukulaisista omistautumisesta, hän ei viipynyt kauaa, ja seuraavat puolitoista vuotta kului heittelemässä Rooman, Mantovan, Venetsian, Pesaron ja Torinon välillä , kunnes helmikuussa 1579  hän päätyi jälleen Ferraraan. herttuan avioliiton ja Margherita Gonzagan aattona. Keskellä hääjuhlia, 11. maaliskuuta, hänen 35-vuotispäiväänsä, hulluus valtasi hänet jälleen, hän hyökkäsi hovimiesten kimppuun uhkaamalla ja häntä ei lähetetty edes vankilaan, vaan sairaalaan, jossa hän pantiin ketjuun kuin väkivaltaisesti hullu" [1]

Pysy Saint Annassa

Runoilija vietti lopulta seitsemän vuotta Pyhän Annan sairaalassa, mutta hänen pidätysolosuhteet eivät aina olleet yhtä ankarat. Toisinaan hänet vietiin pois kaupungista ja ilmeisesti hänen annettiin joskus kävellä kadulla, mikä tekee melko todennäköiseksi, että Tasso tapasi Michel Montaignen , joka oli Ferrarassa marraskuussa 1580 . Todellakin, "Kokemuksissa" mainitaan suuren italialaisen runoilijan kurja tila; Samaan aikaan Montaigne kuitenkin ohittaa matkapäiväkirjassaan tämän (hypoteettisen!) tapaamisen hiljaisuudessa [2] . Heinäkuussa 1586 Tasson ystävä Vincenzo Gonzaga vei runoilijan Mantovaan , jossa hän saattoi työskennellä suhteellisen rauhassa, mutta melko pian tuli uusi sairauskohtaus. Lokakuussa 1587 Tasso pakeni sairaalasta, meni Roomaan Bolognan kautta , ja sitten maaliskuussa 1588  saapui Napoliin ja asettui Olivetanin luostariin .

Viime vuodet

Marraskuussa 1588 Tasso meni jälleen Roomaan, missä hän asui Scipione Gonzagan suojeluksessa elokuuhun 1589 asti ; sopimattoman käytöksen vuoksi hänet karkotettiin ja palautettiin luostariin. Vuosina 1590-1591 hän asui vuorotellen Firenzessä , Roomassa ja Mantovassa. Tammikuussa 1592 hän matkusti Napoliin Concan prinssin Matteon Capuan kutsusta. Elämänsä viimeisinä vuosina runoilija luo uuden version pääteoksestaan ​​- runosta "Jerusalem valloitettu", jota ylläpidetään vastareformaation ideologisten suuntaviivojen mukaisesti . N. G. Elinan mukaan teoksessa "Jerusalem valloitettu" " retoriikka ja uskonnollinen paatos vahvistuivat; runosta tuli monumentaalisempi ja raskaampi. Vapautetulle Jerusalemille ominaista tasapaino eri tyylien välillä häiriintyi ” [3] .

Marraskuussa 1594 hän sai paavilta kutsun tulla Roomaan kruunatakseen suureksi runoilijaksi Capitoline-kukkulalle . Saavuttuaan sinne täysin sairaana Tasso sai huhtikuussa 1595 suojan Janiculum -kukkulalta , Sant'Onofrion luostarissa, missä ilma oli hänen mielestään parantavampaa. 25. huhtikuuta 1595 Torquato Tasso kuolee, koska hän ei koskaan nähnyt kruunausta. Suuri runoilija on haudattu Trastevereen , Sant'Onofrio al Gianicolon kirkkoon .

Bibliografia

Tärkeimmät työt

• Runo "Rinaldo" ( 1562 ).
• "Rakkausrunot" ( 1581-1593 ) .
• Pastoraalinen draama "Aminta" ( 1573 , julkaisu 1580 ).
• Tragedia "Torrismondon kuningas" (ensimmäisessä versiossa "Galealt Norjan kuningas", n. 1574 , tarkistettu hänen St. Annassa oleskelunsa aikana).
• Runo " Vapautettu Jerusalem " ( 1559-1575 ) .
• Runon voimakkaasti tarkistettu versio, jonka otsikko on "Jerusalem valloitettu" ( 1593 ).
• Trakaatti "Discourse on Poetic Art" ( 1587 ).
• Keskeneräinen runo "Mount Oliveto" ( 1588 ).
• Filosofinen runo "Luotu maailma" ( 1592 - 1594 , julkaisu 1607 ), toistaa Du Bartasin runoa "Viikko".
• Trakaatti "Keskustelu sankarirunosta" ( 1597 ).
• Dialogeja filosofisista, esteettisistä, eettisistä ja sosiaalisista aiheista (julkaistu vuodesta 1580 ).

Käännökset venäjäksi

• Jerusalem Toimitettu, käänn. ranskasta M. Popova, osa 1-2, M., 1772; sama, 2. painos, osa 1-2, M., 1787;
• Vapautettu Jerusalem, käännetty italiasta. alkuperäinen A. Sh[ishkov] , osa 1-2, Pietari, 1818-1819;
• Jerusalem Toimitettu, käänn. S. Moskotilnikova , osa 1-2, M., 1819; sama, 2. painos, osa 1-2, Moskova, 1820-1821;
• Jerusalem Toimitettu, käänn. S. A. Raich, osa 1-4, M., 1828;
• Jerusalem Toimitettu, käänn. italiasta. A. Merzlyakova, osa 1-2, M., 1828;
• Jerusalem Toimitettu, käänn. F. V. Livanov, osa I, Pietari, 1862;
• Vapautettu Jerusalem, käännetty italiasta. alkuperäisen koko, D. Min, 3 osaa, toim. A. S. Suvorina, Pietari [1900] (sarjassa: Cheap Library, NN 208-210);
• Jerusalem Toimitettu, käänn. V. S. Likhachov, prinssi. 1-4, toim. A. A. Kaspari, Pietari [1910] (Isänmaa-lehden liite);
• Vapautettu Jerusalem, käänn. Orest Golovnina (R. Brandt), osat I-II, M., 1911-1912;

• Vapautettu Jerusalem (laulut I-III) / Per. A. B. Makhova // Danten lukemat. 2004. / Kenraalin alla toim. A. Iljushin. - M., 2005. - S. 184-242.
• Vapautettu Jerusalem / Per. V. S. Likhachev; tekstin valmistelu, esipuhe, kommentointi. A. O. Demina. - Pietari: Nauka, 2007.
• Vapautettu Jerusalem / Per. italiasta, esipuhe. ja huomata. R. Dubrovkin. - Pietari: Toim. Ivan Limbach, 2020.
• Vapautettu Jerusalem / Per. italiasta, esipuhe. ja huomata. R. Dubrovkin. - M .: Vesimies, 2022.
• Tassovy-unelmia, käännös. italiasta. N. Ostolopova, 2. painos, Pietari, 1819;
• Aminta (pastoraalinen), käänn. säkeessä M. Stolyarov ja M. Eikhengolz, intro. Taide. ja kommentit M. Eikhengolts, Gos. toim., M., 1921; sama, toim. "Academia", M. - L., 1937.

Tasso venäläisessä kritiikissä

• Batyushkov K. N. Works, toim. P. N. Batyushkov, osa II, Pietari, 1885 [Art. K. N. Batjuškovin "Arios ja Tass" ja muistiinpanot hänelle kuuluneesta "Gerusalemme Liberatan" kopiosta];
• Korelin M. Torcuato Tasso ja hänen vuosisata, Historical Bulletin , 1883, NN 7-9; F. de La Barthes, Keskustelut yleisen kirjallisuuden historiasta, osa I, toim. 2, M., 1914; Ovatt A., italialainen kirjallisuus, osavaltio. toim., M., 1922;
• Kaplinsky V. Ya. Teoria nuoren Tasson eeposesta "Saratovin valtion tieteelliset muistiinpanot. niitä. N. G. Chernyshevsky University, osa VII, no. III, Saratov, 1929;
• Eikhengolts M. Pastoraali Tasso "Aminta" ja Ferrara-teatteri 1500-luvun lopulla, kirjassa: Tasso T., Aminta, M. - L., 1937.
• Pilshchikov I. A. Batjuškov ja italialainen kirjallisuus: Filologiset tutkimukset, toimittanut M. I. Shapir . - Moskova: Slaavilaisen kulttuurin kielet. - 2003. - 314 s. ( Philologica russica et speculativa; T. III ).

Kääntäjät muille kielille

• Jean Clement  - ranska
• Popov, Mihail Ivanovich  - venäläinen
• Raich, Semjon Egorovich  - venäläinen
• Batyushkov, Konstantin Nikolaevich  - venäläinen
• Merzlyakov, Aleksei Fedorovitš  - venäjä
• Ostolopov, Nikolai Fedorovich  - venäläinen
• Johann Dietrich Gries  - saksa
• Mesa, Cristobal de  - espanja

Muistiinpanot

1. ↑ Andreev M. L. Torcuato Tasso // Italian kirjallisuuden historia. Osa II. Renessanssi. Kirja 2. Cinquecento. M., IMLI RAN. -2010. - S. 578-579.
2. ↑ Chekalov K. A. Michel Montaigne etsimässä epätäydellistä kieltä // Monikielisyys ja tekstin synty. Kansainvälisen symposiumin aineisto 3.-5.10.2007. M., IMLI RAN. - 2010. - S. 264.
3. ↑ N. G. Elina. Torquato Tasso, renessanssin rappeutuminen, manierismin synty, klassismin suuntaukset ja barokin synty Italiassa Arkistoitu 7. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa

Linkit

• Projekti Gutenberg e-teksti : "Jerusalem Liberated" (englanniksi).
• Projekti Gutenberg e-teksti : Torcuato Tasso , Goethen näytelmä (saksaksi).
• Heinrich Heine "Tasson kuolema" (artikkeli; Wilhelm Smetsin tragedian analyysi). Heinrich Heine. Kokoelma teoksia kymmenessä osassa, M .: Valtion kaunokirjallisuuden kustanta , 1958, osa V, s. 10.
• Gallait, Louis Tasso vankilassa , 1853
• Richard, Fleury-François Montaigne ja Tasso , 1821
• Torquato Tasson muotokuva , 1590-luku, tuntematon mestari, italialainen
• Eugene Delacroix "Tasso hullun talossa" , 1839.
• Eugene Delacroix "Tasso im Irrenhaus" , 1824
• Charles Baudelaire . Runo "Eugene Delacroix'n maalaukseen" Tasso vankityrmässä ""
• Sanoitukset Torcuato Tasso kääntänyt Pavel Alyoshin: https://ridero.ru/books/torkvato_tasso/

Valokuva, video ja ääni	Spotify
Temaattiset sivustot	zbMATH Avoinna Internet-elokuvatietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti MusicBrainz Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Biografinen Itävallan valtakunta Biografiset italialaiset Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron italialainen maailman ympäri Kirjallisuuden Liettuan universaali Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Katolinen (1997-…) Merkittävä nimitietokanta Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90215644 BNC : a10732007 BNE : XX913568 BNF : 119260670 BPN : 18492434 , 00684194 CiNii : DA00688574 CONOR : 48777571 GND : 118620916 GTA : 261836 ICCU : CFIV001784 ISNI : 0000 0001 2118 517X J9U : 987007268842805171 LCCN : n79082132 LNB : 000035118 NDL : 00458354 NKC : jn20000605275 NLA : 35539974 NLG : 111507 NLP : A11844474 NSK : 000008906 NTA : 068470444 NUKAT : n96222270 PTBNP : 109446 LIBRIS : tr5780bc20m9xf5 SUDOC : 027155471 VcBA : 495/14994 VIAF : 4936996 WorldCat VIAF : 4936996 ULAN : 500326795 RNB : 7731642

Torquato Tasso " Jerusalem toimitettu "
Hahmot	Armida Clorinda Tarentumin Tancred
Elokuvat	Jerusalem Liberated (1918) Jerusalem Liberated (1958)
oopperat	Tancredin ja Clorindan taistelu (1628) Armida (1686) Tancred (1702) Rinaldo (1711) Armida Egyptin leirissä (1718) Hylätty Armida (1770) Armida (1771) Armida (1772) Armida (1777) Armida (1780) Renault (1783) Armida (1784) Armida (1817) Armida (1904) Armida (2005)
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Rinaldo Diskografia "Rinaldo"