| Rubin Jakovlevich Udler | |
|---|---|
| rommi. Rubin Udler | |
| Syntymäaika | 27. syyskuuta 1925 |
| Syntymäpaikka | Braila ( Romania ) |
| Kuolinpäivämäärä | 20. helmikuuta 2012 (86-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Pittsburgh ( USA ) |
| Maa | Moldova |
| Tieteellinen ala | kielitieteilijä , dialektologi-kirjailija |
| Alma mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rum. Rubin Udler ; 27. syyskuuta 1925 , Braila , Romania - 20. helmikuuta 2012 , Pittsburgh , USA ) - moldavalainen kielitieteilijä , dialektologi-kirjailija (fonetikko, semasiologi, leksikologin alan merkittävä asiantuntija) maantiede (aluekielitiede) Moldovan ( Romanian ) kieli. Filologian tohtori , Moldovan tiedeakatemian kirjeenvaihtajajäsen (1989), neliosaisen dialektologisen teoksen toinen kirjoittaja ja toimittajaMoldovan kielen atlas ("Moldavian kielellinen atlas", 1968-1973).
Rubin Udler syntyi Valakian satamakaupungissa Brailassa Tonavan oikealla rannalla vuonna 1925 . Hänen vanhempansa, Artsizin ja Ackermanin (silloin Chetatya Albe ) syntyperäiset Yakov Aronovich Udler ja Dina Vladimirovna Glazer muuttivat Brailaan Bessarabiasta avioliittonsa jälkeen 1920-luvun alussa. Pian Yakov Aronovich perusti Janku Basarabeanu -yrityksen, joka sisälsi nahkaliikkeen, nahkatehtaan ja satulapajan, ja muuttui muutaman vuoden kuluttua kannattavaksi yritykseksi.
Tuleva kielitieteilijä opiskeli Nicolae Bălcescun ( Nicolae Bălcescu ) mukaan nimetyssä Romanian Lyseumissa ja onnistui vuonna 1940 suorittamaan 5 luokkaa. 1930-luvun lopulla Romaniassa voimistuneet antisemitistiset tunteet huipentuivat kuitenkin vuonna 1940 joukkoon juutalaisten vastaisia lakeja , jotka johtivat Bessarabian juutalaisten joukkopalaamiseen kotimailleen välittömästi sen jälkeen , kun alue oli liitetty maahan. Neuvostoliitto . Luoputtuaan kannattavasta liiketoiminnasta Udler-perhe palasi myös Bessarabiaan, josta oli tullut Neuvostoliitto.
Ackermanissa Rubin Udler jatkoi opintojaan nyt venäläisessä koulussa, mutta alle vuotta myöhemmin alkoi Suuri isänmaallinen sota ja pakolaisvirran myötä Udlerin perhe päätyi Odessaan . Täällä Brailasta tutun romanialaisen upseerin Radu M. Badiun avulla Udlerit onnistuivat selviytymään miehittävän Romanian armeijan juutalaisiin tekemästä joukkopogromista. Mutta pian heidät karkotettiin Slobodkan kauttakulkughettoon , ja sieltä helmikuussa 1942 ns. "kuolemanmarssi" (rahtivaunussa ja jalkaisin, jonka aikana heikot ja jälkeenjääneet ammuttiin) pieneen ghetto maatilalla Vinogradny Sad Bogdanovskin kyläneuvostosta 7 kilometriä etelään pahamaineisesta Bogdanovkan getosta , joka on yksi Transnistrian suurimmista .
Täällä, Southern Bug -joen oikealla rannalla , Udler-perhe oli pakkotyössä vuoden 1943 loppuun asti , kaikki perheenjäsenet sairastuivat lavantautiin ja joulukuussa 1943 heidät siirrettiin Grazhdanovkan kylän Vradievskyn gettoon . piiri , Goltan lääni . Kaksitoista perheenjäsentä sai surmansa Transnistriassa , mutta Rubin Udler itse vanhempiensa ja sisarensa kanssa selvisi puna-armeijan hyökkäämiseen asti vuonna 1944 ja palasi tähän kaupunkiin Odessan vapauttamisen jälkeen .
Odessassa R. Ya. Udler ilmoittautui vapaaehtoiseksi rintamaan lähetettäväksi ja lähetettiin tykistökouluun, jossa sijaitsi 188. reservikiväärirykmentti (ZSP). Mutta armeijan sijasta epäluotettavana natsileirien vankina hänet lähetettiin Sevzheldorstroy NKVD : n Mikun -rakennustyömaan 8. työkolonniin Komin ASSR :ssa, jossa hän oli syyskuun 1945 loppuun asti , jolloin hän sai kutsu opiskella Moskovan rakennusopistoon, ja sieltä hän palasi perheensä luo Belgorod-Dnestrovskyyn ja aloitti paikallisen opettajien instituutin valmistelevan kurssin. Vuodesta 1946 hän opiskeli Chernivtsin yliopiston filologisen tiedekunnan ranskankielisessä laitoksessa.
Valmistuttuaan Chernivtsin yliopistosta vuonna 1951 hän työskenteli opettajana, sitten Tšernivtsin pedagogisen instituutin vieraiden kielten osaston apulaisjohtajana. [1] Vuonna 1956 hänet hyväksyttiin kilpailun perusteella nuoremman tutkijan virkaan Neuvostoliiton tiedeakatemian Moldovan osaston historian, kielen ja kirjallisuuden instituuttiin . Sittemmin hän omistautui koko tieteellisen toimintansa moldovan kielen dialektologialle, joka huipentui 1960-luvun lopulla monumentaalisen neliosaisen moldovan kielen dialektologisen kartaston julkaisemiseen sekä sarjaan myöhempiä artikkeleita ja monografioita aiheesta. aihe.
Hän puolusti väitöskirjansa vuonna 1961 Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutissa ja väitöskirjansa vuonna 1974 Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutin Leningradin osastolla . Vuosina 1961-1992 hän johti Moldovan tiedeakatemian kielen ja kirjallisuuden instituutin dialektologian ja kielimaantieteen osastoa . Vuodesta 1989 vuoteen 1992 hän oli Moldovan tiedeakatemian humanitaaristen tieteiden osaston apulaisakateemikko-sihteeri.
Rubin Udler oli "General Carpathian Dialectological Atlas" -julkaisun ( OKDA , katso R. Ya. Udler ja S. B. Bernshtein, "General Carpathian Dialectological Atlas" ja sen itäromaaninen näkökulma) ensimmäisen osan päätoimittaja. Limba shi Moldovenyaske -kirjallisuus . Chisinau , nro 2, 1976, s. 49-56) - Moldovan , Ukrainan , Puolan , Slovakian , Unkarin , Neuvostoliiton ja Jugoslavian tiedeakatemioiden yhteinen hanke . Yhdessä tunnetun Neuvostoliiton dialektologin, balkanisti S. B. Bernshteinin (1910-1997) kanssa hän julkaisi kokoelmia OKDA:n johdantoartikkeleista ja materiaaleista. Vuodesta 1989 vuoteen 2005, toimittanut Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petrovich, "Yhteisen Karpaattien dialektologisen atlasin" 7 numeroa julkaistiin Karpaattien alueen eri maissa .
Varsinaisen romanssin filologian lisäksi R. Ya. Udler opiskeli myös moldava - slaavi- ja moldava - gagauz -kielikontakteja (jälkimmäinen yhdessä moldavalaisen turkologi-gagauzisti B.P. Tukanin kanssa ). Vuodesta 2001 lähtien hän on työskennellyt Romanian kielellisen atlasin alueittain: Bessarabia ( Atlasul linguistic român pe regiuni: Basarabia ).
Vuodesta 1992 lähtien hän asui Pittsburghissa ( Pennsylvania ), jossa hän laati muistelmia Transnistrian ghetossa elämistään vuosista 2003-2006 venäjäksi, englanniksi ja romaniaksi , jotka perustuivat päiväkirjamerkintöihin ja joita täydennettiin laajalla arkistomateriaalilla ja asiakirjoilla.
Osa 1: Fonetiikka (1968). Osa 2: Fonetiikka . Morphology (1968). Osa 3: Sanasto (1972). Osa 4: Sanasto (1973).