| Shamaika | |
|---|---|
| Ensimmäisen erillisen painoksen kansi (1990) | |
| Genre | tarina |
| Tekijä | Juri Koval |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1988 |
" Shamayka " (myös "Shamayka - kissojen kuningatar") on venäläisen kirjailijan Juri Kovalin tarina kulkukissan seikkailuista . Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1988. Kirjoitettu Ernest Seton-Thompsonin tarinaan "Kuninkaallinen Anatostanka" Rolan Bykovin ehdotuksesta , joka aikoi tehdä Kovalin käsikirjoitukseen perustuvan elokuvan.
Näyttelijä ja elokuvaohjaaja Rolan Bykov ehdotti Juri Kovalille käsikirjoituksen kirjoittamista pitkälle elokuvalle, joka perustuu E. Seton-Thompsonin romaaniin "The Royal Anatostanka". Ajatus elokuvan tekemisestä ei koskaan toteutunut, mutta käsikirjoitustyön tuloksena syntyi tarina kulkukissasta Shamaikasta. Tarina julkaistiin vuonna 1988 kahdessa Pioneer - lehden numerossa [1] Rolan Bykovin esipuheella ja Ruben Varshamovin piirustuksilla . Tarina on omistettu "herra Ernest Seton-Thompsonille ja maestro Rolan Bykoville, jotka elävät eri aikoina ja aisteissa".
Bykov itse huomauttaa esipuheessaan lukijalle: "Kun luet Juri Kovalin Shamaikaa, kuvaan uuden elokuvani tämän tarinan perusteella, mutta voi käydä niin, että toinen, täysin uusi tarina käännetään valkokankaalle" [ 2] . Bykov jatkoi käsikirjoituksen työstämistä jopa tarinan julkaisun jälkeen: elokuvan suunniteltu nimi oli "Slum Cat" (joka vastaa Seton-Thompsonin alkuperäisen nimen käännöstä - The Slum Cat ) ja jossain vaiheessa elokuvan piti kuvata yhdessä Yhdysvaltojen kanssa [3] . Sitä ei kuitenkaan koskaan kuvattu.
Vuonna 1990 kustantamo "Children's Literature" julkaisi tarinasta erillisen painoksen, jossa oli sama esipuhe ja Varshamovin piirustukset. Myöhemmin kirja painettiin uudelleen, mukaan lukien Marina Moskvinan uusi esipuhe .
Slummeissa asuva koditon kissa synnyttää kissanpennun. Kissa itse, bulldogin takaa , hyppää laivaan ja ui pois, ja kissanpentu aloittaa itsenäisen elämän. Hän kiipeää "japanilaisen" Malin lemmikkikauppaan (joka ei ole japanilainen, mutta tuijottaa jatkuvasti), jossa työskentelee myös musta mies Jim ja japanilainen kumppani Lizzie. Tyytymätön siihen, että Mali ja Jim adoptoivat kissanpennun, Lizzie heittää sen rautakaupan pihalle, missä mahtava härkä Bradbury alkaa suojella kissanpentua. Ajan myötä kissanpentu kasvaa ja muuttuu söpöksi kissaksi, josta paikallinen kulkukissa Ragged Ear alkaa kiinnostua. Neekeri Jim, joka näki vahingossa kissan kadulla, kutsuu häntä Shamaikaksi. Sillä välin varaston omistaja herra U-tuulin päättää myydä härän, ja härkä lastataan proomulle, joka lähtee liikkeelle. Shamayka jää ilman puolustajaa. Pian hän synnyttää pennut Ragged Earista. Herra U-tuulin ampuu kiväärillä kaikki kissanpennut, mutta japanilainen neekeri Jim vie Shamaika ja häneen naulatun kanin kauppaan.
Saatuaan tietää, että Shamaikalla on kaunis turkki, Mali päättää kasvattaa kissoja turkiksi ja myydä ne. Hän palkkaa miehen pyytämään kulkukissoja hänelle ja laittaa Jimin kanssa kissat häkkeihin ja ruokkii niille karppikakkua . Lizzie ei kuitenkaan pidä uudesta kulusta ja sama mies palkataan hakkaamaan kissat vasaralla. Samaan aikaan Shamaika pakenee, kadulla hän pääsee flayereihin , pakenee ihmeen kaupalla niistä ja palaa Malin kauppaan. Sitten japanilaiset lähettävät kissan herra Knickerbockerin näyttelyyn kutsuen häntä Borneon saarelta kotoisin olevan harvinaisen "Royal Anatostanka" -rodun edustajaksi ja jättäen Jimin kissan hovimestariksi ja Lizzien kissan taloudenhoitajaksi. Shamaikan kaunotar loistaa näyttelyssä, ja kreivitär Blonskaja ostaa sen suurella summalla. Shamaika pakenee, mutta Mali palauttaa hänet Blonskayalle maksua vastaan, ja hän vie kissan maalaishuvilaan. Siellä kreivitärpoika Victor pilkkaa Shamaikaa, joka pakenee huvilasta ja palaa kotiseudulleen useiden kuukausien matkan jälkeen. Mutta slummeja ei enää ole: vanhoja taloja on purettu ja niiden tilalle rakennetaan pilvenpiirtäjiä . Shamaika tapaa Malin, ja he lähtevät etsimään uutta elämää. "Yritetään myydä sinut vielä kerran", Mali sanoo.
Kovalin teoksen tutkija Svetlana Vedneva kutsuu "Shamaykaa" "draamaattisimmaksi, koskettavan surullisimmaksi kaikista kirjoista", ja teoksen keskeinen motiivi on "ikuisen juoksuvaelluksen motiivi, mutta ei juoksuväli, mutta juoksu - paluu ystävän luo" [4] . Hän panee merkille myös tarinan pääkuvien-symbolien paradoksaalisuuden: slummet symboloivat "kodittomuutta, eripuraisuutta, yksinäisyyttä", mutta Shamaikalle ne ovat päinvastoin koti, kun taas kreivitär Blonskajan ylellinen talo näyttää enemmän vankilassa. Laituri toimii symbolina sekä erosta (äidin ja Bradburyn härän kanssa) että tapaamisesta (tarinan lopussa Malin kanssa), ja "romantiikkojen maailman ja omistajien maailman" vastakkainasettelu toteutuu toistuva myyntitilanne [5] . Seurauksena on, että "vanhaan aikaan juoksevasta ikuisesta kissasta" tulee "symboli puolustuskyvyttömän olennon voitosta vihamielisestä ympäristöstä, symboli yksinäisyyden voittamisesta" [6] .
Vertaamalla Seton-Thompsonin alkuperäistä tarinaa ja Kovalin tarinaa Rolan Bykov vetää rinnakkaisuuden Loftingin " Tohtori Dolittlen " ja Tšukovskyn sen pohjalta kirjoitetun " Tohtori Aibolitin " kanssa . Bykov huomauttaa myös, että Koval, kuten Seton-Thompson, "kirjoittaa eläimistä, mutta tekee sen omalla tavallaan": "jos tosiasia itsessään on erittäin tärkeä Seton-Thompsonille, niin Kovalille tosiasia on vasta alkua, ja sitten todellinen asia alkaa.” Main. Missä Koval vitsailee, hän on surullinen; missä hän on surullinen, hän rakastaa; missä hän rakastaa, hän suojelee” [7] .
Samoin Marina Moskvina sanoo, että Koval, Seton-Thompsonin fani, joka omisti tämän tarinan hänelle, "kertoi Shamaikasta sen, mistä hänen kanadalainen edeltäjänsä vaikeni": hän kertoi slummejen elämästä ja niiden asukkaiden hahmoista täyttäen tarina "värikkäillä persoonallisuuksilla", kuten Jim the Negro, Bradbury härkä ja Ragged Ear kissa .
| Juri Kovalin teoksia | |
|---|---|
| roomalainen (pergamentti) |
|
| Tarina |
|
| Käsikirjoitukset elokuviin ja sarjakuviin |
|
| Teosten näyttöversiot | |