Chamorro (kieli)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 14.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 19 muokkausta .
Chamorro
oma nimi Finu' Chamoru
Maat
Alueet Guam Pohjois-Mariaanit
virallinen asema Guam
Kaiuttimien kokonaismäärä 30 300 Guamissa (2015); puhujien kokonaismäärä eri maissa - 64 300
Tila Uhanalainen
Luokitus
Kategoria austronesialaiset kielet

austronesialainen perhe

Malaijilais-polynesialainen alaperhe Chamorro
Kirjoittaminen latinan kieli
Kielikoodit
GOST 7.75-97 Cham 782
ISO 639-1 ch
ISO 639-2 cha
ISO 639-3 cha
WALS cha
Maailman kielten atlas vaarassa 2350
Etnologi cha
Linguasfääri 31-RAA-a
ELCat 846
IETF ch
Glottolog cham1312
Wikipedia tällä kielellä

Chamorro (eng. Chamorro ) on tšamorrolaisten, Mariaanisaarten , erityisesti Guamin (Koillis - Polynesia ) alkuperäiskansojen kieli .

Sukutietoa

Chamorro on isolaatti austronesialaisten suvussa. Se todennäköisimmin kuuluu tai on lähimpänä itämalayo-polynesialaiseen alaheimoon, mutta sen suhdetta muihin tämän alaheimon kieliin ei ole todistettu.

Espanjan siirtomaakauden seurauksena Chamorroon ilmestyi melko paljon lainauksia espanjasta - yleensä nämä ovat numeroita, sukulaisuustermejä, luonnonilmiöitä ilmaisevia sanoja. Tämä on johtanut spekulaatioihin, että Chamorrolla on saattanut olla kreoli- tai sekakielistatus. Näitä hypoteeseja ei kuitenkaan voida pitää oikeutettuina, koska Chamorrossa on austronesian kielille ominaisia ​​piirteitä. [2]

Sosiolingvistinen tieto

Mariaanisaaret olivat ulkoisessa hallinnassa yli kolmesataa vuotta: alue oli Espanjan siirtomaa, myöhemmin Guam kuului Yhdysvaltoihin ja Pohjoissaaret Saksalle, mikä vaikutti chamorron kulttuuriin, erityisesti elinvoimaisuuteen ja kehitykseen. kielestä. Näin ollen sodan jälkeisenä aikana chamorron käyttö lasten keskuudessa väheni huomattavasti, vaikka suurin osa heistä oli kaksikielisiä.

Tällä hetkellä suurin osa saariston asukkaista on muita kuin alkuperäiskansoja chamorroja ja hallitseva kieli alueella on englanti: näissä olosuhteissa chamorro-kieli on vaarassa kuolla sukupuuttoon.

Chamorrossa on useita murteita, jotka vastaavat kolmea eniten asuttua saarta: Guam, Saipan ja Rota. Jälkimmäisten murteella on huomattavia fonologisia piirteitä, mutta yleisesti ottaen niiden väliset erot (kielitaitoiset, leksikaaliset) eivät ole niin merkittäviä. [2]

Vuodesta 2015 lähtien chamorron puhujien määrä on noin. Guam on 30 300 ihmistä; puhujia eri maissa on yhteensä 64 300 henkilöä. [3]

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste

Chamorroa hallitsee synteettisyys: grammat ilmaistaan ​​käyttämällä etuliitteitä, infixejä, jälkiliitteitä ja reduplikaatioita.

konni'—k in enni'

ota - ota / ota PASS

Tapausindikaattorit Merkitsemätön tapaus

Guåhu ja Maria Castro.

Olen UNM Maria Castro

Olen Maria Castro.

Objektitapaus

In faisin si Pedro kåo siña ha na'li'i' ham ni tararåñas.

AGR kysy UNM Pedro Q voi AGR make.see us.EXCL OBL hämähäkinverkko

Pyysimme Pedrolta, voisiko hän näyttää meille (paitsi) verkkoa.

Paikallinen tapaus

Iståba un biha na sumåsaga gi un guma' dikiki'.

AGR.käytti.vanhaksi.naiseksi COMP AGR.live.PROG LCL talo.L pieni

Vanha nainen asui pienessä talossa.

Morfeemien välisen rajan luonne

Chamorro pyrkii agglutinoitumaan.

ånimas - mies ånimas

soul - soul PL

Poikkeuksia kuitenkin on: esimerkiksi tapausmuotojen eristävä muodostus.

Yanggin listu håo, asagua gi Sabalu.

jos AGR.valmis saat.naimisissa LCL lauantaina

Jos olet valmis, menet naimisiin lauantaina.

Paikkamerkintä

Chamorro esittelee kärkimerkintöjä sekä possessiivisessa substantiivilauseessa että predikaatiossa.

Possessive substantiivilause

Possessiivisuus voidaan ilmaista sopimalla henkilökohtaisesti ja numeroon haltijan tai linkittäjän kanssa (morfeemi, joka osoittaa, että verbillä tai substantiivilla on huollettavia). Possessiivisessa IG:ssä haltija seuraa aina huippua. [neljä]

Omistajan sopimus

Vertex on samaa mieltä haltijan kanssa käyttämällä jälkiliitteitä:

1sg. -hu/-ku
2sg. -mu
3sg. -ña
1 sis. du./pl. ta
1 pl. du./pl. (n)-mami
2 kpl/pl. (n)-miyu
3 du.pl (n)-ñiha

Tässä tapauksessa haltija on merkitsemättömässä tapauksessa.

Gåchu talanga-ña si Ken .

AGR.sticking.out korva-AGR UNM Ken

Kenin korvat työntyvät ulos.

Tietyntyyppiset omistuspohjaiset IG:t vaativat haltijan hyväksynnän:

  • Jos haltija on pronomini (näissä tapauksissa tyhjä, merkitty hakasulkeilla):

Bai hu fanggågåo nu i pasiensian- miyu [ ] yan i atension- miyu [ ].

AGR AGR.ANTIP.kysy OBL:lta kärsivällisyyttä- AGR ja huomiota- AGR

Pyydän kärsivällisyyttäsi ja huomiotasi.

  • Jos haltija siirretään lauseen vasemmalle puolelle (kun sille esitetään kysymys tai se on alleviivattu syntaktisesti):

Kuåntu na famagu'un guaha tanu'- ñiha ?

kuinka monta? L PL.lapsi AGR.olemassa maa- AGR

Kuinka monta lasta omistaa maan?

Linkkien käyttäminen

Koska haltija tulee kärjen jälkeen, kärki on merkitty linkkerin pisteen jälkeisellä muodolla: "-n", jos substantiivi päättyy vokaaliin (muuten ei realisoitu). Omistajaa ei ole merkitty millään tapauksella.

asagua n Antonia

puoliso. L Antonia

Antonian aviomies

I balin i biyeti kulang bålin un guaka .

arvo.L lippu näyttää.arvolta.L lehmä

Lipun hinta on melkein lehmän hinta.

Jos yläosa koostuu useista sanoista, linkki merkitsee yhden substantiivin, joka on lähinnä haltijaa:

laita i lina'la' yan sinienti n i taotåo siha

elämästä ja tunteesta.L henkilö PL

ihmisten elämästä ja tunteista

Linkkerin käyttö on pakollista, jos kärjessä on mittaa ilmaiseva substantiivi tai sana "klåsi" ('laji, tyyppi, lajike'):

Yanggin un nå'yi maseha kuåttru båsu n hånum i satten.

jos AGR lisää no.matter neljä lasia. L kastele kattilaa.

Jos lisäät noin neljä kupillista vettä kattilaan.

Ti unuha' na klåsi n åbaka na matiriåt.

ei yhtäkään EMP L-tyyppiä. L abaca L materiaalia

Abakakuituja on enemmän kuin yksi tyyppi.

Predikaatio

Verbin tai adjektiivin ilmaisemat predikaatit sopivat subjektin kanssa muotojen avulla, jotka osoittavat myös tunnelman (todellinen / epätodellinen). Predikaatteja, jotka ilmaistaan ​​substantiivien tai prepositioiden avulla, ei merkitä. [5]

Konsonanttiliitteen valinta riippuu verbin tunnelmasta ja transitiivisuudesta ja ilmaisee henkilön ja numeron tai vain kohteen henkilön.

I putin kurason u fan mågung.

L sydän AGR AGR. parantunut

Sydänsärky menee ohi.

Roolikoodaustyyppi

Chamorro osoittaa suoran roolikoodauksen: subjektit ja suorat objektit merkitään merkitsemättömällä tapauksella. [6]

Mampus hobin si nanå-hu .

niin.paljon AGR.nuori UNM äiti-AGR

Äitini oli liian nuori.

Ha tokcha' i gatgantåk-ku i te'lang i guihan.

AGR pistää uvula-AGR luuta L kalaa

Kalanruoto osui uvulaani.

Manhahatsa guma' .

AGR.ANTIP.build.PROG talo

Hän rakentaa taloja.

Perussanajärjestys

Chamorroa hallitsee VSO, mutta sanajärjestystä voidaan pitää vapaana: on lauseita, joissa on VOS. [7]

Ha dåggåo i patgun i bola guatu gi taotåo.

AGR heittää lapsen pallon sinne. LCL henkilö

Ha dåggåo i bola guatu gi taotåo i patgun.

AGR heittää palloa.siellä LCL henkilö lapsi

Lapsi heitti pallon miehelle.

Fonetiikka

Vokaalit
edessä Takaosa
Yläosa /i/ /u/
Keskikokoinen /e/ /o/
Alempi /a/ /ɒ/

[kahdeksan]

Konsonantit
Labial Alveolaarinen Palatal Velar Glottal
Räjähtävä kuuro /p/ /t/ /k/ /ʔ/
Räjähtävä ääni /b/ /d/ /g/
Affrikaatit ovat äänettömiä /ts/
Äänelliset afrikkalaiset /ds/
frikatiivit /f/ /s/ /h/
nenän- /m/ /n/ /ɲ/ /ŋ/
Sileä /l/, /ɾ/
Liukut /w/ /j/

[9]

Kieliominaisuudet

Pronominit

Itsenäiset pronominit

Itsenäiset pronominit ovat pronomineja, jotka ovat erillisiä foneettisia sanoja ja pysyvät fonologisesti ja syntaktisesti itsenäisinä. Näitä muotoja käytetään yleensä kuvaamaan ihmisiä; voidaan käyttää muissa tapauksissa rajoitetussa yhteydessä, esimerkiksi esiintyessään eläiminä. [kymmenen]

1sg. guehu
2sg. hågu
3sg. Guiya
1 sis. du./pl. lyödä
1 pl. du./pl. hami
2 kpl/pl. hamyu
3 du.pl siha

Bula rispetun-ñiha nu hågu.

AGR.paljon kunnioitusta-AGR OBL sinua

He kunnioittavat sinua erittäin paljon.

Heikot pronominit

Heikot pronominit ovat korostamattomia morfeemeja, jotka muodostavat enklitiikkaa. Ne viittaavat pääsääntöisesti elottomiin esineisiin, mutta joskus ne esiintyvät samoissa yhteyksissä kuin itsenäiset pronominit. [yksitoista]

1sg. yu'
2sg. hao
3sg. gui'
1 sis. du./pl. osuma / hita
1 pl. du./pl. kinkku / hami
2 kpl/pl. hamyu
3 du.pl siha

Ennåo gui' na'-mu sa' inamti håo, eikö?

että se ruoka-AGR koska AGR.PASS.parantaa sinut oikein?

Tämän pitäisi olla hyvä oppitunti sinulle, eikö?

Nolla pronominia

Chamorro sallii subjektin jättämisen pois, jos se on kieliopillisesti johdettavissa kontekstista, mikä muodostaa nolla-argumentin. Nollapronominit erottavat kolme henkilöä, kaksi numeroa ja eksklusiivisuuden/yksinomaisuuden. [12]

Ti hu lili'i' [ ] esti gi ottru siha.

ei AGR see.PROG tämä LCL muu PL

En näe, että näin tehdään muualla.

Chamorro [ ] ?

Oletko chamorro?

Passiivinen ja antipassiivinen

Lähes jokainen transitiivinen verbi voi muodostaa passiivisia ja antipassiivisia muotoja. Ne säilyttävät sen verbin argumentit, josta ne on johdettu, mutta toteuttavat ne erilaisilla kieliopillisilla suhteilla. Passiiviset ja antipassiiviset verbit ovat intransitiivisia. [13]

Ha kassi si Kika' si Kindu'.

AGR tease UNM Kika' UNM Kindu'.

Kika kiusoitteli Kindua.

Kinassi si Kindu' hahmona Kika'.

AGR.PASS.tease UNM Kindu' OBL Kika'

kirjaimet. Kika kiusoitteli Kindua.

Mangassi si Kika' kuin Kindu'.

AGR.ANTIP.tease UNM Kika' OBL Kindu'

Kika (oli yksi niistä, jotka) kiusoitteli Kindua.

Linkit

Linkkeri osoittaa, seuraako vai edeltääkö riippuvainen yläosaa. Joten, jälkimmäisessä tapauksessa linkkeri seisoo ennen huippua ja ilmaistaan ​​korostamattomalla morfeemilla "na". [neljätoista]

dikiki' na patgun

pieni L lapsi

Pieni lapsi

I å'paka' na arina ti sen måolik para i hinemlo'-ta.

valkoinen L -jauho ei AGR.erittäin hyvä NMLZ.healthy-AGR

Valkoiset jauhot eivät ole hyväksi (mukaan lukien) terveydellemme.

Luettelo lyhenteistä

1-1 henkilö

2-2 henkilö

3-3 henkilö

SG - yksikkö

PL - monikko

DU - kaksoisnumero

AGR - neuvottelu

INCL - inklusiivinen pronomini

EXCL - eksklusiivinen pronomini

PASS - passiivinen muoto

ANTIP - anti-passiivinen muoto

PROG - progressiivinen muoto

NMLZ - nimitys

EMP - painottava partikkeli

L - linkki

LCL - paikallinen tapaus

UNM - merkitsemätön kotelo

OBL - objektiivinen (epäsuora) tapaus

Q - kyselypartikkeli

Viitteet

Sandra Chung, Chamorro Grammar (2020)

Linkit

  1. ↑ http://www.unesco.org/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-2350.html
  2. ↑ 1 2 Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 1-3 .
  3. ↑ Etnologi  . _
  4. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 141-151 .
  5. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 20-29 .
  6. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 91 .
  7. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 61-64 .
  8. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 643 .
  9. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 645 .
  10. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 173-177 .
  11. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 177-182 .
  12. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 182 .
  13. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 211 .
  14. ↑ Sandra Chung. Chamorro kielioppi. - 2020. - S. 156 .