Hein, Pete (käsikirjoittaja)

Pete Hein
Piet Hein
Syntymäaika 16. joulukuuta 1905( 12.16.1905 ) [1] [2]
Syntymäpaikka Kööpenhamina , Tanska
Kuolinpäivämäärä 18. huhtikuuta 1996 (90-vuotias)
Kuoleman paikka Funen , Tanska
Maa
Ammatti Tiedekirjoittaja keksijä
_
Isä Hjalmar Hein [d]
Äiti Estrid Hein
puoliso Gunver Holck [d] , Gerda Ruth Cohnheim [d] , Anne Cathrina Krøyer Pedersen [d] ja Gerd Valborg Hein [d]
Palkinnot ja palkinnot Läkerol [d] -palkinto ( 1978 ) Kunniakäsityöläinen [d] ( 1975 ) Emil Aarstup -mitali [d] ( 1969 ) Humane Letters tohtori [d] ( 1972 ) kunniatohtorin arvo Odensen yliopistosta [d] ( 1991 )
Verkkosivusto piethein.com/page… ​(  englanti)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Piet Hein Jr. ( Tans. Piet Hein ; 16. joulukuuta 1905  - 18. huhtikuuta 1996 ) oli tanskalainen tiedemies, kirjailija, keksijä, taiteilija ja insinööri. Piet Hein Sr :n , 1600-luvun hollantilaisen merimiehen ja kansansankarin, suora jälkeläinen . Pete Hein Jr. saavutti suurimman mainetta lyhyiden runollisten aforismien luomisen ansiosta , joita hän kutsui grooksiksi .

Elämä

Hein syntyi Kööpenhaminassa , Tanskan  pääkaupungissa . Hän opiskeli Kööpenhaminan yliopiston teoreettisen fysiikan instituutissa (myöhemmin Niels Bohr Institute ) ja Tanskan teknisessä yliopistossa . Yalen yliopiston kunniatohtori ( 1972 ). Hän kuoli kotonaan Funenissa vuonna 1996 .

Luovuus

Pete Hein Jr.:n nimi tunnetaan laajalti paitsi hänen kotimaassaan - Tanskassa, myös kaikkialla Skandinaviassa sekä monissa englanninkielisissä maissa. Tällainen maine on ansaittu: 1900-luvulla tuskin on monia ihmisiä, joissa runoilija, kirjailija, esseisti, taiteilija, arkkitehti, matemaatikko ja insinööri-keksijä elivät onnellisesti rinnakkain ja jotka lisäksi onnistuivat osoittamaan olevansa lahjakkaita kaikissa näissä muodoissa. .

Keksittyjen grookien ( tanskaksi gruk , englanniksi grook ) vuoksi Hein oli kolmesti ehdolla Nobel-palkinnon saajaksi… Hän aloitti grookien kirjoittamisen Tanskan natsimiehityksen aikana. Noina vuosina Piet Hein oli valinnan edessä: ei tehdä mitään, muuttaa neutraaliin Ruotsiin tai liittyä Tanskan vastarintaliikkeeseen. Kuten hän myöhemmin selitti:

Ruotsi putosi, koska olin tanskalainen enkä ruotsalainen. En voinut jäädä kotiin, koska jokainen koputus oveen sai minut vapisemaan. Jäljelle jäi vain yksi asia - liittyä vastarintaliikkeeseen.

Kynästä tuli hänen pääaseensa. Näin hän kirjoitti ja julkaisi Politikenissa (1940) ensimmäisen grukin [5] , joka sensuroitiin, koska sensuuri ei "lukenut rivien välistä" eikä kyennyt ymmärtämään "Lohduttavan grukin" todellista merkitystä:

On tietysti sääli kylvää hanskaa.
Mutta se on luultavasti paljon loukkaavampaa. Kun olet
menettänyt toisen, heitä toinen helvettiin -
Ja sitten törmää ensimmäiseen.

Tarkoitus oli tämä: jos menetit vapautesi (yksi hansikas), älä menetä isänmaallisuutta ja itsekunnioitusta tekemällä yhteistyötä natsien kanssa (älä heitä toista pois) - koska kun saat jälleen vapauden, täydellisen petoksen tunne olla raskas taakka ja sorto! .. Grookieesta tuli pian eräänlainen maanalainen kirjallisuus: jäädessään saksalaisten ymmärryksen ulkopuolelle he antoivat tanskalaisille mahdollisuuden keskustella toistensa kanssa siitä, mikä heitä todella vaivasi.

Tämä kaksinkertaisen merkityksen peli säilyi sodan jälkeen. Kybernetiikan luoja N. Wiener , Heinin lahjakkuuden suuri ihailija, korosti erityisesti tätä ominaisuutta: ”Pete Hein on epigrammien mestari. Sitä tulisi lukea ainakin kahdella tasolla - uloimmalla ja syvemmällä. Molemmissa tapauksissa ne herättävät minussa ihailua. Kuinka paljon merkittäviä ajatuksia niissä onkaan!” Kun Piet Hein työskenteli Kööpenhaminan teoreettisen fysiikan instituutissa, Niels Bohr valitsi hänet kumppanikseen "älylliseen ping-pongiin".

Monista Heinen riveistä on tullut sanontoja, siivekkäitä sanoja. He ovat niin vakiintuneita, että he antoivat yhdelle kriitikolle perustan seuraavalle aforismille: "Loistava puhuja on henkilö, joka osaa pitää hyvän puheen lainaamatta koskaan Pete Heineä."

Pete Hein Jr. on julkaissut yli 40 kirjaa englanniksi ja tanskaksi. Noin puolet niistä on grukkikokoelmia. Hein kirjoitti noin seitsemän tuhatta groukia tanskaksi ja noin 400 englanniksi . Jälkimmäinen vaikutti eniten Heinen maailmanlaajuiseen maineeseen. Suurin osa grookeista käännettiin englannista venäjäksi, saksaksi, ranskaksi, japaniksi, kiinaksi, persiaksi, esperantoksi ja muille kielille (tanskasta skandinaaviseen). Niiden suosiota helpotti suuresti kirjoittajan piirustukset, jotka havainnollistavat jokaista runoa.

Pete Hein Jr. suunnitteli, piirsi ja keksi myös pelejä. Hänet tunnetaan myös pulmistaan ​​ja peleistään ( monnikuutiot , hex jne.), suunnittelun alan löydöistä (" superellipsi ").

Ensimmäistä kertaa Pete Heinin kolme grookia, venäjäksi käännettynä, ilmestyivät Science and Life -lehdessä vuonna 1968 [6] . Heidän johdannossaan mainittiin, että käännökset teki kaksi teoreettista fyysikkoa Dubnan Ydintutkimuslaitoksesta , he olivat Igor Nikolaevich Mikhailov ja Yakov Abramovich Smorodinsky . Pian Priroda-lehdessä julkaistiin kolme gruks-kokoelmaa, jotka on kääntänyt A. G. Nedrov - Dubna-fyysikon ja runoilijan G. L. Vardengan salanimi. Jatkossa hänen käännöksensä gruksista painettiin toistuvasti ja niitä lainattiin monissa julkaisuissa. Internetissä ne näkyvät monilla sivustoilla, eivätkä aina kääntäjän nimellä.

Muistiinpanot

  1. ↑ Piet Hein  (hollanti)
  2. ↑ Piet Hein // Kunstindeks Danmark  (päivämäärä)
  3. ↑ Ruotsin kansallismuseon taiteilijaluettelo - 2016.
  4. ↑ http://www.nytimes.com/2008/04/22/health/22lett-THEENDOFTHEW_LETTERS.html?ref=science
  5. ↑ Salanimellä "Kumbel Kumbell". Sana "Kumbel" on käännetty Norraen Tungan kielestä "hautakiveksi".
  6. ↑ Grooksien käännöksiä vuosina 1966-1968 julkaistuista englanninkielisistä kokoelmista. Kööpenhaminassa.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis