3 idioottia

3 Idiots on intialainen komediaelokuva ,  jonka on ohjannut Rajkumar Hirani ja tuottanut Vidhu Vinod Chopra , ja se julkaistiin 25. joulukuuta 2009. Löysä sovitus intialaisen kirjailijan Chetan Bhagatin romaanista Five Point Someone . Sen päärooleissa näyttelivät Aamir Khan , Madhavan , Sharman Joshi ja Kareena Kapoor . Juoni kertoo kahdesta yliopistokaverista, jotka muutama vuosi valmistumisen jälkeen lähtevät etsimään kolmatta seuraansa, matkan varrella muistaen yhdessä vietettyä aikaa ja oppia kadonneesta ystävästä ennen tuntemattomia tosiasioita.

Elokuva "3 Idiots" tuotti yli kolme miljardia Intian rupiaa lipputuloissa ja nousi eniten tuottaneiden Bollywood -elokuvien listan kärkeen ja syrjäytti edellisen ennätyksen " Ghajini " (2008) ensimmäiseltä paikalta. Elokuvan lipputuloennätys rikkoi vasta 4 vuotta myöhemmin elokuvalla " Chennai Express ".

Elokuva sai lukuisia palkintoja, mukaan lukien 6 Filmfare Awards -palkintoa (mukaan lukien paras elokuva ja paras ohjaaja ), 10 Screen Awards -palkintoa , 16 IIFA Awards -palkintoa ja National Film Award -palkinto parhaasta viihdeelokuvasta . Huhtikuussa 2019 elokuva sijoittui sijalle 84 IMDb:n Top 250 Movies -listalla arvosanalla 8,3.

kuvattiin uudelleen vuonna Tamilissa kaverina pääosissa Vijay , Jeeva ja Srikanth . Ja vuonna 2017 julkaistiin samanniminen meksikolainen remake, jonka kuvasi Carlos Bolado .

Juoni

Odottamattoman puhelinsoiton johdosta Farhan huijaa hänet jättämään koneen lentoonlähtöön ja käyttääkseen jonkun muun autoa päästäkseen nopeasti vanhaan yliopistoonsa vangittuaan ystävänsä Rajan matkan varrella. Sen katolla he tapaavat Chaturin, jonka kanssa he opiskelivat täällä. Hän muistuttaa heitä siitä, kuinka kymmenen vuotta sitten juuri tässä paikassa he löivät vetoa siitä, kumpi saavuttaa elämässä enemmän. Nyt Chaturilla on hyvä työpaikka, kallis talo ja kaunis vaimo, jota hän kehuu Farhanille ja Rajulle. He eivät kuitenkaan välitä hänen menestyksestään, pääasia, että hän tietää, mistä löytää heidän yrityksensä kolmannen - Ranchin.

Ranchodas Shamaldas Chanchad tai yksinkertaisesti "Rancho" oli heidän kämppäkaverinsa insinööriopistossa. Hän oli erilainen kuin muut opiskelijat. Kun he opiskelivat tutkintoa, hän opiskeli tiedon saamiseksi. Kun he yksinkertaisesti saivat tietoa, Rancho sovelsi sitä elämässään. Tämä johti hänet konfliktiin korkeakoulun rehtorin Veeru Sahastrabudhen kanssa, jota opiskelijat antoivat lempinimeksi "Virus". Se ei parantanut tilannetta eikä sitä, että Rancho pystyi ystävystymään tyttärensä Pian kanssa ja vakuuttamaan tämän eroamaan sulhasestaan, joka arvosti kaikessa vain rahaa. Virus onnistui hajottamaan Rajun ja Ranchon käyttämällä hyväksi sitä tosiasiaa, että Ranchon perhe oli paljon rikkaampi kuin Rajun perhe. Kaverit kuitenkin sovittivat, kun Rancho auttoi Rajin isää hänen avun aikana. Se ei muodostunut esteeksi ystävyydelle ja se, että Ranchosta tuli kaikista temppuistaan ​​huolimatta korkeakoulun paras opiskelija, ja Raju ja Farhan sijoittuivat viimeiseksi akateemisessa suorituksessa.

Jo viimeisenä opiskeluvuonna kaverit vakuuttivat Ranchon tunnustamaan tunteensa Pialle, minkä vuoksi kaikki kolme kiipesivät Viruksen taloon yöllä. Tom onnistui näkemään, että yksi kiusaajista oli Raju, ja hän päätti karkottaa piittaamattoman opiskelijan korkeakoulusta. Saatuaan tietää karkottamisesta Raju yritti tehdä itsemurhan hyppäämällä ulos ikkunasta. Hänet pelastettiin, minkä jälkeen hän muutti dramaattisesti näkemystään elämästä ja onnistui jopa suostuttelemaan työnantajat tarjoamaan hänelle paikkaa huonoista arvosanoista huolimatta. Virus oli kuitenkin hämätämässä Rajaa loppukokeessa. Auttaakseen häntä Rancho varasti Pian avulla vastaukset koekysymyksiin, mutta Virus sai hänet kiinni ja karkotettiin.

Päivänä, jolloin Rancho tuli kotiin, alkoi sataa voimakkaasti ja tulvi kaupunkiin. Tämän vuoksi Virus ei kyennyt viemään vanhin tytärtään sairaalaan, joka meni synnytykseen. Heidän kanssaan tavattuaan Rancho ja hänen ystävänsä neuvottelivat Pian kanssa Skypen kautta auttoivat lasta syntymään. Myöhemmin Virus teki rauhan Ranchon kanssa ja antoi hänen valmistua. Mutta valmistumispäivänä Rancho lähti yliopistosta kertomatta kenellekään, ja siitä lähtien kaverit eivät tienneet, mistä hänet löytää.

Sillä välin Chaturilla oli valokuva sihteeristään, jossa Rancho sattui olemaan kehyksessä. He matkustavat Shimlaan , jossa kuva on otettu, ja löytävät Ranchodas Shamaldas Chanchadin talon. Kyseessä on kuitenkin täysin eri henkilö. Sillä välin hänellä on seinällä heidän korkeakoulututkintonsa ja ryhmäkuvat kurssista, joissa Ranchon tilalle tulee talon omistaja. Kiristyksen avulla ystävät saavat selville, ettei Rancho ole heidän toverinsa oikea nimi. Talon omistaja tunsi hänet lapsuudennimellä Chhote. Chhote oli puutarhurin poika Chanchad-perheessä. Hän piti kovasti oppimisesta, ja oikeat Ranchodas käyttivät tätä säännöllisesti hyväkseen lähettämällä pojan kouluun itsensä sijaan ja antamalla hänen tehdä läksynsä. Kun petos paljastui, herra Chanchad päätti käyttää Chhotea ja lähetti hänet opiskelemaan insinööriksi poikansa sijaan. Todellinen Ranchodas ohjaa kaverit Ladakhiin .

Farhan ja Raju sitovat Chaturin ja varastettuaan Piyan häistä he lähtevät etsimään ystäväänsä pidemmälle. He päätyvät löytämään hänet maaseutukoulusta, joka on täynnä alkuperäisiä keksintöjä. Mutta heidän edessään on toinen hämmästyttävä löytö, joka liittyy heidän "ranchiinsa" ...

Cast

Tuotanto

Ajatus elokuvan tekemisestä intialaisen kirjailijan Chetan Bhagatin kirjaan Five Point Someone ] tuli Rajkumar Hiranille luettuaan sen Mumbain tulvien aiheuttaman Bro Munna 2 -elokuvan kuvaustauon aikana. vuonna 2005 [4] . Käsikirjoittajat Abhijit Joshi ja Raju Hirani olivat vaalineet ideaa elokuvasta miehestä, joka meni yliopistoon ei tutkinnon, vaan tiedon hankkimiseksi, ja olivat myös kiinnostuneita ajatuksesta tehdä elokuva etsi ja matka Intian halki [5] .

Aluksi oli tarkoitus kutsua nuoria ja tuntemattomia näyttelijöitä päärooleihin. Kaikki roolikoe-esiintyjät eivät kuitenkaan onnistuneet osoittamaan hyvää vuorovaikutusta hahmojen välillä, ja tekijät hylkäsivät tämän idean. Aamir Khan ryhtyi itse vapaaehtoisesti päärooliin opittuaan elokuvan juonen [5] [6] .

Kuvaukset alkoivat 26. elokuuta 2008. Kohtaus Madhavanista koneessa kuvattiin ensin, minkä jälkeen kuvausryhmä, Aamirin ja Kareenan, lähti Ladakhiin 20 päiväksi [7] . Elokuvan loppu kuvattiin Bangong Tso Lakessa [8] ja White Lotus Dragon School in She City [9] [10] näytettiin kouluna, jossa päähenkilö opetti . Syyskuun äkillisen lumisateen vuoksi kuvaukset keskeytettiin kaksi päivää alkamisen jälkeen ja päätettiin siirtyä seuraavaan paikkaan. Muuttovaiheessa noin kymmenen kuvausryhmän jäsentä haudattiin lumen alle, ja heidän pelastukseen tarvittiin armeijan apua [5] . Ladakhin lisäksi kuvaukset suunniteltiin myös Delhissä , Bangaloressa , Mumbaissa ja Shimlassa . Hirani suunnitteli alun perin saavansa elokuvan valmiiksi joulukuuhun 2008 mennessä [11] . Kuvaamista varten sairaalan sisätiloissa hän vuokrasi todellisen sairaalan tilat Vashin alueella viikoksi [12] . Sankarien opiskelijapäiviä kuvattiin Indian Institute of Management Bangaloressa 45 päivän ajan. Jotkut siellä opiskelevista opiskelijoista olivat mukana elokuvassa extrana [13] . Tämän jälkeen miehistö palasi Mumbaihin ja jatkoi työskentelyä Film City Studiosilla 18.-23. maaliskuuta 2009 [14] [15] .

Elokuva esitteli vähän tunnettujen intialaisten todellisia keksintöjä: Remya Jose Keralasta (pyörällä toimiva pesukone), Mohammad Idris Uttar Pradeshista (pyörällä toimiva leikkuri) ja Jahangir Painter Maharashtrasta (skootteripohjainen jauhomylly) [16] .

Ääniraita

Arvostelut
Kriitikoiden arvosanat
Lähde	Arvosana
Bollywood Hungama	[17]
Metsien takana	[kahdeksantoista]
rediff.com	[19]
Planeetta Bollywood	[kaksikymmentä]

Kaikki sanat on kirjoittanut Swanand Kirkire, kaiken musiikin on säveltänyt Shantanu Moitra.

Kritiikki

Elokuvakriitikot arvioivat elokuvan yleisesti ottaen myönteisesti. Subhash K. Jha (elokuvakriitikko ja The Essential Guide to Bollywoodin kirjoittaja ) totesi: "Ei ole niin, että 3 idioottia olisi virheetön taideteos. Mutta tämä elintärkeä, inspiroiva ja elämää muuttava nykytaiteen luomus saavuttaa sydämen joka osan. Maassa, jossa mahdoton opetussuunnitelma ajaa opiskelijat itsemurhaan, 3 Idiots tarjoaa toivoa. Ehkä elokuva ei voi pelastaa henkeä. Mutta elokuvat voivat varmasti saada sinut tuntemaan, että elämä on elämisen arvoista. 3 Idiots tekee juuri sen ja enemmän . Times of Indian Nikhat Kazmi antoi elokuvalle neljä ja puoli tähteä ja sanoi: "Elokuva on hauskan mellakka […] Hirani tuo esiin yksinkertaistetun filosofiansa Bro Munna 2 -sarjasta myös 3 Idiootissa tehden niistä lämpimiä ja eloisia. ohjaajan nimikirjoituksella, joka vastaa vuotta 2009. Elokuvan toinen puoli pätkii paikoin, varsinkin synnytyskohtauksessa, mutta ei kestä kauan ennen kuin juoni saa raiteilleen . Hindustan Timesin Mayank Shekhar antoi elokuvalle kolme ja puoli tähteä viidestä ja kommentoi: "Tämä on sellainen elokuva, joka saa sinut kotiin hymyillen ja laulu huulillasi" [23] . Bollywood Hungaman Taran Adarsh kolmelle idiootille neljä ja puoli tähteä viidestä ja sanoi: "Kaiken kaikkiaan 3 idioottia sijoittuu helposti Aamirin, Rajkumar Hiranin ja Vidhu Vinod Chopran parhaiden elokuvien joukkoon. Tee palvelus itsellesi ja perheellesi: katso 3 idioottia. Se on tunteellista, hauskaa, opettavaista. Elokuvalla on valtava vetovoima nuoriin ja liikkeellepaneva voima hyvän tuulen viemiseksi suureen suuntaan” [24] . India Todayn Kaveri Bamzai antoi "3rd Idiooteille" viisi tähteä ja kirjoitti: "Hiranin nerous piilee yliopiston hullun maailman luomisessa uudelleen juomalla hylätyn vesisäiliön alla, hääjuhlissa ilmaisen ruoan lähteenä, opiskelemalla koko yön ja ystävällisessä kilpailussa. » [25] .

Muut kriitikot antoivat elokuvasta ristiriitaisia ​​arvioita. Sifyn Sonia Chopra antoi elokuvalle 3 tähteä ja sanoi: "Vaikka 3 Idioottia oli liian laskelmoitu ja harkittu, se on silti kunnollinen valinta niin tärkeälle viestille, mielenkiintoisille näyttelijöille ja hajallaan oleville hauskoille hetkille." [ ] CNN-IBN :n Rajeev Masand antoi elokuvalle kolme tähteä viidestä ja totesi: "Palattuani kotiin katsottuani 3 Idiots-elokuvaa minusta tuntui, että olisin juuri käynyt suosikkiravintolassani, kun olin vain hämmentynyt heidän oma ruokansa. Se oli runsas ruoka, älkää ymmärtäkö väärin, mutta ei paras ruoka, jota odotin . Indian Expressin Shubhra Gupta antoi elokuvalle myös 3 tähteä ja totesi, että "3 idioottia ei tehnyt minuun samalla tavalla [kuten Hiranin aiemmat elokuvat]. Koskettava totuus, joka kurkisti läpi elokuvan Bro Munnassa, ei näy täällä tarpeeksi voimakkaasti .

Elokuva sai paljon kiitosta myös ulkomailla. Rotten Tomatoesissa sillä on 100 % kriitikoiden arvio kuuden arvostelun perusteella ja 93 % yleisöarvio, joka perustuu yli 20 000 ääneen. Derek Alley of Variety kirjoitti, että "The 3rd Idiots vie aikaa strategioiden laatimiseen, mutta se kannattaa emotionaalisesti toisella puoliskolla . " Robert Abel Los Angeles Timesista totesi, että " joie de vivre ("iloelämä", joka on tyypillinen meditatiivinen mantra Aal Izz Well Ranch ) ja esiintymisen viehätys tekevät siitä yhden Bollywoodin monipuolisimmista perustuotteista." [ 30] Louis Proyect kuvaili elokuvaa "upeaksi saavutukseksi kaikkialla. Tyypillistä Bollywood-makeutta, mutta myös sosiaalista kommenttia toimimattomasta koulujärjestelmästä, joka painostaa valtavaa määrää oppilaita itsemurhaan . Korealainen verkkosivusto Naver antoi elokuvalle arvosanan 9,4/10 [32] ; samalla sivustolla elokuva sai käyttäjäarvion 9,34/10 perustuen lähes 25 000 ääneen [33] tehden siitä 22. sijan Naverin parhaiden elokuvien listalla [34] . Kiinalaisella Douban -sivustolla 3 Idiotsin keskimääräinen yleisöarvosana on 9,1/10 perustuen yli 500 000 ääneen [35] , ja se on 12. paras elokuva [36] .

Palkinnot

Lipputulot

3 Idiots julkaistiin 25. joulukuuta 2009 1550 kopiolla 1760 näytöllä Intiassa ja 342 kopiolla 366 näytöllä ulkomailla [43] [44] .

Elokuva rikkoi kaikki lipputuloennätykset Intiassa heti julkaisun jälkeen. Maksut maksetusta esikatselusta olivat noin 270 miljoonaa rupiaa [45] [46] . Ensimmäinen vuokrapäivä toi 129 miljoonaa rupiaa [47] [48] . Elokuva tuotti 410 miljoonaa rupiaa avausviikonloppunaan [48] [49] . Ensimmäisen viikon maksut olivat 791 miljoonaa rupiaa [50] [51] . Toinen viikko toi jakelijoille noin 560 miljoonaa rupiaa, ja tulojen kokonaismäärä oli 1,36 miljardia rupiaa [50] . Kolmannella julkaisuviikolla elokuva tuotti vielä 300 miljoonaa rupiaa ja yhteensä 1,66 miljardia [50] . Kokonaiskeräys Intiassa oli 2,02 miljardia rupiaa, mikä ylitti ensimmäistä kertaa 200 miljoonan rajan [52] [53] [54] . Elokuva oli eniten tuottaneiden Bollywood -elokuvien listan kärjessä [55] [56] ja syrjäytti entisen ennätyksen haltijan Ghajinin (2008) [57] kärjestä . Elokuvan lipputuloennätys rikkoi vasta 4 vuotta myöhemmin elokuva " Chennai Express " [58] , joka puolestaan ​​hävisi samana vuonna 2013 julkaistulle elokuvalle " Bikers 3 " [59] .

3 Idiotsista tuli myös eniten tuottanut intialainen elokuva ulkomailla sen julkaisuhetkellä [60] . Elokuva tuotti 4 miljoonaa dollaria ensimmäisenä viikonloppuna [61] . Maksut Yhdysvalloissa kahden ensimmäisen viikon aikana olivat 4,8 miljoonaa dollaria [62] [63] . Kokoelmia oli yhteensä 6,5 miljoonaa Yhdysvalloissa, 3 miljoonaa Hongkongissa , 3 miljoonaa Etelä-Koreassa , 2,5 miljoonaa Isossa- Britanniassa ja lähes miljoona Australiassa [64] . Hongkongissa elokuvaa esitettiin teattereissa yli kuusi viikkoa, kun taas muut intialaiset elokuvat kestivät yleensä yhdestä kahteen viikkoa [65] . Elokuva julkaistiin Kiinassa 8. joulukuuta 2011 900 kopiolla ja se tuotti yli 2 miljoonaa dollaria seuraavien 18 päivän aikana [60] [66] . Yksi syy menestykseen Itä-Aasian markkinoilla on koulutusjärjestelmien samankaltaisuus, jonka ansiosta monet opiskelijat saattoivat yhdistää itsensä elokuvan hahmoihin [65] .

Muistiinpanot

1. ↑ Tarina kolmen  idiootin hämmästyttävän markkinoinnin takana . liiketoiminnan standardi . Rediff.com (6. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2015.
2. ↑ Chennai Express ylittää Ek Tha Tigerin maailmanlaajuisesti kymmenessä päivässä  . Boxofficeindia.Com (19. elokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2013.
3. ↑ Endro Priherdityo. Elokuvan PK: Ya Phenomenal, Ya Kontroversial  (Ind.) . CNN Indonesia (20. tammikuuta 2015). Käyttöpäivä: 1. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2015.
4. ↑ Nithya Ramani. "Aamir ei halunnut lukea Five Point Someonea"  (englanniksi) . Rediff.com (18. joulukuuta 2009). Haettu 9. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
5. ↑ 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, tuottaja,  3 Idiots Screen International (23. helmikuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2015.
6. ↑ Aamir Khan oli ensimmäinen valinta PK:lle, ei 3 Idiootille : Rajkumar Hirani  . Indian Express (13. joulukuuta 2014). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2015.
7. ↑ Kolmen idiootin kuvaaminen  käynnissä . Rediff.com (28. elokuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
8. ↑ Ladakhin Pangong Lake: Paikka , jossa ammuttiin 3 idioottia, joka päättyy Aamir Khaniin, Kareena Kapooriin  . The Economic Times (11. joulukuuta 2014). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2015.
9. ↑ 3 idioottien koulua Ladakhissa uudistettu pilvenpurkauksen jälkeen  (englanniksi)  (downlink) . Hindustan Times (3. heinäkuuta 2011). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2015.
10. ↑ Aamir Khan vierailee Lehissä vaurioituneen '3 Idiootin ' koulussa  . India Today (11. elokuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
11. ↑ Tushar Joshi. First Look at 3 Idiots  (englanniksi)  (downlink) . Keskipäivä (22. kesäkuuta 2008). Haettu 9. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
12. ↑ Kunal M Shah. '3 idioottia' sairaalaan!  (englanniksi) . Mumbai Mirror (13. heinäkuuta 2009). Haettu: 9. huhtikuuta 2015.
13. ↑ Jayalakshmi Venugopal. IIM:n extrat ryntäävät katsomaan "3 Idiots " -elokuvaa Bangaloressa  . Päivittäiset uutiset ja analyysit (25. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
14. ↑ Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani päättää 3 idioottia Mumbaissa  (englanniksi) . Businessofcinema.com (12. tammikuuta 2009). Haettu 9. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
15. ↑ Rajkumar Hiranin 3 idioottia alkavat kuvaukset Film  Cityssä . Businessofcinema.com (18. maaliskuuta 2009). Haettu 9. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
16. ↑ Sabnis, Vivek Todelliset aivot kolmen idiootin takana  . Keskipäivä (28. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
17. ↑ Joginder Tuteja. 3 idiootteja  . Bollywood Hungama (11. marraskuuta 2009). Haettu 9. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
18. ↑ Gayathri Sarangarajan. 3 Idiots Music  arvostelu . Metsien takana. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
19. ↑ Sukanya Verma. 3 Idiots: Lyhyt 'n' sweet soundtrack  (englanniksi) . Rediff.com (11. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.
20. ↑ 3 idioottia  (englanniksi)  (downlink) . Planeetta Bollywood. Haettu 26. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2018.
21. ↑ Subhash K. Jha. Subhash K Jha puhuu kolmesta  idiootista . Bollywood Hungama (26. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
22. ↑ Nikhat Kazmi. 3 Idiots Movie Review  . The Times of India (24. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. syyskuuta 2015.
23. ↑ Mayank Shekhar. 3 Idiots arvostelu  . Hindustan Times (24. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2011.
24. ↑ Taran Adarsh. 3 Idiots arvostelu  . Bollywood Hungama (21. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
25. ↑ Kaveree Bamzai. 3 idioottia: Naura. Itkeä. lentää. Mene katsomaan sitä . India Today (24. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2010. (määrätön)
26. ↑ Sonia Chopra. 3 Idiotsilla on Munnabhai-krapula  . sify.com. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. syyskuuta 2015.
27. ↑ Rajeev Masand. 3 Idioottia: Tyydyttävä, mutta ei paras  (eng.)  (downlink) . IBN-Live (28. joulukuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2009.
28. ↑ Shubhra Gupta. 3 idiootteja  . Indian Express (25. joulukuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2016.
29. ↑ Derek Elley. Arvostelu: '3 idioottia  ' . Lajike (23. joulukuuta 2009). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2015.
30. ↑ Robert Abele. "Idioottien " joukkue iloiseen sekasortoon  . Los Angeles Times (20. tammikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2015.
31. ↑ Louis-projekti. 3 Idiots  (englanniksi) (15. helmikuuta 2012). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2015.
32. ↑ Chaerim Oh. Syleile nörttiäsi 3 idiootin kanssa  (englanniksi)  (downlink) . KAIST Herald (4. joulukuuta 2011). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2012.
33. ↑ 세 얼간이  (korea) . Naver. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2017.
34. ↑ 네이버영화  (korea) . Naver. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2017.
35. ↑ 三傻大闹宝莱坞 3 idioottia (2009)  (kiina) . Douban. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2015.
36. ↑ 豆瓣电影TOP250  (kiina) . Douban. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2015.
37. ↑ Nokian 16. vuosittaisen Star Screen Awards 2009 -palkinnon  voittajat . Bollywood Hungama (9. tammikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
38. ↑ Max Stardust Awards 2010 -palkinnon  voittajat . Bollywood Hungama (18. tammikuuta 2010). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2014.
39. ↑ 55. Filmfare Awards 2009 -palkinnon voittajat  . Bollywood Hungama (27. helmikuuta 2011). Haettu 14. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2014.
40. ↑ IIFA Through the Years - IIFA 2010 : Columbo, Sri Lanka  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . IIFA. Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
41. ↑ 57. National Film Awards 2009  . - New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. - P. 52-53.
42. ↑ 6. Apsara Film & Television Producers Guild Awards -palkinnon  voittajat . Bollywood Hungama (11. tammikuuta 2011). Haettu 11. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2013.
43. ↑ '3 Idiots' ylittää Aamirin viimeisimmän julkaisun 'Ghajini  ' . Hindu (29. joulukuuta 2009). Käyttöönottopäivä: 10.4.2015.
44. ↑ Nyay Bhushan. '3 Idiots' on nyt kaikkien aikojen suosituin hindi-elokuva  (englanniksi) . The Hollywood Reporter (1. toukokuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
45. ↑ Rohini Nag. Maksulliset esikatselut: Chennai Express asettaa uusia ennätyksiä  (englanniksi)  (downlink) . Box Office Intia (8. elokuuta 2013). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. syyskuuta 2015.
46. ↑ Dibyajyoti Baksi. OUATIMD kerää 11 miljoonaa rupiaa maksetuista esikatseluista, kukistaa Chennai Expressin  (eng.)  (downlink) . Hindustan Times (17. elokuuta 2013). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 25. huhtikuuta 2015.
47. ↑ Hetal Adesara. 3 Idiots rikkoi avauspäivän kokoelmien ennätyksen 129 miljoonalla  rupialla . Businessofcinema.com (26. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
48. ↑ 1 2 Bharati Dubey. 'Dabangg' ansaitsee 14,5 cr ensimmäisenä päivänä, päihittää '3 idioottia  ' . The Times of India (12. syyskuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2017.
49. ↑ Hetal Adesara. 3 Idiots särkee kaikkien aikojen avausviikonlopun lipputulojen  ennätykset . Businessofcinema.com (29. joulukuuta 2009). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
50. ↑ 1 2 3 BO - raporttikortti : 3 Idiots Vs Chennai Expressin kotimaiset kokoelmat  . Bollywood Hungama (31. elokuuta 2013). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
51. ↑ Sangeetha Seshagiri. Lipputulot: 'Ram-leela' risteää 'Dabangg', '3 Idiots', 'Son Of Sardaar' avajaisviikon kokoelmat  (englanniksi) . International Business Times (23. marraskuuta 2013). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015.
52. ↑ Sarika Sharma. Chennai Express ansaitsee 200 miljoonaa rupiaa, mikä on vain 2 kr:n päässä kolmen idiootin  ennätyksen voittamisesta . Indian Express (23. elokuuta 2013). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2015.
53. ↑ Tarvittiin ulkomaalainen saada Bollywoodin valtaan yli 300 miljoonan rupian raja!  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . The Telegraph (10. tammikuuta 2015). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
54. ↑ 'Dangal' tuotti Kiinassa lähes 800 miljoonaa yuania. Tämä näyttelijä ei ole helppoa . China.org.cn (26. toukokuuta 2017). Haettu 6. heinäkuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2017. (Venäjän kieli)
55. ↑ Kavita Daswani. Vidhu Vinod Chopra sijaitsee Bollywoodissa,  Hollywoodissa . Los Angeles Times (18. helmikuuta 2010). Haettu 1. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2015.
56. ↑ Manmohan Singh. '3 Idiots ' pitää edelleen hallussaan suurimman bruttotulon ennätystä  . The Times of India (4. kesäkuuta 2013). Haettu: 1. maaliskuuta 2015.
57. ↑ Aamir Khanin "3 Idiots" -kappaleesta tulee Bollywoodin suurin brusser  (englanniksi) , Independent.co.uk (6. tammikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2012. Haettu 21. marraskuuta 2010.
58. ↑ Meena Iyer. "Chennai Express" rikkoi "3 idiootin" ennätyksen  (englanniksi) . The Times of India (30. elokuuta 2013). Haettu 1. maaliskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2015.
59. ↑ Dhoom 3:n lipputulot nousevat yli 530 miljardiin rupiaan, Aamir Khan pilvessä  9 . Financial Express (30. heinäkuuta 2014). Haettu: 21. lokakuuta 2014.
60. ↑ 1 2 Ameya Chumbhale. 3 Idiots voittaa kiinalaiset, kerää 11 miljoonaa rupiaa kahdessa  viikossa . The Economic Times (29. joulukuuta 2011). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2015.
61. ↑ Talaash päihitti 3 Idiots -ennätyksen  ulkomailla . Business Today (8. joulukuuta 2012). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. joulukuuta 2012.
62. ↑ Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm  . _ Rediff.com (5. tammikuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2015.
63. ↑ Aamir Khanin '3 Idiots'ista tulee Bollywoodin suurin  brutto . The Independent (6. tammikuuta 2010). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2012.
64. ↑ Box Office 3 Idiootit  maittain . maan mukaan. Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2015.
65. ↑ 1 2 Nazia Vasi. Miksi kiinalaiset samaistuivat Aamir Khanin 3 Idiots-, Rancho & All Izz  Well -elokuviin . The Economic Times (15. syyskuuta 2011). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2016.
66. ↑ Kolme idioottia luo historiaa  Kiinassa . BoxOfficeIndia.Com (30. joulukuuta 2011). Haettu 10. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2012.

Kirjallisuus

• Rasmussen, Tony. 3 Idiots Life Hackia, jotka haluat kuulla uudelleen . - Emereo Publishing, 2015. - 100 s. — ISBN 978-1488883002 .

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Bibliografisissa luetteloissa	LCCN : no2018023524 VIAF : 1941152025920003600009 WorldCat VIAF : 1941152025920003600009