Normaaliruotsi ( ruots . rikssvenska ) on ruotsin kielen muoto, jota, toisin kuin murteita , pidetään neutraalina eikä se ole sidottu mihinkään paikkakuntaan [1] . Toisin sanoen se on kirjoitettu kielistandardi, toisin kuin puhuttu [2] . Myöhäisen vanhanruotsin kielen aikakaudella ensimmäisen kerran muotoutumaan alkanut yhtenäinen kirjoitetun kielen taso [3] on tällä hetkellä vailla alueellista väritystä ja sitä käytetään valtakunnallisessa kontekstissa, esimerkiksi tiedotusvälineissä. Nykyään ruotsalaisten suullinen puhe koko maassa on lähellä kielistandardia, joskus on mahdollista käyttää murresanoja tai ääntää tietyt äänet selkeämmin [1] [4] .
Ruotsin ulkopuolella sanaa rikssvenska käytetään viittaamaan Ruotsissa yleiseen ja alkuperäisruotsalaisille ominaiseen puheeseen: sana on sverigesvenska , toisin kuin finlandssvenska ja estlandssvenska . Vastaavanlainen esimerkki on termi rikssvenskar , jota käytetään ruotsalaisista Ruotsissa, toisin kuin finlandssvenskar , joka viittaa Suomen ruotsalaisiin [5] .
Ennen valtionkielen standardin ilmestymistä ei ollut homogeenista kirjoitusta, joka jakautuisi kaikkialle ja tasaisesti: murteita käytettiin aktiivisesti. Tunnetun kielitieteilijän Elias Wessenin mukaan kirjallisesta kielestä on muodostunut korkeakulttuurin kantajilla yleinen kansakunnan yhtenäisyyden ja itsenäisyyden ilmaus, joten se on vuosisatojen ajan lainannut varsin aktiivisesti eri suuntaisia vieraita sanoja. Vanhimmat säilyneet ruotsinkieliset tekstit ovat peräisin 1200- ja 1300-luvuilta, mukaan lukien Gotlannin laki , vanhin säilynyt teksti, joka on kirjoitettu vuonna 1225 [6] . Syy siihen, että kirjoitettu kieli alkoi vakiintua vasta 1500-luvulla, oli se, että vasta silloin alettiin kaikki valtion asetukset julkaista yhdellä ruotsin kielellä [7] . Erityisen tärkeä standardoinnin vaihe oli Gustav Vaasan raamattu , ensimmäinen ruotsinkielinen Raamattu [8] .
Myöhäisvanhan ruotsalaisen aikakauden aikana, noin vuosien 1375 ja 1526 välillä, Vadstenin luostarista tuli paljon kirjallisuutta, mukaan lukien uskonnollinen sisältö . Tutkijat kirjoittavat, että niin korkean tason kirjallisen toiminnan tulokset kerättiin yhteen paikkaan, mikä tietysti suosi kiinteän kirjoittamisen perinteen syntyä. Koska luostari teki paljon murrettaisen ääntämisen ja oikeinkirjoituksen epäpopularisoimiseksi, myöhemmät kirjat kirjoitettiin standardin mukaisesti. Näin syntynyt kirjoituskieli, jota käytettiin Vadstenin luostarin teksteissä, voitti paikalliset muutokset ja tuli kansalliskieleksi [3] . Samalla aikakaudella kieli täydennettiin saksalaisilla lainoilla. Tyypillisiä lainauksia saksan kielestä ovat seuraavat sanat: stad (Stadt) - kaupunki ja borgare (Burger) - kaupungin asukas, mästare (Meister) - mestari ja gesäll (Geselle) - oppipoika, makt (Macht) - voima ja plikt (Pflicht) ) - velvollisuus , falsk (falsch) false ja äkta (echt) aito, ädel (edel) jalo ja eländig (elend) kurja ja niin edelleen. Verbit, joissa on etuliitteet be ja an, ovat saksalaista alkuperää. Ulkomainen vaikutus rikastutti itse kieltä uusilla ilmaisukeinoilla [9] .
Luonnontutkija Carl Linnaeus antoi tärkeän panoksen kirjallisen kielen kehitykseen . Hän matkusti paljon, tutki Ruotsin maakuntien erityispiirteitä ja näki "miten yksi maakunta voi auttaa toista". Hänen matkojen kuvaukset ja päiväkirjamerkinnät, jotka ovat täynnä yksityiskohtia, runsaasti kontrasteja, selkeällä kielellä, julkaistaan ja luetaan edelleen. Linnaeuksen nimi liittyy kirjallisen kielen lopulliseen muodostumiseen nykyisessä muodossaan [9] .
Nykyään koko koulutusjärjestelmässä käytetään ruotsin standardikieltä. Koululaiset oppivat lukemaan ja kirjoittamaan tällä kielellä, ja sen oikeinkirjoitusta säätelee Ruotsin tiedeakatemian sanakirja [2] [7] .
1600-luvulla ruotsalainen yhteiskunta alkoi puhua yhtä ainoaa puhuttua kieltä. Standardoidun kirjoitetun kielen edistyminen on suuresti vaikuttanut siihen [10] . Koska pääkaupunki oli poliittinen, hallinnollinen, uskonnollinen ja kulttuurinen keskus, suullisen puheen standardin perustana olivat Tukholman lähistöllä yleiset murteet [11] [12] . Ruotsin kielessä on sanoja ja sanamuotoja eri murteista, koska sen koulutetut puhujat muuttivat pääkaupunkiin eri alueilta, usein maaseudulta, ja vaikuttivat siten murteiden sekoittumiseen [13] . Joten esimerkiksi voin käsite kirjallisessa ruotsin kielessä on kirjoitettu smör - joka vastaa Upplandin versiota - eikä ollenkaan smjör, kuten monissa murteissa; sanan ääntäminen vaihtelee sen mukaan. Muut sanat ja ilmaisut muista murteista muuttuivat samalla tavalla. Voit esimerkiksi tarkastella sanoja, joissa rd -kirjainten yhdistelmä on korvattu muodostelmassa l :llä (joka tässä tapauksessa lausutaan lujasti, mikä sinänsä ei ole ruotsin kielelle ominaista). Tämä ominaisuus on olemassa monissa murteissa, ja esimerkkejä tällaisista sanoista ovat vålnad (sanasta vårda ) ja utböling (sanasta börd ) [14] .
Lasten oppivelvollisuus julkisissa kouluissa otettiin käyttöön Ruotsissa vuonna 1842. Koulun ruotsin kielen opetussuunnitelmassa ei ollut murrepiirteitä, minkä vuoksi monet perinteiset, arkipäiväiset sanamuodot ja ääntämismenetelmät katosivat käytöstä [15] .
Ruotsin kielen murteet ovat vähitellen "tasaantumassa" lähentyen kirjallista kansalliskieltä. Tähän vaikuttaa suuresti kasvava sosiaalinen liikkuvuus . Suurin uhka murteille on siirtyminen peruskieleen perheissä yhdistettynä sisäiseen muuttoon: tällaisessa tilanteessa murteen puhujilla on vaikeuksia ymmärtää useimpia keskustelukumppaneita, joten heidän on sopeuduttava peruskieleen puhuessaan puhuu standardikieltä. Siten yhteiskunnan liikkuvuuden lisääminen edistää murteiden katoamista [16] .
Uskotaan, että nykyaikaiset viestintävälineet vaikuttivat murteiden leviämiseen. Ruotsalaiset lingvistitutkijat ovat löytäneet todisteita siitä, että Internet ja tietoliikenne vahvistavat murteita: nuoret - tällaisten viestintävälineiden pääyleisö - käyttävät aktiivisesti puhekielisiä ilmaisuja, jotka sisältävät sekä neologismeja että vanhoja murresanoja [16] .
Tukholman yliopiston skandinaavisten kielten professorin Olle Josephsonin mukaan sanaa " murre " ei pidä käyttää tapauksissa, joissa ihmiset puhuvat enimmäkseen peruskieltä, mutta joissa on pieniä alueellisia vaihteluita, kuten intonaatio [17] . Tätä standardikielen muunnelmaa kutsutaan "alueelliseksi standardikieleksi" (ruots . regionalt riksspråk ) tai " alueelliseksi kielistandardiksi" ( ruotsiksi regionalt standardspråk ) [18] .
Puhuttu kieli voi vaihdella alueittain. Esimerkki tästä on suomenruotsi , ruotsin alueellinen muunnelma, jolla on Suomen ruotsinkieliselle väestölle yhteisiä erityispiirteitä . Tämän alueen sisällä voi lisäksi olla useita paikallisia murteita. Termi "alueellinen kirjallinen kieli" ( ruotsi: regionalt riksspråk ) on kuitenkin epävirallinen käsite. Tutkijoiden näkökulmasta se sijaitsee murteiden ja kielten välissä ilman alueellisia eroja [18] .
| Ruotsin kielet ja murteet | |
|---|---|
| Ruotsin kielen murteita |
|
| Erilliset murteet (adverbit) | |
| Vähemmistökielet | |