Trakl, George

Georg Trakl ( saksa:  Georg Trakl ; 3. helmikuuta 1887 , Salzburg  - 3. marraskuuta 1914 , Krakova ) oli itävaltalainen runoilija.

Elämäkerta

Trakl syntyi ja vietti elämänsä ensimmäiset 18 vuotta Salzburgissa [5] . Hän kävi katolisessa peruskoulussa (vaikka hänen vanhempansa olivat protestantteja ). Salzburgin lukiossa hän opiskeli latinaa , antiikin kreikkaa ja matematiikkaa , ja 17-vuotiaana hän alkoi kirjoittaa runoja.

Valmistumatta lukiosta Trakl työskenteli kolme vuotta apteekissa. Tällä hetkellä hän kääntyi draamaan, mutta hänen näytelmänsä "Muistopäivä" ja "Fata Morgana", jotka esitettiin vuonna 1906 kaupunginteatterissa, eivät menestyneet.

Vuonna 1908 Trakl muutti Wieniin opiskelemaan yliopistossa farmakologiaa , mutta kiinnitti paljon enemmän huomiota runouteen. Hänestä tuli läheinen Wienin runollinen ja taiteellinen bohemia ja hän pystyi ensimmäistä kertaa julkaisemaan runojaan.

Valmistuttuaan yliopistosta ja saatuaan tiedon isänsä kuolemasta Trakl värväytyi armeijaan. Vuoden palveluksen jälkeen hän palasi Salzburgiin ja aloitti jälleen työt apteekissa, mutta hänet palkattiin pian sotilasproviisoriksi Innsbruckin varuskuntasairaalan apteekkiin . Salzburgissa hän sai tunnustusta runollisissa piireissä, hänen runojaan julkaistiin arvovaltaisessa Der Brenner -lehdessä, ja vuonna 1913 Traklin ensimmäinen kokoelma julkaistiin nimellä "Runot" ( saksa:  Gedichte ). Traklia holhoaa filosofi ja filantrooppi Ludwig Wittgenstein , joka on stipendin perustaja ahdistuneille runoilijoille. Samaan aikaan Innsbruckissa runoilija vietti boheemia elämäntapaa, joka oli riippuvainen kokaiinista ja alkoholista .

Ensimmäisen maailmansodan puhjettua Trakl mobilisoitiin Itävalta-Unkarin armeijaan ja palveli kenttäsairaalassa Galiciassa . Hän kamppaili velvollisuuksiensa kanssa hoitaa haavoittuneita, kärsi masennuksesta , yritti tehdä itsemurhaa. Trakl siirrettiin Krakovaan ja sairaalaan. 3. marraskuuta 1914 Trakl teki itsemurhan sairaalan osastolla ottamalla tappavan annoksen kokaiinia [5] . Hänet haudattiin Rakovitskyn hautausmaalle ; vuonna 1925 runoilijan tuhkat siirrettiin hänen ystävänsä Ludwig von Fickerin pyynnöstä Innsbruckin New Mülaun hautausmaalle .

Esitetty vuoden 1989 itävaltalaisessa postimerkissä.

Luovuus

Traklin runollinen perintö on laajuudeltaan pieni, mutta sillä oli merkittävä vaikutus saksankielisen runouden kehitykseen. Runoilijan runoja läpäisevä traaginen maailmankuva, kuvien symbolinen monimutkaisuus, säkeen emotionaalinen rikkaus ja vihjaileva voima, vetovoima kuoleman , rappeutumisen ja rappeutumisen teemoihin mahdollistavat Traklin luokittelun ekspressionistiksi , vaikka hän itse ei kuulunut muodollisesti mihinkään runolliseen ryhmään [5] . Runoilija itse kuvaili tyyliään seuraavasti: "Kuvaustapani, joka yhdistää neljä erilaista kuvaa yhdeksi vaikutelmaksi neljällä rivillä."

Siellä on täydellinen kokoelma Traklin runoja venäjäksi. Hänen runoutensa ensimmäiset kääntäjät venäjäksi olivat D. Vygodsky ja S. Tartaover .

venäjäksi

• Georg Trakl. Runot (Saksan kielestä käännetty ja Sergei Averintsevin johdanto) // Ulkomainen kirjallisuus, 1989, nro 11, 171-176.
• Georg Trakl. Valitut runot. / Käännös saksasta, esipuhe ja kommentit A. Prokopiev. M.: Carte Blanche, 1993.
• Georg Trakl. Suosikit . Käännös saksasta Olga Barash. Moskova: Katallaksi, 1994.
• G. Peli. Umbra vitae. G. Trakl. Laulu auringonlaskun maasta./käännös. A. Nikolaeva M.: 1995.
• Georg Trakl verkkosivustolla "Age of Translation" (katso "Tekijöiden aakkosellinen hakemisto")
• Runoja. Proosa. Kirjaimet. Pietari: Symposium, 1996 (uudelleenpainos vuonna 2000)
• Georg Trakl. Täydellinen runokokoelma. / per. V. Lentäminen . – M.: 2000.
• Georg Trakl. Sebastian unessa: The Complete Works. / Käännös V. Lentäminen. — M.: Vesimies , 2015. ISBN 978-5-91763-257-5
• Trakl " Georg Heim -seuran " verkkosivuilla

Georg Trakl kulttuurissa

• Georg Traklin runoja käytetään ranskalaisen ohjaajan F. J. Ossangin avantgarde-elokuvassa " Doctor Chance " . Ossang käyttää heidän synkkää patostaan ​​voimistaakseen melankolian ja toivottomuuden ilmapiiriä.
• "Sebastianin unelma eli Pyhä yö" - säveltäjä David Tukhmanovin musiikkisykli G. Traklin säkeisiin
• "Helian" on black metal -projektien Jute Gyten ja Spectral Loren vuoden 2018 split-albumi, joka on saanut inspiraationsa G. Traklin runosta "Helian".
• Liechtensteinin goottimetalliyhtyeen Elis nimi liittyy Georg Traklin runoon An den Knaben Elis . Ryhmä myös sävelsi osan hänen runoistaan ​​musiikkiin.
• "Georg Trakl" on Klaus Schulzen , yhden Berliinin elektronisen musiikin koulukunnan johtavista edustajista, sävellyksestä , joka sisältyi albumiin " X " ( 1978 ).
• "Georg: A Requiem" on saksalaisen gothic rock -yhtyeen ALSO (1992) albumi, joka on omistettu kokonaan runoilijan teokselle ja hänen traagiselle elämäkerralleen.
• "Der Herbst des Einsamen" on saksalaisen dark/horror metal -yhtyeen Eden Weint Im Grabin (2009) albumi, joka käyttää 12 G. Traklin runoa.
• "Stick in, blackthorn" - Claude Louis-Combetin romaani, runoilijan mytobiografia. Julkaistu venäjäksi Viktor Lapitskyn käännöksenä ( Louis-Combe K. Black gap. Valitut teokset. Pietari: Ivan Limbach Publishing House, 2016).
• Jegor Letov sanoi NASH-lehden haastattelussa: "Tunnetko sellaisen runoilijan, Georg Traklin? Yleensä, jotta hän ei valehtele, hänellä on sata, ehkä kaksisataa sanaa, joista kaikki runot koostuvat. Siitä huolimatta tämä on suurta runoutta, valtavaa” [6] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Georg Trakl // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 Georg Trakl // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
3. ↑ 1 2 Georg Trakl // filmportal.de - 2005.
4. ↑ 1 2 Archivio Storico Ricordi - 1808.
5. ↑ 1 2 3 Projekti Gutenberg-DE - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten - Kultur . web.archive.org (3. toukokuuta 2010). Haettu: 8.11.2021. (määrätön)
6. ↑ Haastattelu NASH-lehden kanssa, 2001 / Haastattelut ja julkaisut | Civil Defense - ryhmän virallinen sivusto . www.gr-oborona.ru _ Haettu: 8.11.2021. (määrätön)

Linkit

• Verkkosivusto "Georg Trakl Venäjällä"
• Georg Trakl elokuvassa "Verkkokirjallisuus"

Temaattiset sivustot	Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Kansainvälinen musiikkimusiikkikirjastoprojekti Kinopoisk MusicBrainz Projekti Gutenberg Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Liettuan universaali kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Treccani Universalis
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 90119051 BNC : a10165228 BNE : XX1140369 BNF : 11926985d CiNii : DA00355797 GND : 118623575 GTAA : 161690 ICCU : CFIV006707 ISNI : 0000 0001 1644 7753 J9U : 987007269033605171 LCCN : n50014662 LNB : 000030441 NDL : 00459022 NLC : : 059657763 NKC : jn19990008590 NLA : 35554597 NLG : 64611 NLP : A11884010 NSK : 000035601 NTA : 068709781 NUKAT : n94200728 PTBNP : 63264 LIBRIS : zw9cfzth0lwhqv4 SUDOC : 027167917 VcBA : 495/80816 VIAF : 54154950 WorldCat VIAF : 54154950 RNB : 7785491