Hwajong

Hwajeon , hwacheon ( kor. 화전 ? ,花煎? , hwadʑʌn ) on pieni, makea korealainen jälkiruoka, eräänlainen jeon-pannukakku tai tteok -pihvi , joka valmistetaan tahmeista jauhoista ja sokerista minkä tahansa syötävän kukan , kuten azaleasanthemum tai azaleasanthemum kanssa. [1 ] [2] . Kirjaimellisesti lainaus kiinalaisesta "hwajong" tarkoittaa "kukka jeon "; muut nimet ovat kkot bukkumi (꽃부꾸미), kkot jijimi (꽃지지미), kkot tarim (꽃달임), ne ovat korealaista alkuperää [3] .

Hwajeong nori

Hwajongia nautittiin yleisesti hwajong nori (화전놀이) -perinteen päivänä, joka on ollut olemassa Goryeo-dynastian (918-1392) jälkeen. Nimi tarkoittaa "kukkapannukakkupeliä" [4] . Keväällä naiset kävivät yhdessä piknikillä ja veivät mukanaan tahmeaa jauhoa ja poncheol- pannun (번철 kuva ) purolle kevään Samjinalin tulopäivänä ( kuukalenterin mukaan 3. maaliskuuta ). Naiset keräsivät syötäviä kukkia ja keittivät niillä hwajongia, erityisen tyypillinen ja tyypillinen tyyppi on chindalle hwajong (진달래화전) rododendronilla; sitä kutsutaan myös nimellä dugyeong hwajeong ( hangul : 두견화전, hancha : 杜鵑花煎) [3] . Hwajeong syötiin jindalle hwachae , alkoholiton booli [5] [6] .

Syksyllä korealaiset valmistivat hwajeongia krysanteemilla (kukkia ja lehtiä), guk hwajeongia (국화전), huuhdeltuaan krysanteemiviinillä "guk hwaju" (국화주) tai yucha hwachae ( hwachae yuzusta ). Gookhwajeong yhdistetään myös Chunggu- festivaaliin (중구, 重九, myös Chuyangjeol , 중양절). Se järjestetään perinteisen kalenterin mukaan 9. syyskuuta .[7] [8] [9] [10] .

Lajikkeet

Jindalle hwajeongin ja guk hwajeongin lisäksi on lajikkeita, joissa on kaikki mahdolliset syötävät kukat [1] : ja hwajeong (이화전, 梨花煎, aasialaisella päärynällä ) [1] , pokkot hwajeong (벚꽃화전, chaongthikkotikko ) , chajeeb, sakuralla (제씄꽃 violetti ) keitetään keväällä ja jangmi hwajeong (장미화전) ruusuilla syödään alkukesästä [1] . Mandramy hwajeong (맨드라미화전, näkymät Celosia cristata ) on syksyn ruokalaji [1] .

Jos kaudella ei ole kukkia, hwajon voidaan valmistaa napajäkälästä , yogogi- koiruohosta , jujubesta [3] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 Ttuk, Hangwa: Erilaisia ​​riisikakkuja . Pannussa paistettu riisikakku . Korea Agro Fisheries Trade Corporation. Haettu 28. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2008.
  2. Ch'oe, Sang-su. Hanʾgukŭi sesi pʻungsok . - Kyŏnggi Taehak Minsokhak Yŏnʼguso : Koryŏ Sŏjŏk Chusik Hoesa, 1960. - s. 54.
  3. 1 2 3 화전 (花煎)  (korea) . Empas / Ency Korea. Haettu: 23. kesäkuuta 2008.
  4. 화전놀이 (花煎놀이), Hwajeon nori . Korean tutkimuksen akatemia. Haettu 28. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.
  5. Eumcheongryun tyyppi (pääsemätön linkki) . Hwachae (hedelmien kanssa sekoitettu hunajamehu) . Korea Agro Fisheries Trade Corporation. Haettu 28. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2008. 
  6. Jindallae hwachae (진달래화채 ──花菜)  (kor.) . Empas / Ency Korea. Haettu 28. kesäkuuta 2008.
  7. Lee E-hwa; Ju-Hee Park (käännös). Korean harrastukset ja tavat: sosiaalinen  historia . - Homa & Sekey Books, 2006. - S. 170-172. — ISBN 1931907382 .
  8. Shin Najeong (신나정). Mielenkiintoinen ruokatarina (Yuja) (재밌는 푸드 이야기 (유자)  (korea)  (linkki ei saatavilla) . MBN Radio (6. joulukuuta 2007). Haettu 24. toukokuuta 2008. Arkistoitu 2. huhtikuuta 16. alkuperäisestä.
  9. (Korean ruokakulttuurisarja - Osa 3) Erikoisruokaa vuodenajalle . Korean matkailujärjestö. Haettu 24. toukokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.
  10. Christian Roy. Perinteiset festivaalit: Monikulttuurinen tietosanakirja . - ABC-CLIO , 2005. - s. 116. - ISBN 1576070891 .

Linkit