Guermantesissa
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 14. joulukuuta 2019 tarkistetusta
versiosta . vahvistus vaatii
1 muokkauksen .
"Guermantesissa" (myös "Kohti Guermantesia", "Guermantesin puoli", "Germant"; ranskalainen Le côté de Guermantes ; 1920 - 1921 ) on Marcel Proustin eeposen Kadonnutta aikaa etsimässä kolmas osa . Se on romaanin keskipiste ja yhdistää vanhat juonensäikeet edellisistä osista uusiin, jotka on kuvattu yksityiskohtaisesti seuraavissa neljässä kirjassa. Romaanin päähenkilö on jo käynyt läpi murrosiän vaiheen. Hänellä on jo jonkin verran kokemusta sydänasioista, ja hän on nyt valmis omistautumaan täysi-ikäisenä täysimääräiseen sosiaalistumiseen.
Guermantesien prototyyppi oli jalo ranskalainen Reveillons. Proust valitsi sukunimen "saksalaiset" syystä. Se näyttää herättävän muistoja varhaisen keskiajan Ranskan ajanjaksosta, jolloin maata hallitsivat pääasiassa saksalaiset feodaaliherrat, joista tuli useimpien seuraavien ranskalaisen aateliston sukupolvien perustaja. Kolmas kirja on omistettu kuvaamaan päähenkilön kohtaamia ranskalaisen korkean yhteiskunnan tapoja ja perinteitä. Kirja sisältää yhteiskuntakritiikkiä yhdistettynä lukuisiin lyyrisiin luonnoksiin ja erilaisiin filosofisiin poikkeamiin [1] .
Kirja julkaistiin ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1936 Adrian Frankovskin ("Germant") käännöksenä, vuonna 1980 julkaistiin uusi käännös Nikolai Lyubimovilta ("Germantien luona"), vuonna 2020 Elena Baevskajan käännös ("Germant's" Sivu”).
Muistiinpanot
- ↑ "Guermantesissa", Marcel Proust | Lukija - 2000-luvun lukija
Katso myös
Linkit
| Marcel Proust |
|---|
| Romaaneja ja esseitä |
- Ilot ja päivät (1896)
- Jean Santouil (1896-1899)
- Sainte-Beuvea vastaan (1908-1909)
|
|---|
| Käännökset |
- Amiensin raamattu
- Seesami ja liljat
|
|---|
| " Kadonnutta aikaa etsimässä " |
|
|---|
 | | Bibliografisissa luetteloissa |
|---|
|
|
|
|---|
Teoksen teksti Wikilähteessä
Wikilainaukset