Tsutuhil kieli

Tsutukhili  on tsutukhilien kieli , yksi mayojen kielistä. Jaettu Guatemalassa Atitlán - järven eteläpuolella . Se on läheistä sukua sellaisille kielille kuin Kaqchikel ja Quiche . Liikenteenharjoittajien määrä on noin 84 tuhatta ihmistä. Murteita on 2: itä (noin 50 tuhatta puhujaa vuonna 1998) ja läntinen (noin 33 800 puhujaa vuonna 1990).

Useimmat äidinkielenään puhuvat puhuvat espanjaa toisena kielenä, vaikka vanhemmat ihmiset ja syrjäisimpien alueiden ihmiset eivät useinkaan puhu espanjaa. Lapset eivät myöskään opi espanjaa ennen koulua, vaikka tämän kielen osaamisen merkitys kasvaa alueen matkailun kehittyessä.

Sanastoesimerkkejä

• maltyoox - 'kiitos'
• saqari - 'hyvää huomenta'
• xqa'j q'iij - hyvää iltapäivää
• xok aaq'a' - 'hyvää yötä'
• na'an - 'näkemiin'
• jo' - 'Mennään!'
• utz aawach - "Kuinka voit?"
• jee' - 'kyllä'
• mani' - 'ei'

Kirjallisuus

• Dayley, Jon P. Tzutujil Grammar  (uuspr.) . - Berkeley, Kalifornia: University of California Press , 1985. - ISBN 0-520-09962-1 .

• Garcia Ixmatá, Pablo. Rukeemiik ja Tz'utujiil Chii': Gramática tz'utujiil  (uuspr.) . - Guatemala City, Guatemala: Cholsamaj, 1997. - ISBN 99922-53-13-4 .

• Perez Mendoza, Francisco; Miguel Hernandez Mendoza. Diccionario Tz'utujil  (uuspr.) . - Antigua Guatemala, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín/Cholsamaj, 1996.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNE : XX548079 BNF : 12220850z J9U : 987007558586805171 LCCN : sh85139222