Khappalaev, Yusup Ramazanovitš

Yusup Ramazanovitš Khappalaev
Syntymäaika	22. kesäkuuta 1916( 22.6.1916 )
Syntymäpaikka	Khurukra , Kazikumukhin piiri , Dagestanin alue , Venäjän valtakunta
Kuolinpäivämäärä	2006( 2006 )
Kuoleman paikka	Makhachkala , Dagestan , Venäjä
Kansalaisuus	Venäjän valtakunta Neuvostoliitto Venäjä
Ammatti	runoilija , kääntäjä
Suunta	sosialistista realismia
Genre	runo , runo , näytelmä
Teosten kieli	Lak
Debyytti	(1932)
Palkinnot

Yusup Ramazanovitš Khappalaev ( 22. kesäkuuta 1916 - 2006) - Lakin runoilija , Lakin perustaja Dagestanissa , Neuvostoliiton runoutta, yksi 1900-luvun suurimmista Dagestanin runoilijoista, Dagestanin ASSR :n kansanrunoilija (1966). Hän kirjoitti lakin kielellä.

Elämäkerta

Yusup Ramazanovitš Khappalaev syntyi 22. kesäkuuta 1916 Lakin kylässä Khurukrassa talonpoikaperheeseen [1] . Hän menetti isänsä varhain ja nousi jaloilleen äitinsä ponnistelujen ansiosta. Vuonna 1933 Yusup valmistui Kumukhin pedagogisesta koulusta [2] , työskenteli opettajana ja maaseutukoulun johtajana piirin Novy Put -lehden toimituksessa Dagestanin osavaltion kustantamossa [3] .

Kirjallinen toiminta

Hänen pääteoksensa on julkaistu lakinkielisinä kirjoina.

Yusup Khappalaev on erinomainen lakkien kansanperinteen, erityisesti Lakin sankarieepoksen, tuntija. Hän kirjoitti runon "Khan Murtazali". Khappalaev kirjoitti myös runon "Udrida".
Monet hänen runo- ja runokirjoistaan ​​julkaistiin Moskovan kustantamoissa, kuten "Ystävän lämmin sydän", "Lyric", "Flint and Violet", "Siemenet putoavat vakoon", "Olen jyvä Sand from the Mountain, "Duty" ja muut. Khappalaevin runot käänsivät venäjäksi sellaiset sanamestarit kuin Jakov Kozlovsky, Naum Grebnev, Irina Ozerova, Yakov Helemsky, Vladimir Sokolov, Larisa Shchasnaya, Vera Zvyagintseva, Vladimir Derzhavin, Mark Maksimov ja muut.

Runoilija kiinnittää paljon huomiota runojen ja runojen käännöksiin lakin kielelle. Hänen käännöksensä ansiosta lakilaiset tutustuivat armenialaisten eeposeen "David of Sasun", intialaisen eeposen "Mahabharata", georgialaisen kirjallisuuden klassikon Shota Rustavelin runoon "Ritari pantterin ihossa", yli. jonka käännös Khappalaev työskenteli noin kaksikymmentä vuotta. Hän käänsi myös Aleksanteri Pushkinin, Mihail Lermontovin, Vladimir Majakovskin, Anna Ahmatovan, Taras Shevchenkon, Lesja Ukrainkan, Hafizin, Ivan Frankon, Yanka Kupalan, Kosta Khetagurovin, Lu Xinin, Saadin , Omar Khayyamin, Nizami Ganjavin, Eghishe Rainis Charentsin ja Yanis Rainis Charentsin teoksia. , Maxim Tank, Dzhambul Dzhabaev, Nazim Hikmet, Samed Vurgun, Alim Keshokov, Omarly Batyray, Suleiman Stalsky, Gamzat Tsadasa ja monet muut [4] .

Hänen kansalaisrunoissaan lauletaan aktiivisesti kansojen ystävyyttä. Siellä on runoja Kuubasta, amerikkalaisesta mustien oikeuksien aktivistista James Meredithistä ja pakistanilaisesta runoilijasta Faiz Ahmad Faizista ("Pakistanin runoilijalle Faiz Ahmad Faizille"). Naapureiden ystävyyslangat, kaukaiset ja läheiset ("Ararat"), täällä sydän on avoin samanmielisille runoilijoille: "Isänmaa on ylpeä sinusta" (Lezghin Suleiman Stalskylle), "Ystävän lahja" (Jakutille Semjon Danilov), "On the Darial" (Ingush Jemaldin Yandiev). Khappalaev omistaa useita runoja Dagestanin ja Georgian kansojen ystävyydelle. Heidän joukossaan on runo "Gorgialaisille! Vazha Pshavelan satavuotispäivänä”, jossa runoilija ilmaisi vilpittömiä tunteita Dagestanin ystävyydestä ja rakkaudesta georgialaisia ​​kohtaan. Runo on kirjoitettu Georgian kirjallisuuden klassikon Vazha Pshavelan vuosipäivän kunniaksi.

Palkinnot

• Työn punaisen lipun ritarikunta (05/04/1960)
• DFVA :n kunniamerkki
• Dagestanin ASSR:n kansanrunoilija (1966)

Muisti

• Makhachkalassa Khappalaeville pystytettiin muistomerkki Rhodope Boulevardille [5] .
• Kadut New Kyakhulayn kylässä ja Kulzebin kylässä .

Muistiinpanot

1. ↑ JUSUP KHAPALAJEV
2. ↑ JUSUP KHAPALAJEV
3. ↑ HAPPALAEV JUSUP RAMAZANOVICH
4. ↑ Khappalaev Yusup Ramazanovitš (pääsemätön linkki) . Haettu 21. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2017. (määrätön) 
5. ↑ Dagestanin kansanrunoilija Yusup Khappalaev -muistomerkki avattiin Makhatshkalaan

Linkit

• Khappalaev Yusup Ramazanovitš // Suuri Neuvostoliiton Encyclopedia  : [30 nidettä]  / ch. toim. A. M. Prokhorov . - 3. painos - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1969-1978.
• Khappalaev, Yusup Ramazanovitš  // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja  / Ch. toim. A. A. Surkov . - M .  : Neuvostoliiton tietosanakirja , 1962-1978.